Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saltare agli occhi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALTARE AGLI OCCHI AUF ITALIENISCH

saltare agli occhi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALTARE AGLI OCCHI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saltare agli occhi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALTARE AGLI OCCHI


alzare i tacchi
alzare i tacchi
aprire gli occhi
aprire gli occhi
avere mille occhi
avere mille occhi
baiocchi
baiocchi
camomilla brucia-occhi
camomilla brucia-occhi
con i fiocchi
con i fiocchi
cricchi
cricchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mustacchi
mustacchi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
parocchi
parocchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
saracchi
saracchi
sottecchi
sot·tec·chi
togliersi i paraocchi
togliersi i paraocchi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALTARE AGLI OCCHI

saltamacchione
saltamartino
saltambanco
saltamiaddosso
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare fuori
saltare i pasti
saltare in aria
saltare su
saltarellare
saltarello
saltarupe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALTARE AGLI OCCHI

Muschi
antichi
cacastecchi
chi
dare una tirata d´orecchi
dieci sacchi
duro d´orecchi
enagra di Stucchi
ferrivecchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mozzorecchi
pochi
pulisciorecchi
robivecchi
salamelecchi
sole a scacchi
tai chi
tirata d´orecchi
varecchi

Synonyme und Antonyme von saltare agli occhi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALTARE AGLI OCCHI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saltare agli occhi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saltare agli occhi

MIT «SALTARE AGLI OCCHI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saltare agli occhi spiccare staccare saltare agli occhi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum occhio modi dire corriere perdere piangere solo rifarsi balzare intr pagina risultato della ricerca funz trovati fratelli uccelli dovete lodar tanto signore vestiti portale italiani trova significato parole diretto essere evidente includono master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto larapedia contrario grandi dizionari farsi cervella levantarse saltarse tapa sesos saltar ojos vista collo

Übersetzung von saltare agli occhi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALTARE AGLI OCCHI

Erfahre, wie die Übersetzung von saltare agli occhi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saltare agli occhi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saltare agli occhi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跳转到眼睛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saltar a los ojos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jumping to the eyes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंखों के लिए कूद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القفز للعيون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прыгать в глаза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saltar para os olhos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চোখ তিড়িং লাফ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauter aux yeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melompat ke mata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sprung in die Augen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目にジャンプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈으로 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlumpat menyang mata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhảy đến mắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்களில் குதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोळे उडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göze atlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saltare agli occhi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skakać do oczu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрибати в очі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sări la ochi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άλμα στα μάτια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spring om die oë
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppa för ögonen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hoppe til øynene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saltare agli occhi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALTARE AGLI OCCHI»

Der Begriff «saltare agli occhi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saltare agli occhi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saltare agli occhi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saltare agli occhi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALTARE AGLI OCCHI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saltare agli occhi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saltare agli occhi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saltare agli occhi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALTARE AGLI OCCHI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saltare agli occhi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saltare agli occhi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni di filosofia della religione
43 Al contrario, nel terreno in cui qui ci troviamo, è l'elemento logico ad essere nuovamente ritornato nella sua figura semplice, a poter dunque essere qui preso più facilmente in considerazione, a saltare agli occhi 44, tanto da poter essere in  ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Trapassare, vagare col discorso o eoi pensiero. » — Per simil. Ommettere, lasciar di mezzo alcuna cosa leggendo o scrivendo, ecc. — a cavul. Saltare, salire a cavallo. Montarvi sopra. Saotè adoss o aj'èui a un. Saltare agli occhi, scagliarsi, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Manuale di scrittura non creativa
... averne fin sopra gli occhi di qualcuno/qualcosa (= non sopportarlo più; non volerne più sapere), balzare/saltare agli occhi, buttare/gettare/mettere gli occhi su qualcosa o qualcuno, cavare gli occhi a qualcuno (= accecarlo; in senso figurato, ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Saltare agli occhi , Ester chiaro. manifesto. Salter a j ócc, fig. V. Instiais. Sbalargbè, o Spàlakcbè j ócc, Sharrare gli occhi, Aprir largamente gli occhi. Sciarpel- lare gli occhi, vale Tirar forzatamente colle dita le palpebre degli occhi per tenerli ...
Antonio Morri, 1840
5
Vocabolario parmigiano-italiano
Saltare agli occhi, essere chiaro, manifesto. Sarar un ecc'. Ber grosso. Passar una cosa a chius' occhi, simulando di esaminarla. Saver parars il buschi da j occ'. Saper levarsi i moscherini dal naso. Non si lasciar fare ingiuria. Sbassar j occ'.
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Saltare agli occhi , essere chiaro, manifesto. Sarah un occ'. lier grosso. Passar una cosa a chius' occhi, simulando di csaminarla. Saver parars il busciíi da i occ'. Saper levarsi i moscherini dal naso. Non si lasciar fare ingiuria. Srassar j occ'.
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
PORTAR EL CAPELL FOÈURA DA tocc'. Andare a ['ronle scoperta, cioè senza timore di vergogna. SALTAR A L'occ'. Correre all'occhio, Alla visto. Otferirsi subitaneamente agli occhi, alla vista. Saltare agli occhi,' essere chiaro, manifesto .
‎1858
8
Opere edite
Le cose che sono fuori di noi ci fan saltare agli occhi una causa superiore , che le ha piodotte: l'ordine delle cose che sono dentro di noi ci fa saltare agli occhi una causa superiore che le dirige. E dalla nostra esistenza, dalle facoltà intelligenti ...
Adeodato Turchi, 1823
9
Prediche alla corte: 7.8
Le cose che sono fuori di noi ci fan saltare agli occhi una causa superiore, che le ha prodotte: l'ordine delle cose che son dentro di noi ci fa saltare agli occhi una causa superiore che le dirige. E dalla nostra esistenza , dalle facoltà intelligenti, ...
‎1831
10
Prediche alla Corte. (Col ritratto dell'autore.)- Bassano, ...
... ci fan saltare agli 'occhi una causa'superìore che le ha prodotte: l' ordine delle ' Cose'che'sorro dentro di noi, ci'fa saltare agli occhi una causa superiore che le dirige. E daiia nostra esistenza, dalle 'facoltà intelligenti che abbiamo «in noi, ...
Adeodato Turchi, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALTARE AGLI OCCHI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saltare agli occhi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
Non ha potuto non saltare agli occhi che il presidente della Siai è il prof Eugenio Gaudio, il rettore della Sapienza di Roma a sua volta criticato aspramente per ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Windows contro iOS
Queste cifre hanno comunque fatto saltare agli occhi un altro dato relativo alle vendite che risulta decisamente eclatante e di cui tutti stanno ormai parlando. «Blog di Innovazione, Jul 15»
3
Malena Costa, scopri chi è le sexy fidanzata del quasi interista Mario …
Prendete l'Inter, per esempio: nei suoi radar c'è Mario Suarez, atletico centrocampista… dell'Atlético Madrid, ma a saltare agli occhi è la super fidanzata Malena ... «Oggi, Jul 15»
4
Giochi con il fuoco o con i farmaci, le "mode killer" degli adolescenti
"Ciò che deve maggiormente saltare agli occhi dei genitori e' la solitudine, intesa come mancanza di scambi e relazioni vere, sostituite dall'isolamento e da ... «Tiscali, Mai 15»
5
Assassin's Creed Chronicles: China - Benvenuta originalità
Una delle prime cose a saltare agli occhi è difatti la somiglianza con i capitoli principali. Climax è riuscita, a nostro avviso molto bene, ad adattare le meccaniche ... «Z-Giochi.com, Apr 15»
6
Si aggirava per Adrano con cani randagi e pericolosi
Un episodio che ha messo a rischio l'incolumità dei cittadini ma che ha anche fatto saltare agli occhi l'estremo bisogno di aiuto di un essere umano che suo ... «Gazzettinonline, Apr 15»
7
Bologna – Il Parco del Velodromo: A MANI SPORCHE NEL PARCO
Non può non saltare agli occhi quanto sia totalmente ridicola la giustificazione per l'esclusione di uno dei due raggruppamenti, un gruppo di Associazioni molto ... «Imola Oggi, Apr 15»
8
Miracolo a Yerevan
... e la miseria palpabile di Gyumri – città non più ripresasi dal terremoto del 1988, quando morirono circa 25.000 persone – non poteva che saltare agli occhi. «Osservatorio Balcani e Caucaso, Apr 15»
9
Crotone. Forza nuova al prefetto: “Avviare controlli su immigrazione”
La situazione prospettata è apparsa immediatamente peggio di quello che puo' saltare agli occhi dei non addetti ai lavori in quanto le stesse istituzioni si ... «CN24TV, Mär 15»
10
Notte degli Oscar: i gioielli
Il collier da 1 milione di dollari di Neil Lane indossato da Zoe Saldana non poteva che saltare agli occhi, come i maxi orecchini di Jennifer Hudson dell'italiano ... «Elle, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saltare agli occhi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saltare-agli-occhi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z