Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "saldamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALDAMENTE AUF ITALIENISCH

sal · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saldamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SALDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saldamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von saldamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fest im Wörterbuch ist stabil, stabil: Halten Sie s. an den Beinen. Fest ist es auch fest, tief: es ist s. in der Tradition verankert.

La definizione di saldamente nel dizionario è in modo saldo, stabile: reggersi s. sulle gambe. Saldamente è anche fermamente, profondamente: è s. ancorato alla tradizione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saldamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALDAMENTE

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamento
saldare
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von saldamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALDAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saldamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saldamente

MIT «SALDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saldamente stretto saldamente grandi dizionari mén modo saldo stabile reggersi sulle gambe forza impugnare arma fermamente profondamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum area dedicata alla formazione teorico pratica procedimenti saldatura brasatura castolin finteco insieme partner qualificati quali significato repubblica dicios traduzioni ears firmly miglior gratuito corriere della sera termine italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre tenere apre porte mese luglio vuoi diventare saldatore partecipa nostri corsi salteco tramite

Übersetzung von saldamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von saldamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saldamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saldamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安全
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

segura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

securely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षित रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безопасно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

firmemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাপদে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en toute sécurité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selamat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sicher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しっかり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안전하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách an toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरक्षितपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Güvenli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saldamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpiecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпечно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în siguranță,
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασφαλώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veilig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säkert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikkert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saldamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALDAMENTE»

Der Begriff «saldamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.027 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saldamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saldamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saldamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saldamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saldamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saldamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALDAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort saldamente.
1
Anne Brontë
Lo condurrò per mano finché non avrà la forza di procedere da solo; e toglierò dal suo percorso quante più pietre potrò, e gli insegnerò a evitare quelle rimaste o a camminare saldamente sopra di esse.
2
Carlo Gnocchi
Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.
3
Bernard Levin
In ogni epoca di transizione gli uomini non sono mai legati così saldamente ad uno stile di vita come quando sono in procinto di abbandonarlo.
4
Konrad Zacharias Lorenz
Il bisogno istintivo di essere membri di un gruppo saldamente connesso che lotta per degli ideali comuni può diventare così forte che diventa ininfluente quali siano questi ideali.
5
George Steiner
I parafulmini devono essere saldamente infissi nel terreno. Anche le idee più astratte e speculative devono essere ancorate nella realtà, nella materia delle cose.
6
Anne Brontë
Se volete che vostro figlio avanzi a testa alta attraverso il mondo, non dovete cercare di togliere le pietre dal suo percorso, ma insegnargli a camminare saldamente sopra di esse, non insistere a guidarlo per mano, ma lasciare che impari ad andare da solo.
7
Thomas Jefferson
Scrolla da dosso tutte le paure di pregiudizi servili, sotto i quali le menti deboli sono servilmente inginocchiate. Fissa saldamente al suo posto la ragione, e chiama al suo tribunale ciascun fatto, ciascuna opinione. Poni in discussione con temerarietà anche l’esistenza di Dio, perché, se ce n’è uno, dovrebbe approvare di più l’omaggio della ragione che quello della cieca fede.
8
Hazrat Inayat Khan
Accusando un individuo della sua colpa, non si fa che radicarla in lui più saldamente.
9
Adriano Olivetti
Nel nuovo Stato il potere poggerà saldamente non più su una forza sola, la democrazia, la quale è troppo facile preda della potenza del denaro. Il potere sarà ancorato alla cultura giuridicamente organizzata e, nel contempo, al lavoro sarà conferita una ben determinata potenza politica.
10
Doug Larson
Il processo di invecchiamento ti ha saldamente in suo potere se non senti mai il bisogno di tirare una palla di neve.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saldamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saldamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
Il coperchio deve essere saldamente congiunto alle pareti laterali mediante viti disposte di 20 in 20 cm. Il fondo deve essere saldamente congiunto ad esse con chiodi disposti di 20 in 20 centimetri ed assicurato con un mastice idoneo.
Sereno Scolaro, 2013
2
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
4.1 1.1. diantenne _ L'installazione di un'antenna saldamente ancorata al suolo e visibile dai luoghi circostanti, comporta alterazione del territorio avente rilievo ambientale ed estetico, sicché necessita del rilascio della concessione edilizia ai  ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
3
Manuale di medicina necroscopica
Il fondo della cassa deve essere formato da una o più tavole, di un solo pezzo nel senso della lunghezza, riunite al massimo nel numero di cinque nel senso della larghezza, fra loro saldamente congiunte con collante di sicura e duratura ...
Gianluigi Ferrigno, 2010
4
Il libretto rosso
Un comitato di Partito deve prendere saldamente in mano il suo compito centrale e, contemporaneamente, intornoal compitocentrale, sviluppare il lavoro in altri campi. Attualmente dobbiamooccuparcidimolticampi; dobbiamo seguire illavoro  ...
Mao Tse-Tung, 2011
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
la pinta: non impedisca il suo saldamente. E 9. Si. t. Si tagli colla rosetta tanto dell ' unghia intorno alla ferita , che l' unghia non calchi la carne viva , nè ancora la tocchi, imperocchò se la toccasse , sarebbe impedito in tutto il suo saldamente .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Una prima modificazione introdotta al medesimo consiste nell'avere equilibrato 1' istrumento attorno all'asse di rotazione mediante due sbarre di ferro vuoto saldamente annesse a ciascuna delle due mascelle di legno. , Queste due sbarre ...
‎1874
7
Storia del commercio e dei banchieri di Firenze in tutto il ...
Si possa e debba dal saldamente di quella PQSÌOUG innanzi partire per gli denari che vorrà mettere per suo corpo. < E questa compagnia s' intenda ferma in questo modo in kalen gennajo, anno 1322; e ciascuno dei soprescritti obbligasse ...
S.L. Peruzzi, 1868
8
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Nella fucinazione per copertine il maglio deve agire molto meno energicamente, ma a colpi più accelerati che nell'ultimo saldamente delle lastre. I colpi del maglio si fanno succedere trasportando il fascio dal suo mezza al1' estremità e ...
‎1863
9
La lama di Lereon vol. II
s'aggrappò saldamente alla pila al centro della stanza sulla quale era poggiato il cristallo dell'oblio. Korem legò le sue fruste lama attorno ad un pilastro sopra di lui, poi afferrò saldamente alla vita Katiah. Kiro risucchiato dall'aria lasciò la ...
Ivano Manera, 2008
10
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
Dopo aver saldamente bloccato il braccio dell'avversario, il soldato fa un piccolo passo indietro con il piede destro e modifi- A sinistra: Un soldato di una divisione di fanteria statunitense nel corso dell'addestramento con la baionetta.
Ron Shillingford, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saldamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France: a Pinot 20.ma tappa; Froome saldamente in maglia …
(AGI) - Roma, 25 lug. - Il francese Thibaut Pinot (Fdj) si e' imposto nella ventesima e penultima tappa del 102esimo Tour de France, la Modane ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Hamilton domina le prove libere Ferrari in difficoltà in Ungheria
... i peggiori dell'anno e sperano di cambiare passo oggi, ma non sembra possano insidiare una leadership saldamente in mano ad Hamilton. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
Modello Irpinia da esportazione
Un misto di tradizione e modernità, l'unica formula possibile per restare saldamente ancorati al proprio passato e pur in grado di cogliere tutto ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32
Saldamente al secondo posto Simionato (5830). TRIPLO uomini (qualificazione) - L'argento europeo junior Tobia Bocchi si installa al vertice ... «Fidal, Jul 15»
5
Stampa. Famiglia Agnelli con la Exor miranio al 10% dell'Economist
Attualmente la proprietà dell'altro 50% di Economist è saldamente è detenuta da gruppi come Cadburys, Rothschild, Schroeder. La Famiglia ... «Notizie Free, Jul 15»
6
Premio Sila '49, martedì la presentazione di ”Lascia stare la gallina …
Il risultato è un romanzo polifonico in cui la narrazione dei giochi di potere nella provincia italiana, in crisi ma ancora saldamente in mano a ... «Quotidiano online, Jul 15»
7
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
Il pilota tedesco del Cavallino è comunque saldamente più veloce delle RedBull, almeno a quanto si vede da questa terza sessione di prove, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Il Rigoletto / Il marketing 2.0 e i social media in politica
Rimanendo più saldamente indirizzati ad un'ottica di breve e medio termine, non per scarsa lungimiranza ma perché il lungo raggio potrebbe ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
L'eredità di Amiga - editoriale
Il mondo dei videogiochi tradizionali è ormai più che consolidato e sostanzialmente stretto nel monopolio delle console, tornate saldamente in ... «Eurogamer.it, Jul 15»
10
Cairoli e la Cattaneo protagonisti ai tricolori assoluti di Torino
Il ventiquattrenne gialloblù si trova saldamente al comando dopo sette prove. Micol Cattaneo non ha tradito le aspettative. La pluricampionessa ... «La Provincia di Como, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saldamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saldamente>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z