Bedeutung von "salvadanaio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SALVADANAIO AUF ITALIENISCH

sal · va · da · na · io

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVADANAIO

Salvadanaio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALVADANAIO AUF ITALIENISCH

Spardose

Salvadanaio

Ein Sparschwein ist ein Container, der zum Speichern und Sammeln von Münzen dient, die oft von Kindern benutzt werden. Die traditionelle Form des Sparschweins ist die von Porzellan Keramik oder Porzellan. Die Sparschwein hat in der Regel eine dünne Öffnung auf der Oberseite, die dazu dient, die Münzen zu fädeln. Content-Extraktion ist in der Regel schwieriger und erfordert die Beseitigung einer Mütze oder sogar die Sparschwein Bruch. Einer der ersten Salvadans stammt aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. und wurde in der Nähe von Priene in Kleinasien bei archäologischen Ausgrabungen in einem Haus gefunden. Es hat die Form eines griechischen Tempels, der der Erhaltung des Reichtums gewidmet ist und ein Loch auf der Oberseite hat, wo das Geld platziert wurde. In römischer Zeit besteht die Sparschwein im allgemeinen aus einem Terrakotta-Behälter mit runder Form. Es gibt zahlreiche Überreste solcher Gegenstände. Von der mittelalterlichen Periode wurden meistens Metallgehäuse mit einem Vorhängeschloss gesichert.

Un salvadanaio è un contenitore che serve a riporre ed accumulare monete, spesso utilizzato dai bambini. La forma tradizionale del salvadanaio è quella del porcellino di ceramica o porcellana. Il salvadanaio ha generalmente un'apertura sottile sulla parte superiore che serve ad infilare le monete. L'estrazione del contenuto è in genere più difficile e richiede la rimozione di un tappo o addirittura la rottura del salvadanaio. Uno dei primi salvadanai risale al II secolo a.C. e fu rinvenuto presso Priene, in Asia Minore nel corso di scavi archeologici in un'abitazione. Ha la forma di un tempio greco adibito alla conservazione di ricchezze e possiede un foro sulla parte superiore dove veniva inserito il denaro. In età romana il salvadanaio consiste generalmente in un contenitore di terracotta dalla forma tondeggiante. Ci sono numerosi resti di oggetti di questo tipo. Dell'epoca medievale si sono conservati soprattutto scrigni di metallo assicurati per mezzo di un lucchetto.

Definition von salvadanaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Sparschweins im Wörterbuch ist ein kleiner Behälter der verschiedenen Formen und der Materialien, die mit einem Schlitz zur Verfügung gestellt werden, der genügende erlaubt, Sie eine Münze übergeben zu lassen, verwendet, um das Geld, Spezifikation zu konservieren. das Geld, das Sie speichern möchten: brechen, teilen, öffnen Sie die s.

ÜBERSETZUNG VON SALVADANAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von salvadanaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von salvadanaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvadanaio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钱盒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caja de dinero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: money box
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मनी-बकस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صندوق المال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: денежный ящик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caixa de dinheiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাকার বাক্স
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tirelire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kotak wang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geldkasten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 貯金箱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돈 상자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kothak dhuwit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hộp tiền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பணம் பெட்டியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पैसा बॉक्स
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: para kutusu
• Italienisch: salvadanaio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skarbonki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грошовий ящик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pușculiță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουμπαράς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spaarbussie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sparbössa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kasse

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALVADANAIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salvadanaio.

1

Leunam Aeport

I soldi, fuori o dentro il salvadanaio, fanno sempre rumore.

2

Dino Basili

La disdetta dell'avaro è che non riesce a infilarsi nella fessura del salvadanaio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVADANAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvadanaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvadanaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ricco per sempre: Strategie finanziarie di successo

Questo salvadanaio permette di accumulare un capitale utile a coprire i grandi imprevisti. Dovete versare costantemente un terzo dei vostri risparmi in questo salvadanaio con lo scopo di raggiungete una cifra abbastanza alta per far fronte  ...

Michele Bagnoli, 2010

Fiabe (Mondadori)

salvadanaio. C'erano molti giocattoli nella stanza dei bambini; in cima all' armadio si trovava il salvadanaio di terracotta, a forma di porcellino. Aveva naturalmente una fessura sulla schiena e questa era stata allargata con un coltello in modo ...

Hans Christian Andersen, 2010

Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940

Perfino nel primo dei racconti apparsi su «Croce Rossa», La città salvadanaio, il tema della malattia è rappresentato quale paradigma finale della diversità: «La città si popolò a poco a poco d'una popolazione varia, allucinata e sbalordita: ...

Giuseppe Lupo, 2002

Fiabe e storie

Il porcellino salvadanaio C'erano tanti giocattoli nella stanza dei bambini e in cima all'armadio il salvadanaio. Era di terracotta, a forma di porcellino; e aveva una fessura naturale sul dorso e la fessura era stata ingrandita con un coltello ...

Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001

Tutte le fiabe

Il. porcellino. salvadanaio. Vi erano tantigiocattolinella stanzadeibambini;inalto sopra l'armadio vierailsalvadanaio,era di terracotta,aformadi porcellino; aveva una crepa naturale sul dorso e la crepa era stata ingrandita con un coltello per farci ...

Hans Christian Andersen, 2011

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Lat. prmguslnlia . Gr. 'u'fovlu'w; . Red. Vip. a. _a8. Diede a mangiare alla giovine Regina quella parte d1esso uccello,che era stata toccata dalla banda del coltello avvelenato , e coll' altra parte il buon uomo ne fece la salva . SALVÀDANÀIO.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)

erano molti giocattoli nella stanza dei bambini; in cima all'armadio si trovava il salvadanaio di terracotta, a forma di porcellino. Aveva naturalmente una fessura sulla schiena e questa era stata allargata con modoche ci passasseroanche le un ...

Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012

Demian

Perciò dovevo impadronirmi del salvadanaio che era mio. Non conteneva soldi abbastanza, lo sapevo, ma qualche cosa c'era e un istinto mi diceva che qualcosa era meglio di niente e che bisognava ammansire Kromer. Non mi sentivo certo ...

Hermann Hesse, 2010

L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri

La donna, ciò che forse parrà inverisimile , stette contenta ad aspettar fino al giorno appresso per l' aprimento del salvadanaio ; ma intanto non perdette tempo a fare i suoi inviti. Nella sera del dì seguente rotto il salvadanaio ci trovarono ...

‎1834

Il Medioevo Della Mia Infanzia

Ebbene, io avevo scoperto l‟esistenza di questo salvadanaio che era nascosto sotto il letto. Un giorno, come il solito, dopo aver aspettato che mia madre si sedesse fuori con le comari, mi misi sotto il letto, munito di coltello, che infilavo ...

Pino Zaccaria

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVADANAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvadanaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lotteria della Giostra Cavalleresca di Sulmona, ecco i biglietti vincenti

Secondo l'ordine di sorteggio, il primo tagliando estratto (numero 7395) vince il nono premio in palio: Salvadanaio della ditta “Daniela e ... «CityRumors.it, Jul 15»

Pizzichini dona un'opera al Fai

SIENA. Carlo Pizzichini dona una sua significativa opera alla Delegazione del FAI di Siena: un salvadanaio che sarà collocato presso ... «Il Cittadino on line, Jul 15»

Le borse "made in Molise" di Gaetano: l'arte antica del tombolo per …

«Quel lavoro per le donne era una specie di salvadanaio del tempo – dice ancora Gaetano sul suo sito internet - Le mie borse amano vestirsi a ... «Primonumero.it, Jul 15»

Casa. Nencini: La tassazione è eccessiva.Immessi sul mercato …

"La tassazione sulla casa e' eccessiva. Nella casa gli italiani hanno riversato i loro risparmi e della casa hanno fatto un salvadanaio e un investimento per i figli. «Partito Socialista, Jul 15»

I bambini di Neviglie pensano al nuovo ospedale di Verduno

La cifra, che ammonta a 1800 euro, è stata consegnata agli ospiti intervenuti dopo la pubblica rottura di un salvadanaio e servirà per l'acquisto ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»

Lampade-lavandino e papillon in cemento: è la Design Week

Tra le numerose bizzarre creazioni anche il salvadanaio in resina che grazie ad un preciso meccanismo in ottone al suo interno (realizzato a ... «La Repubblica, Jul 15»

Italiani! Munitevi di un salvadanaio, con la scritta "Pro Grecia"

Purtroppo ho avuto ragione, si andrà verso l'ennesimo salvataggio della Grecia con soldi europei, ora il parlamento ellenico dovrà ratificare le ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»

Zaia: "Almeno 100 milioni di danni"

Un salvadanaio da utilizzare in casi di emergenza senza lungaggini burocratiche, per aiutare chi ha bisogno di un aiuto immediato. I veneti ... «Nuova Venezia, Jul 15»

Ed ora rubano anche le mance del coiffeur

Dopo aver forzato la porta d'ingresso si sono introdotti nel locale e hanno portato via i soldi da un salvadanaio in cui sono custodite le mance ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»

Draghi tiene testa alla Germania e difende il ruolo del fondo salva …

Il tedesco non si fida, teme che i governi lo vogliano trasformare in un salvadanaio; la realtà è che è una cassaforte quasi inaccessibile, proprio ... «La Stampa, Jul 15»