Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salvaguardia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALVAGUARDIA AUF ITALIENISCH

sal · va · guar · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVAGUARDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salvaguardia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALVAGUARDIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvaguardia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von salvaguardia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schutz im Wörterbuch ist Schutz, Sorgerecht, Schutz: Maßnahmen zu s. des Bürgers; die s. ihres Vermögens, ihrer Interessen. Safeguard ist auch eine Wache, eine militärische Abteilung, die damit beauftragt wurde, unbewaffnete Bürger und ihr Eigentum vor der Gewalt des Feindes zu schützen.

La definizione di salvaguardia nel dizionario è protezione, custodia, tutela: misure a s. del cittadino; la s. dei propri beni, dei propri interessi. Salvaguardia è anche guardia, distaccamento militare che aveva l'incarico di difendere i cittadini disarmati e i loro beni dalle violenze del nemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvaguardia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALVAGUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALVAGUARDIA

salvadoregno
salvafiaschi
salvagente
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardare
salvaguardarsi
salvaguardato
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento
salvamotore
salvamuro
salvapantaloni
salvapunte
salvare
salvare da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALVAGUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

Synonyme und Antonyme von salvaguardia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALVAGUARDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvaguardia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von salvaguardia

ANTONYME VON «SALVAGUARDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «salvaguardia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von salvaguardia

MIT «SALVAGUARDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salvaguardia baluardo barricata conservazione controllo cura custodia difesa egida garanzia mantenimento manutenzione preservazione presidio protezione tutela consumo dispendio pokemon creato inps ambientale salvaguardia questa sezione sono riportate principali notizie segnalazione atti ufficiali dati pubblicate dall istituto sulle operazioni connesse treccani salvaguàrdia comp salva femm salvo guardia modello sauvegarde proprî interessi mossa pokémon central wiki impedisce più squadra venga colpito qualsiasi alterazione stato turni eccetto quelle ricevute wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tariffe mercato libero enel energia servizio società fornitura elettrica procedura ministero lavoro delle politiche aprile contenente istruzioni operative direzioni territoriali relazione alla hera comm pubblica amministrazione seguito della concorsuale legge stata individuata quale esercente periodo esodati arrivo mila nuove pensioni

Übersetzung von salvaguardia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALVAGUARDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von salvaguardia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salvaguardia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvaguardia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保障
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvaguardar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

safeguard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حماية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

защита
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salvaguardar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauvegarder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melindungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sichern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

守り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njogo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korumak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salvaguardia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabezpieczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захист
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salvgarda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskerm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skydda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ivareta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salvaguardia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALVAGUARDIA»

Der Begriff «salvaguardia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.194 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salvaguardia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salvaguardia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salvaguardia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALVAGUARDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salvaguardia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salvaguardia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salvaguardia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALVAGUARDIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salvaguardia.
1
Gifford Pinchot
La salvaguardia del territorio consiste nel saggio uso della terra e delle sue risorse per il bene duraturo degli uomini.
2
Algernon Charles Swinburne
Non esiste salvaguardia contro il senso naturale dell'attrazione.
3
Pascal Bruckner
La salvaguardia del pianeta induce a denigrare tutto ciò che deriva dallo spirito imprenditoriale, dal gusto per la scoperta, soprattutto in ambito scientifico.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVAGUARDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvaguardia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvaguardia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La disciplina delle crisi delle imprese assicurative. Le ...
Giovanni Falcone. Talora si tende ad attribuire a taluna delle misure di salvaguardia una natura cautelare (ad esempio, al provvedimento che dispone il divieto di nuovi affari (3)). Al riguardo pare opportuno ripristinare chiarezza terminologica.
Giovanni Falcone, 2009
2
Il lavoro nella crisi dell'impresa. Garanzia dei diritti e ...
Garanzia dei diritti e salvaguardia dell'occupazione nel fallimento e nel concordato preventivo Vallauri. librio fra le contrapposte istanze, demandando alle parti sociali la sua esatta individuazione109. Si pensi al caso dei licenziamenti ...
Vallauri, 2013
3
Urbanistica edilizia espropriazione
di Graziano Dal Molin NORME RILEVANTI E CIRCOLARI Normativa nazionale l. 3 novembre 1952, n. 1902, Misure di salvaguardia in pendenza dell' approvazione dei piani regolatori: art. un. l. 21 dicembre 1955, n. 1357, Modifiche a ...
‎2007
4
Il formulario del servizio finanziario. Con CD-ROM
Ricognizione sullo stato di attuazione dei programmi e salvaguardia degli equilibri di bilancio Gli enti locali devono rispettare, in fase di formazione del bilancio, alcuni equilibri finalizzati a garantire la stabilità finanziaria ed a prevenire il ...
Marco Borghesi, 2008
5
Busta paga. Con cedolini compilati
LA CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA Al comma 9 dell'art. 1 della L. 27 dicembre 2006, n. 296 è previsto che "ai fini della determinazione dell'imposta sul reddito delle persone fisiche dovuta sui trattamenti di fine rapporto, sulle indennità ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
6
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
... DI SALVAGUARDIA --> EFFETTI 159) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> DISCIPLINA  ...
Paolo Loro, 2011
7
Dizionario militare, etc
SALVAGUARDIA. Chiamasi una speciale rotcziune che concedesi in nome dii e alle persone ed alle case di loro proprietà, ne' luoghi occupati dall' esercito. Le salvaguarda: specialmente concedonsi agli spcdah ,agli istituti d' istruzione e di ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
La gestione dei procedimenti urbanistici. Con CD-ROM
1.7 L'operatività delle misure di salvaguardia Le misure di salvaguardia sono effetti che si producono ex legis, di tipo sospensivo, con funzione di garanzia circa l'effettiva realizzabilità delle scelte strategiche di sviluppo del territorio effettuate ...
Maria Grazia Mazza, 2006
9
I beni pubblici: tutela amministrativa e giurisdizionale
Le misure di salvaguardia consistono nella sospensione di ogni attività di modifica del territorio in attesa della ... 394/1991 prevede l'adozione delle misure di salvaguardia in rapporto all'adozione del programma delle aree protette. Le misure ...
Nicola Centofanti, 2007
10
Manuale di diritto urbanistico
Permesso di costruire e misure di salvaguardia. Il terzo comma dell'art. 12 del testo unico, ripropone senza variazioni la norma dell'articolo unico della legge n. 1092 del 1952 sulle misure di salvaguardia obbligatorie e facoltative, secondo cui ...
Nicola Assini, Pierluigi Mantini, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVAGUARDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvaguardia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensioni, la settima salvaguardia si vicina allo sblocco: la Camera …
Con la ricezione dei dati ufficiali relativi ai risparmi ottenuti grazie ai sei precedenti provvedimenti di salvaguardia, la cui mancanza impediva il ... «Blasting News, Jul 15»
2
Riforma delle pensioni 2015: al via iter per la settima salvaguardia
RIFORMA DELLE PENSIONI 2015 – Comincia il percorso che porterà alla settima salvaguardia pensionistica. Dopo l'acquisizione dei dati ... «ContattoNews.it, Jul 15»
3
Riso piemontese: presentata la clausola di salvaguardia dalle …
Riso piemontese, la clausola di salvaguardia salverà il riso italiano dalle importazioni extra UE? Il Governo Italiano ha proceduto alla richiesta ... «GreenBiz.it, Jul 15»
4
Esodati verso la 7ma salvaguardia
Sono 50mila gli esodati "dimenticati" dal Governo: l'impegno per la calendarizzazione della settima salvaguardia rispetto alla Riforma Pensioni ... «PMI.it, Jul 15»
5
Leonardo Di Caprio dona 15 milioni di dollari per la salvaguardia
Leonardo DiCaprio non ha mai vinto un Oscar, è vero, però sta contribuendo a salvare il pianeta, mettendo a disposizione la sua passione e il ... «Mondo TiVu, Jul 15»
6
Esodati e dimenticati
Si tratta di dati indispensabili perché proprio a partire dalle risorse impegnate ma non spese si può procedere alla settima salvaguardia, ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
7
Pensioni, statali, clausole di salvaguardia: tutte le tegole sulla testa …
Sulla testa del Governo infatti, pendono clausole di salvaguardia e altre piccole spesuccie per un totale di oltre 70 miliardi di euro nel prossimo ... «International Business Times Italia, Jul 15»
8
Spesa pubblica, Padoan: “Nel 2016 previsti tagli per disinnescare …
Roma – “Nel 2016 sono già previsti i tagli di spesa necessari per disinnescare le clausole di salvaguardia”, le garanzie sul rispetto dei vincoli ... «EuNews, Jul 15»
9
FISCO: SANGALLI, SCONGIURARE ATTIVAZIONE CLAUSOLE …
Per questo va scongiurata in tutti i modi l'attivazione delle clausole di salvaguardia che comporterebbe 70 miliardi di tasse in più nei prossimi 3 ... «AGG Globalpress, Jul 15»
10
Clausole di salvaguardia, 74 miliardi da disinnescare in tre anni
Tra aumenti di Iva e di accise, i tecnici del Tesoro sono impegnati a reperire risorse ingenti per non far scattare i balzelli automatici. Dagli introiti ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salvaguardia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salvaguardia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z