Bedeutung von "salvagente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SALVAGENTE AUF ITALIENISCH

sal · va · gen · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVAGENTE

Salvagente ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALVAGENTE AUF ITALIENISCH

Ringheber

Salvagente anulare

Der ringförmige Heber ist ein Schwimmer, dessen Anwesenheit aufgrund internationaler Konventionen zur Sicherung des Lebens auf See unter den Sicherheitsausrüstungen von Booten, Booten und Schiffen mit dem Zweck besteht, in Nafraghi oder verstreuten Personen zu dienen auf See, um sie über Wasser zu halten und zu vermeiden, zu ertrinken. Es ist gewöhnlich von torusförmiger Form und ist an eine Oberseite gebunden, die es erlaubt, den Körper der Person zu heben, um gespeichert zu werden. Einige moderne Versionen sind mit kleinen Lampen und / oder reflektierenden Streifen ausgestattet, um Nachtrettungsoperationen zu erleichtern. Durch die Erweiterung, in der gemeinsamen Sprache, "Rettungsdusche" ist definiert als jede Aktion gefördert, um ein Unternehmen oder eine Firma vor Konkurs zu retten.

Il salvagente anulare è un galleggiante la cui presenza, in virtù di convenzioni internazionali per la salvaguardia delle vite in mare, è prevista tra le dotazioni di sicurezza di natanti, imbarcazioni e navi con lo scopo di essere usato per trarre in salvo nafraghi o persone disperse in mare, in modo tale da tenerle a galla ed evitarne l'annegamento. Solitamente è di forma toroidale ed è legato ad una cima che consente di sollevare il corpo della persona da salvare. Alcune versioni moderne sono dotate di piccole luci e/o di strisce catarifrangenti per facilitare le operazioni di salvataggio di notte. Per estensione, nel linguaggio comune si definisce "ciambella di salvataggio" qualsiasi azione promossa per salvare un'attività o un'azienda dal fallimento.

Definition von salvagente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lebensretter im Wörterbuch ist das Objekt verschiedener Formen, um eine Person über Wasser zu halten: lernen, mit den s zu schwimmen; legte die s. Wirf ein s. wer wird ertrinken? Eine weitere Definition des Rettungsschwimmers ist ein erhöhter Gehwegabschnitt, der zwei oder mehr Fahrspuren trennt, auf denen Fußgänger anhalten oder laufen können, ohne von Fahrzeugen angefahren zu werden. Salvagente ist auch eine Metallvorrichtung in Form eines Radialmusters, das am vorderen Teil von Lokomotiven, Straßenbahnen und dergleichen angebracht ist, um zu verhindern, dass die Person oder das Tier im Falle einer Investition unter die Räder fällt.

SYNONYME VON «SALVAGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvagente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von salvagente

isola · marciapiede

ÜBERSETZUNG VON SALVAGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von salvagente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von salvagente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvagente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 救生圈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cinturón salvavidas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lifebelt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जीवन रक्षक पेटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزام الأمان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спасательный пояс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cinto salva-vidas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাইফ্বেল্ট্
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ceinture de sauvetage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: baju pelampung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rettungsring
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: lifebelt
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구명대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lifebelt
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lifebelt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உயிர்க்காப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: lifebelt
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cankurtaran kemeri
• Italienisch: salvagente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pas ratunkowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рятувальний пояс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: colac de salvare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σωσίβιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reddingsgordel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: livbälte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: livbelte

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALVAGENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salvagente.

1

Ludwig Börne

La leggerezza è un salvagente nella corrente della vita.

2

Sveva Casati Modignani

Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVAGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvagente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvagente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il salvagente dello studente. Come sviluppare attenzione, ...

Maurizio Donatello. Maurizio Donatello Il salvagente =5 dello studente J? Come sviluppare attenzione, g concentrazione e memoria = per avere successo Grafìi a della copertina: Elena Pellegrini Copyright © 20(l5 by.

Maurizio Donatello, 2005

Rivista marittima

hanno il galleggiamento permanente, non si guastano facilmente e non costano molto. 9. Gavitelli salo agente di murata. Questi salvagente hanno due cilindri di sughero lunghi ciascuno •> p. solidamente assicurati con uno strato di legno ...

‎1879

Sabba di paralleli

Vedevo attorno a me tante teste galleggiare nell'acqua: persone aggrappate con disperazione al proprio salvagente, tutte desiderose, nonostante le condizioni, di sopravvivere il più a lungo possibile. Anch'io avevo un salvagente, come tutti.

Andros, 2014

Inutile piangere sul cuore spezzato. Manuale-salvagente per ...

Mollare o essere mollate?

Greg Behrendt, Amiira Ruotola-Behrendt, 2006

L'uomo di fiducia

Qualcosa sulla sicurezza. Oh, la mia povera memoria! " "Lasci che provi a indovinare, signore. Il salvagente?" "Ecco, il salvagente! Mi ha detto di non dimenticarmi di vedere se c'è un salvagente in cabina: mi ha detto che li fornisce il battello.

Herman Melville, S. Perosa, 1984

Traguardo Invalsi italiano. Per la Scuola elementare

IL. SALVAGENTE. DI. FAUSTINO . E E 1 Faustino I'ippopotamo aveva paura dell' acqua. Entrava nel fiume, E 2 ma solo fin dove toccava. Quando I'acqua gli arrivava alla bocca, E 3 cominciava a gridare:- Aiuto mamma, prendimi! E 4 Mamma ...

A. Furlan, P. Soldati, 2012

L'albero dei valori

Con la nostra condotta e, di tanto in tanto, con le nostre parole, dobbiamo insegnare ai nostri figli che non devono considerare gli altri come un « salvagente», ma come la loro «squadra», perché: CON IL SALVAGENTE... • Ho un vantaggio ...

Esteve Pujol i Pons, 2007

L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...

Salvo diversa segnalazione, di norma su una strada si può transitare a destra o a sinistra del salvagente, entro la semicarreggiata. In caso contrario, appositi cartelli (raffigurati ai numeri 101, 102 e 103) indicano come dobbiamo superare un ...

Antonio Messina, 2011

Titanic: un viaggio che dimenticherete

«Questa faccenda non ha senso» bofonchiò mentre un altro cameriere, andrew cunningham, lo aiutava a indossare il salvagente con la cura di un sarto scrupoloso. «Questa nave è inaffondabile, che cosa diavolo vogliamo dimostrare con ...

Massimo Polidoro, 2012

In ricordo di Franco Cipriani

Nondimeno non getta il salvagente. 4) Lei e` sicura di poter salvare il marito se getta il salvagente. Dal punto di vista del marito: a) Lui si sarebbe salvato col salvagente — non ci sono dubbi. b) Non si puo` dire se il marito sarebbe stato ...

Angiola Filipponio, Vincenzo Garofoli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVAGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvagente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Forza Italia, Berlusconi e l'addio di Verdini: «Meglio soli che male …

Né quello dell'ex plenipotenziario e regista del Nazareno, pronto a creare un gruppo salvagente per Renzi al Senato, né quello dell'ex ... «Giornalettismo, Jul 15»

Abilify, effetti collaterali e durata terapia

... allo stato tranquillo mentale che ho ora senza bisogno di farmaci come salvagente o è troppo presto? vi ringrazio in anticipo e vi saluto. «Medicitalia.it, Jul 15»

Arturo Paoli: camminando s'apre cammino

... suo testamento spirituale fratel Arturo Paoli ha scritto: “Credo fermamente che Gesù sia misericordioso non solo perché lancia un salvagente ... «korazym.org, Jul 15»

Pioggia torrenziale, un ferito grave

... un'apparente spiegazione plausibile il controllo del mezzo, andando a sbattere prima contro un cartello stradale del salvagente che divide in ... «La Prealpina, Jul 15»

Emmanuel Carrère, confesso che ho creduto

Un salvagente trovato per caso in mezzo alla tempesta. Poi, lentamente, l'incantamento spirituale si è rivelato fragile. Insostenibile. Ma Carrère ... «Il Piccolo, Jul 15»

Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto

Oppure spera nell'ennesimo salvagente del governo Renzi? Non è rimasto con le mani in mano Improta, che è andato su tutte le furie: “Ha ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

Degrado capitale: Roma verso il Giubileo, tra 'monnezza' e trasporti …

E poco importa che l'inglese del traduttore sia da 3 in pagella, che il titolo elogi o stronchi il sindaco, che Marino sia zavorra o salvagente di ... «RomaToday, Jul 15»

La crisi “svuota” i centri estivi

Centri estivi “salvagente” estivo per i genitori, ma molte famiglie, per far quadrare i conti, quest'anno hanno rinunciato al servizio garantito dal ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Campanini: “Che fine farà Acquedotto del Fiora Spa?”

... servizi pubblici locali, una boccata di ossigeno che molti sindaci vedranno come l'ennesimo salvagente per far quadrare i bilanci a fine anno, ... «I-Siena, Jul 15»

Mozzarella di bufala con latte congelato

... il numero de il Test (il nuovo Salvagente) in edicola ritorna sul tema delle sofisticazioni della mozzarella di bufala, il celebre formaggio Dop ... «La Repubblica, Jul 15»