Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "saldatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALDATURA AUF ITALIENISCH

sal · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALDATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saldatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALDATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saldatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
saldatura

Schweißen

Saldatura

Das Schweißen ist ein Prozess, der eine dauerhafte Verbindung von festen Teilen zwischen ihnen ermöglicht und die Kontinuität des Materials, wo es angewendet wird, erreicht. Das Schweißen in seinem gesunden Menschenverstand erfordert eine lokalisierte Wärmezufuhr, um eine Verschmelzung des Materials zu ermöglichen. Ein solches Material kann das Bauteil der gleichen Teile sein, die miteinander verbunden sind, aber auch ein Fremdmaterial für sie sein können, wobei das Füllmaterial: im ersten Fall von autogenem Schweißen im zweiten von heterogenem Löten oder Hartlöten gesagt wird. Das Schweißen erreicht eine permanente Verbindung, die sich von anderen permanenten Verbindungen unterscheidet, die die Kontinuität des Materials nicht erkennen. Bei einigen autogenen Schweißprozessen, wenn sie korrekt durchgeführt werden und nach bestimmten Prinzipien, ist eine nahezu vollständige Kontinuität in den gleichen Eigenschaften wie das Material der verbundenen Teile gewährleistet. In ihrem breiteren Sinne bezieht sich das Schweißen auf die Vereinigung durch Wärmeeintrag von verschiedenen Materialien oder mit ähnlichen Materialien, da üblicherweise beispielsweise das Schweißen von Kunststoffen durchgeführt wird. La saldatura è un procedimento che permette il collegamento permanente di parti solide tra loro e che realizza la continuità del materiale ove essa venga applicata. La saldatura nella sua accezione più comune presuppone l'apporto di calore localizzato tale da permettere la fusione del materiale. Tale materiale può essere il materiale componente le parti stesse che vengono unite, ma può essere anche un materiale estraneo ad esse, detto materiale di apporto: nel primo caso si parla di saldatura autogena nel secondo di saldatura eterogena o brasatura. La saldatura realizza un collegamento permanente che si differenzia da altri collegamenti permanenti che non realizzano la continuità del materiale. Con alcuni processi di saldatura autogena, qualora eseguita correttamente e secondo certi principi, viene garantita anche una continuità quasi totale nelle caratteristiche stesse del materiale delle parti unite. Nella sua accezione più ampia la saldatura si riferisce all'unione mediante apporto di calore di diversi materiali tra loro, o con materiali simili, dato che si effettua comunemente ad esempio la saldatura di materie plastiche.

Definition von saldatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schweißen im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Schweißens, des Schweißens: die s. aus zwei Bleirohren; s. Zinn, Blei, Messing, Gold. Eine andere Definition des Schweißens ist der Punkt, wo zwei Stücke geschweißt werden: das Rohr hat bei s gebrochen. Schweißen ist auch organische Koordination verschiedener Elemente: die beiden Teile des Romans haben keine s. konsistent.

La prima definizione di saldatura nel dizionario è azione e risultato del saldare, del saldarsi: la s. di due tubi di piombo; s. a stagno, a piombo, a ottone, a oro. Altra definizione di saldatura è punto in cui due pezzi sono saldati: il tubo si è rotto alla s. Saldatura è anche organico coordinamento di elementi distinti: le due parti del romanzo non hanno una s. coerente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saldatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALDATURA

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldezza
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALDATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von saldatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALDATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saldatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saldatura

MIT «SALDATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saldatura aggiustatura attaccatura calcificazione causalità concatenamento concatenazione congiungimento congruenza consequenzialità correlazione inerenza legame nesso nodo unione elettrodo ossiacetilenica stagno alluminio filo arco procedimento permette collegamento permanente parti solide loro realizza continuità istituto della home page mission statutaria dell saldatura favorire promuovere conoscenza progresso ogni campo procedimenti italy alcune nozioni carattere generale particolare riferimento diversi tipi itis tecnica giunzione pezzi base alla posizione cordone distinguono taglio esab consentire metalli mediante occorre quasi sempre raggiungere temperature molto elevate fonte utilizzata caratterizza laboratorio progress grado operare tradizionali avanzati disponibili sono seguenti manuale procedure cert iiscert svolge attività certificazione delle accreditamento accredia conformità alle principali norme codici nazionali

Übersetzung von saldatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALDATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von saldatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saldatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saldatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焊接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soldadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

welding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वेल्डिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сварка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soldagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢালাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soudage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kimpalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schweißen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

溶接
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용접
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெல்டிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोडणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saldatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spawanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зварювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sudare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκόλληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sweiswerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svetsning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sveising
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saldatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALDATURA»

Der Begriff «saldatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saldatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saldatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saldatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALDATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saldatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saldatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saldatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALDATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saldatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saldatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale delle materie plastiche
4.143 - Tecnologia di saldatura a gas caldo (da Potente). A) saldatura a ventaglio B) saldatura di trascinamento C) saldatura di sovrapposizione a) cordone di saldatura b) apporto per la saldatura e) gas caldo d) saldatore e) manufatto 0 ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
[55] PRODOTTI PER SALDATURA. Welding products - Produits pour la soudure - Lòtprodukte. Con il nome di saldatura si intende qualsiasi procedimento mediante il quale si ottiene la più intima giunzione di parti metalliche applicando il ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Le più importanti tecniche di giunzione per tubi e raccordi in PE sono la saldatura termica e la giunzione meccanica. La saldatura termica è la soluzione più utilizzata in quanto è, nella maggior parte dei casi, un'operazione semplice, rapida ed ...
A. Pavan, R. Frassine, 2007
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Così, p. es., per fare un anello massiccio anziché fare il getto con packl'ong, ne coniano le due metà in lamierino dello stesso metallo, ne riempiono le cavità con ottone e poi saldano insieme con saldatura di packfong, servendosi del ...
‎1853
5
Atti del Workshop "Progettazione a fatica di giunzioni ...
EFFETTO. DELLE. DIMENSIONI. DEL. CORDONE. DI. SALDATURA. SULLA. RESISTENZA. A. FATICA. DEI. GIUNTI. A. CROCE. B. Atzori1, G. Demelio2, B. Rossi1 1Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Università di Padova 2 Dipartimento ...
Aa.vv.
6
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
li , secondo il grado di fusibilità che vOglion dare alla lor saldatura ( fair. 170 ) . Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno di elevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed nsano a tale oggetto il fuoco raccolto sull'  ...
Luigi Pacinotti, 1845
7
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
Il, secondo il grado di t'nslbilità che voglion dare alla lor saldatura ( Intr. 170 ). Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno dielevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed usano a tale og-' getto il fuoco raccolto ...
Luigi PACINOTTI, 1845
8
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
li, secondo il grado di fasibilttà che voglion dare alla lor saldatura ( Intr. 170 ). Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno di elevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed usano a tale oggetto il fuoco raccolto ...
Luigi Pacinotti, 1845
9
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
_ b) Saldatura di ottone semibianca: 12 di ottone, 4 a 7 di zinco, 1 di stagno, ovvero 22 di ottone, 10 di zinco, 1 di stagno. c) Saldatura bianca: 20 di ottone, 1 di zinco, 4 di stagno, ovvero 11 di ottone, 1 di zinco, 2 di stagno; 4 ottone, 1 di stagno.
‎1872
10
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Saldatura od impiombatura dei metalli nelle pietre. — V. voi. Il, p. 49. Sull'uso del vetro nelle saldature. — Il miglior vetro clie si possa impiegare per saldare i metalli è composto d'un miscuglio d'acido fosforico the si satura a metà con alcali  ...
Gaetano Brey, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALDATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saldatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cherion, la custom del futuro è senza saldature
nessuna saldatura — L'intera moto è poi assemblata con viti e incastri, metodo che garantisce maggiore precisione rispetto alla saldatura ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Campus Sanità: «Cantiere aperto nel 2016»
E mi piacerebbe che il progetto in preparazione di un museo della cura dell'uomo rappresentasse simbolicamente la saldatura tra quel ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Padova, 49 imprese in missione a Chicago
... fertile nel Midwest sono le macchine ed attrezzature per diversi utilizzi (come saldatura e verniciatura), ma anche l'industria agroalimentare, ... «Vvox, Jul 15»
4
«Rispondo ai pavesi e non a singoli pezzi di un partito»
In Consiglio, l'altra notte, è avvenuta una saldatura di due malesseri che giungono da lontano. Il capogruppo Pd, Francesco Brendolise, non ha ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Italiani rapiti in Libia, l'intelligence ha individuato i rapitori.Ma c'è il …
... il sequestro dei quattro italiani non sarebbe il frutto di un'azione premeditata ma della saldatura di una serie di sfortunate coincidenze. «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Miliardi a coop e mafia, gli sbarchi sono un caso di Stato
Lo dimostra l'inchiesta Mafia Capitale con la saldatura fra partiti, criminalità organizzata e Coop. Lo dimostra la recente inchiesta di Catania ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
7
Roma, inaugurato il primo Laboratorio di saldatura Assistal
Nato grazie al concreto supporto del Presidente, Dott. Angelo Carlini, che ha anche messo a disposizione dell'Associazione la sede della ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
8
L'EMERGENZA IDRICA
NUORO. I tecnici di Abbanoa stanno avviando la saldatura del tratto di acquedotto di Nuoro interessato da un guasto dalla mattina di giovedì ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Cos'è il laser e come viene utilizzato nel mondo hi-tech
Ciò permette di utilizzare luce laser nel taglio e nella saldatura di metalli; Coerenza. Mentre nell'emissione spontanea di luce i fotoni sono ... «Fastweb.it, Jul 15»
10
Pd, Fioroni: Io contro Renzi? Il caldo gioca brutti scherzi…
... Roberto Speranza) ad un'iniziativa della corrente che a lui fa riferimento (“amiciDem”), una possibile saldatura in funzione anti-renziana. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saldatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saldatura>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z