Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saldarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALDARSI AUF ITALIENISCH

saldarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALDARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saldarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALDARSI

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldare il debito
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyme und Antonyme von saldarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saldarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saldarsi

MIT «SALDARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saldarsi attaccarsi avvitarsi collegarsi congiungersi entrare incastrarsi unire saldarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit show wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also scaldarsi sfaldarsi salvarsi saldare example fuse knit weld dicios traduzioni miglior gratuito dutch vertaling woordenboek glosbe bladeren milions woorden zinnen alle talen oxford dictionaries with phrases examples pronunciation collins official over translations words verb conjugated tenses verbix infinito participio presente saldantesi gerundio saldandosi passato saldato essersi essendosi essentesi significato pronuncia conjugate practice test yourself learn

Übersetzung von saldarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALDARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von saldarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saldarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saldarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焊接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soldadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weld
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वेल्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сварной шов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soldar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soudage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

weld
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schweißen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

溶接
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용접
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prakaryan ngelas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றவைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोडणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saldarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spoina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зварений шов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sudură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκόλληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sweis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sveis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saldarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALDARSI»

Der Begriff «saldarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saldarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saldarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saldarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALDARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saldarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saldarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saldarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALDARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saldarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saldarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Somigliava all'uno perché malleabile, all' altra perché non poleva saldarsi e non abbisognava di uno straordinario calore per essere liquel'atto in maniera da riempire una forma qualunque. Sembra che mediante un leggero aumento di ...
‎1839
2
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
Alcuni esempi renderanno più evidente il processo del saldare. Sia da saldarsi con saldatura forte un tubo di lamiera di ottone incurvato. Dopo che la commessura a saldarsi è stata imbianchita colla lima, si lega in un paio di luoghi il tubo con ...
Michele Elia, 1872
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando trattasi di saldare piccoli oggetti, basta un fiammifero ordinario ad un solo foro circolare, e si dirige la fiamma sulla parte da saldarsi, mediante il cannello, come di costume. Questo metodo, adoperato specialmente per saldare a ...
‎1853
4
Oreficeria moderna
L'oro può saldarsi a freddo; nei circuiti elettrici dove la corrente circola comandata da contatti dorati funzionanti ad impatto, questa proprietà non è desiderata: dopo un gran numero di colpi di chiusura, le superfici premule possono saldarsi in ...
Luigi Vitiello, 1995
5
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Il ferro che rimane allora in particelle più o meno voluminose possono saldarsi senza difficoltà, poiché non trovansi più mescolate con . molte sostanze terroàe. >» Se si ha presente che il ferro del commercio contiene appena qualche traccia  ...
‎1838
6
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
La saldatura ad argento consiste in una lega di questo metallo ed 1]s_ 'In '[6, 0 1], d'ottone, e si usa per saldare l'targento; l'ottone , il rame ed altri metalli non facilmente fusibili; Allorché i pezzi da saldarsi coll'argcnto sono puliti,e ridotti colla ...
Luigi PACINOTTI, 1845
7
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
L'intimo. unione di due o più metalli (e lo stesso dicasi di altri corpi qualunque) non può eii'ettuarsi senza la fusione di uno almeno di essi: questa fusione non può Operarsi sul lembi dei pezzi da saldarsi, perché ne andrebbero disfatti: essa si ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
8
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Somigliava all'nno perche malleabile, all' altra perchè non poteva saldarsi e non abbisognava di uno straordinario calore per essere liquefatto in maniera da riempire una forma qualunque. Sembra che mediante un leggero aumento di ...
‎1839
9
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
L'intimo unione di due o più metalli (e lo stesso dicasi di altri corpi qualunque) non può effettuarsi senza la fusione di uno almeno di essi: questa fusione non può operarsi sui lembi dei pezzi da saldarsi, perché ne andrebbero disfalti: essa si ...
Giacinto Carena, 1859
10
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
... che si era in quella notte raccommandato al Padre Ignazio , e credeva di essere guarito per di lui intercessione , come anche io lo credetti, e lo credo, perchè non potevano le piaghe anche col detto unguento refrigerante saldarsi cosi presto ...
Agostino Rivarola, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALDARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saldarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'autoreplicazione e l'origine della vita
... per poi saldarsi Le fasi sono guidate da cambiamenti ciclici delle condizioni ambientali, come temperatura, pH e salinità, che alterano l'equilibrio del sistema, ... «Le Scienze, Jul 15»
2
A settembre il doppio open day nel...
La Piattaforma logistica dovrebbe alla fine saldarsi con la banchina rinforzata della Ferriera e costituire un megaterminal. Quell'orizzonte però sembra ancora ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro
... corpo e l'anima tendono a saldarsi? Con quale diritto lui, per questo già macchina biologica, trasforma lei in un pezzo di carne senza porsi dubbi né domande ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
MotoGP, Corti al posto di Bradl al Sachsenring
... guarire perché lo scafoide è un osso con una cattiva circolazione di sangue e ci mette molto tempo a saldarsi - ha detto Bradl - Un rientro precoce può portare ... «GPone, Jul 15»
5
Rissa, copartecipanti, non contemporaneità, episodi distinti …
... non vi sia stata alcuna apprezzabile soluzione di continuità, essendosi tutti seguiti in rapida successione, in modo da saldarsi in un'unica sequenza di eventi. «Altalex, Jul 15»
6
cede l'impero dei grossisti Mappa
... come l'area Baiamonti-Sarpi-Canonica ha la collocazione topografica (e forse la vocazione cosmopolita) per saldarsi con la nuova Milano di Porta Nuova. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Vuoi vedere che con l'Italicum vince il M5S?
Dove vanno a saldarsi la voglia di far vincere un candidato con la paura che vinca l'avversario, in un miscuglio che porta a risultati assolutamente imprevedibili. «next, Jun 15»
8
Benicomunismo, lo spettro di Fassino
Una mistica, prima ancora che una piattaforma politica, che tenta ora di saldarsi con il fronte "benaltrista" per dare vita a una nuova aggregazione elettorale. «Lo Spiffero, Jun 15»
9
LETTURE/ Corpus Domini, così la storia di un popolo diventa amore …
Gli egoismi e gli interessi antagonisti portavano a dividersi, contrapponendosi gli uni agli altri. Ma la coesione delle membra molteplici tornava a saldarsi nella ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
10
Cannes, giorno 6. Tifoni, incesti, magie e droga: Asia vola …
Un lento percorso di storie che cercano di saldarsi in una dimensione esistenziale, politica e storica di memorie personali e sociali. Senza tempo, nel tempo che ... «Il Gazzettino, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saldarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saldarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z