Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salmì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALMÌ AUF ITALIENISCH

sal ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALMÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salmì ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALMÌ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salmì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

salmì

Salmì

In der Gastronomie, für die Salmis ist eine Art der Vorbereitung von Fleisch, vor allem Spiel von Spiel und Spiel gemeint. Insbesondere ist es bekannt als Hase. Der Zweck der Vorbereitung ist es, dem Fleisch Aromen und Duft zu verleihen, die vor allem für das Spiel die typischen starken natürlichen Gerüche entgegenwirken können. Abhängig von den Rezepten wird das Fleisch vorbereitet, indem man es in Stücke schneidet und es in Wein, in der Regel für mindestens eine Nacht, mit dem Zusatz von verschiedenen Gewürzen und möglicherweise Gemüse von verschiedenen Genres mazeriert. Das Fleisch ist mariniert und das Backen wird dann in einem starken Aroma oder intensiven Eintopf gemacht. Es gibt lokale Variationen über die Zutaten, manchmal empfindlich. In einigen Rezepten wird der Brandy Flambé zum letzten Geschmack hinzugefügt. Der Begriff scheint von den französischen Salmigondis abgekürzt zu werden, was "undeutliche Mischung" bedeutet. Salmigondis wiederum wurde als aus dem lateinischen salgamum conditum abgeleitet. Es ist beliebt in der italienischen, französischen und spanischen Küche. In gastronomia, per salmì si intende un modo di preparazione della carne, soprattutto cacciagione da pelo e selvaggina. In particolare è noto come un modo di cottura della lepre. La preparazione ha lo scopo di imprimere alle carni aromi e fragranza capaci di contrastare, soprattutto per la selvaggina, i tipici forti odori naturali. A seconda delle ricette, la carne è preparata tagliandola a pezzi e facendola macerare nel vino, in genere per almeno una notte, con aggiunta di varie spezie ed eventualmente verdure di diversi generi. Marinata la carne, la cottura avviene quindi in un ragù od un intingolo a forte aromaticità. Vi sono variazioni locali sugli ingredienti, a volte sensibili. In talune ricette, ad ultima insaporitura si aggiunge del brandy flambé. Il termine parrebbe derivare per abbreviazione dal francese salmigondis, con significato di "mescola indistinta". Salmigondis a sua volta è stato indicato come derivante dal latino salgamum conditum. È diffuso nella cucina italiana, in quella francese ed in quella spagnola.

Definition von salmì im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Salmì im Wörterbuch ist eine Art des Kochens Spiel, das in Wein mazeriert ist und in einer würzigen Sauce mit Kräutern und Gewürzen zubereitet gekocht: Hase in s.

La definizione di salmì nel dizionario è modo di cucinare la selvaggina, che viene macerata nel vino e cotta in un sugo piccante aromatizzato con erbe e spezie: lepre in s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salmì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALMÌ

salmastro
salmastroso
salmeggiamento
salmeggiante
salmeggiare
salmeggiatore
salmeria
salmerie
salmerino
salmerista
salmisia
salmista
salmistrare
salmo
salmodia
salmodiale
salmodiante
salmodiare
salmodico
salmografo

Synonyme und Antonyme von salmì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SALMÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salmì lepre ricetta tradizionale fagiano cinghiale cervo carne coniglio gastronomia intende modo preparazione della soprattutto cacciagione pelo selvaggina particolare noto come cottura scopo imprimere alle carni aromi fragranza capaci contrastare tipici polenta giallozafferano piatto unico sapore decisamente ricco tipicamente invernale questo caso accompagnare cucchiaio argento dosi persone pronta marinatura procedimento abbinamento consigliato salmì dizionari corriere sera gastr usato solo nella cucinare macerati aromatizzati mediante piccioni buonissimo arriva dalla tradizione culinaria dell umbria verrà servito crostini pane fritt alberghiera tagliate mettetela marinare terrina alloro salvia pepe grani mescolando tanto vostre cookaround giovanna redaelli ecco utilizzati questa lavatelo bene togliere preparare guide cucina lombarda molto gustosa anche abbastanza calorica può giorni livigno

Übersetzung von salmì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALMÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von salmì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salmì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salmì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萨尔米
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guiso de caza menor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

salmi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकार से पका हुआ भोजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السالمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рагу из дичи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guisado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

salmi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Salmi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Salmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

salmi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

salmi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Salmi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

món ra gu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Salmi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

salmi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şarapla pişirilmiş av kuşu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salmì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Salmi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рагу з дичини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Salmi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Salmi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Salmi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Salmi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Salmi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salmì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALMÌ»

Der Begriff «salmì» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salmì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salmì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salmì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALMÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salmì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salmì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salmì auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALMÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salmì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salmì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ricette di selvaggina
SALMÌ. *. £l 2 palombacce, 200 g di funghi porcini, 60 g di burro, 2 carote, 2 cipolle, 1 gambo di sedano, 1 spicchio di aglio, 1 pizzico di timo, 1 foglia di alloro, 1 bicchiere di vino rosso, 1 bicchierino di brandy, i(_j 7 cucchiaio di farina bianca,  ...
Monica Del Soldato, 2002
2
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
difficoltà Alla cottura in salmì sono spesso associate la selvaggina e la cacciagione. Si tratta di una cottura lenta e lunga, con vino e aromi, adatta a carni dal sapore robusto e dalla consistenza tenace. Il termine salmì, che indica numerose ...
Script edizioni
3
la tavola del piemontese di ieri e di oggi
Infine “salmì” e “civet” sono due termini francesi che indicano preparazioni in umido di cacciagione molto simili tra loro; tutte e due richiedono la marinatura delle carni con vino, verdure ed aromi; ma il salmì si differenzia dal civet per chè non ...
damiano gasparetto
4
Il grande libro della vera cucina toscana
Il. salmì. La parola salmì è un adattamento del francese salmis, che. Quando siparla di selvaggina edi cacciagionesi ritrovano sempre ricette in salmì. Questo termine nella sostanzaindica una cottura lenta e lunga, con vino e aromi, adatta a  ...
Paolo Petroni, 2010
5
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
va pure siè 1' ofl'crìrazione. di' alquanti termini muncalí intmdotti--da'copifii'ne' Salmì , che ne oscurano il“ senso:,-re ft'olii di mezzoii lasciano chiaro e netto qual .':era.íprima ›. La ~dissertazione che segue è assaìpiù? breve sizglí Autori dr' ...
‎1780
6
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
LA PAROLA SALMÌ È UN ADATTAMENTO DEL FRANCESE “SALMIS”, CHE A SUA VOLTA DERIVEREBBE DA “SALMIGONDIS” (SALE PIÙ CONDIMENTO). IL SALMIS FRANCESE È PERÒ DIVERSO DAL SALMÌ ITALIANO: OLTRALPE LA ...
‎2010
7
Le ricette di Casa Clerici
RICETTE. DI. CASA. MIA. Coniglio. in. salmì. Tempo di preparazione: 2 ore e 30 minuti + il tempo di marinatura Numero di persone: 4 Ingredienti e quantità: un co - niglio pulito e tagliato a pezzi, 2 coste di sedano, 2 ca- rote, una cipolla bionda,  ...
Antonella Clerici, 2010
8
Ricettario montanaro. Dalle valli e dalla tradizione - ...
Capriolo. in. salmì. VAL BREMBANA - BERGAMO 700 g di polpa di capriolo, 60 g di burro, brodo, 200 g di pelati, sale, pepe. Per la marinatura: 1/2 l di vino rosso, 1 /2 gambo di sedano, 1 carota, 1 cipolla, aglio, alloro, salvia, rosmarino, ...
Edizioni Del Baldo
9
Paris France
È lei che cucinava la lepre in salmì meglio di chiunque altro nella regione, ed è lei che raccontò come lei e suo marito e due amici fossero andati a pranzo in una locanda dove come specialità facevano lepre in salmì e quando il piatto fu ...
Gertrude Stein, 1997
10
Le ricette di mio padre -
Nel parlare comune i due termini sono quasi sinonimi anche se iltermine civet è riservato alla preparazione dei grossi ungulati le cui carni richiedono una marinatura di 2 o anche 3 giorni, specie se si tratta di animali non più giovani. il salmì è ...
ROBERT MARCHESE, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALMÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salmì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'azdora vista dalla comica Maria Pia Timo: "Una vera leader"
E poi gli utensili: una signora conserva ancora un vecchio fornello costruito con dei blocchi di sasso, sui quali ha preparato la lepre in salmì. «Romagna Mamma, Jul 15»
2
Torna la Sagra della Collina e del Cinghiale a San Martino in …
... ricotta e erbe, cappelletti, tagliatelle (rigorosamente tirate al matterello), cinghiale in salmì con polenta, cinghiale arrosto e il dolce di marroni. «Faenzanotizie.it, Jul 15»
3
Sapore di week end, le occasioni per stuzzicarvi il palato
Ma non mancheranno secondi per veri amanti della carne: faraona in salmì, porchetta, fagioli con le cotiche e carne mista alla brace. «SapereFood, Jul 15»
4
Canessa, l'anti-eroe partigiano che per mezzo secolo nascose le …
Nell'era in cui anche l'ultimo tronista pretende di dirti via twitter se ha mangiato la melanzana in salmì o il politico new style fa il gigione con la ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Bra: festa 'n Fey 2015 e seconda edizione camminata “Mangé …
Sabato 11 luglio dalle ore 20 alle 22 cena con ravioli, bocconcini di cinghiale e salciccia in salmì, da una antica ricetta boscaiola. Musica e ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Caccia, calendario in arrivo (e sarà più lungo)
E, con un po' di pazienza, a settembre si potrebbero mangiare le benedette insalate di cui sopra. Con o senza capriolo in salmì di contorno. «Viterbo Post, Jul 15»
7
Secondi a nessuno - Festival della cucina rurale
... possibile scegliere tra Agnello in salmì (1941), Polenta con spezzatino di cinghiale (Locanda il Conte), Baccalà della vendemmia (Il Grillo), ... «DomiMagazine, Jun 15»
8
Cava Piastreta, sulle Apuane ad un passo dal cielo
... polenta ai funghi, cervo in salmì. Occasione da non perdere e non la perdiamo, La Garfagnana ci riaccoglie sempre più verde, costeggiamo ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
9
Il primo Papa a casa dei valdesi: 'Perdonateci per i nostri crimini'
Lingua in salmì, maionese, insalata di polpo alla gallega, grignolino e barbera come vini, questo il menù di un 'ritorno a casa' vissuto nella ... «Quotidiano.net, Jun 15»
10
Tripadvisor, il miglior ristorante è quello che non esiste: la beffa …
... polizia municipale di Manerba, le foto sono false, e tutte le pietanze descritte, dal salmì di lepre con polenta alla torta di polpo, non esistono. «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salmì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salmi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z