Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salvare l'anima" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALVARE L'ANIMA AUF ITALIENISCH

salvare l'anima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVARE L'ANIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salvare l'anima ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALVARE L'ANIMA


anima
a·ni·ma
anonima
no·ni·ma
bambagia minima
bambagia minima
bonanima
bonanima
buonanima
buo·na·ni·ma
con tutta l´anima
con tutta l´anima
conoscitore dell´anima
conoscitore dell´anima
dare l´anima
dare l´anima
erba medica minima
erba medica minima
linajola minima
linajola minima
minima
mi·ni·ma
primula minima
primula minima
quantita minima
quantita minima
rompere l´anima
rompere l´anima
rompersi l´anima
rompersi l´anima
rottura d´anima
rottura d´anima
sbattersene l´anima
sbattersene l´anima
semiminima
se·mi·mi·ni·ma
sputar l´anima
sputar l´anima
sputare l´anima
sputare l´anima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALVARE L'ANIMA

salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento
salvamotore
salvamuro
salvapantaloni
salvapunte
salvare
salvare da
salvare la ghirba
salvare la pelle
salvare la vita
salvare la vita a
salvaroba
salvarsi
salvarsi da
salvaslip
salvaspazio
salvastrella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALVARE L'ANIMA

anteprima
camomilla minima
cima
clima
cornetta minima
di prima
dima
eufrasia minima
iberidella minima
in linea di massima
intima
lappola minima
lima
margherita minima
massima
pratolina minima
prima
prossima
rima
ultima

Synonyme und Antonyme von salvare l'anima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SALVARE L'ANIMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «salvare l'anima» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von salvare l'anima

MIT «SALVARE L'ANIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salvare l'anima andare inferno alla perdizione dannarsi perdersi salvare anima preghiere dell uomo vivo ragione amazon gilbert chesterton libri altre lingue libro pubblicato fede cultura nella collana spirituale editore percorso lettura cercare capo della sinagoga gesù disperato perché figlia morendo pensa unica speranza unico può scritti portale famiglia murialdo qual fine giovani miei dilettissimi siete

Übersetzung von salvare l'anima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALVARE L'ANIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von salvare l'anima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salvare l'anima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvare l'anima» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拯救灵魂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvar el alma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Save the soul
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मा को बचाने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفظ النفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасти душу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salvar a alma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মা সংরক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauver l´âme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelamatkan jiwa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Speichern Sie die Seele
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魂を救います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영혼을 저장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyimpen nyawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiết kiệm linh hồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன்மா காப்பாற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीव वाचवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruhu kurtarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salvare l´anima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uratować duszę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

врятувати душу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salva sufletul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώσει την ψυχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

red die siel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädda själen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

redde sjelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salvare l'anima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALVARE L'ANIMA»

Der Begriff «salvare l'anima» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salvare l'anima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salvare l'anima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salvare l'anima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALVARE L'ANIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salvare l'anima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salvare l'anima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salvare l'anima auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVARE L'ANIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvare l'anima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvare l'anima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Sì, mio Dio, a qualunque costo voglio salvare l' anima mia: Salvare volo animum meam. Costi quanto si voglia il Vincere le mie passioni sregolate, le voglio vincere; mi pesi pure il privarmi di quei piacui Illeciti , me. ne voglio privare; mi dolga ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Chi ha concepito un vivo desiderio di salvarsi, mi sia compagno in far si bella protesta; ah che troppo preme, siatemi compagni tutti, e diciamolo pur tutti insieme: Gesù mio, voglio salvare l' anima mia: diciamolo con le lagrime agli occhi: Gesù ...
‎1868
3
Istruzioni brevi, e famigliari ad uso de' parrochi e ...
Se avete qualche interesse nel mondo, questo è 'l salvare l'Aníma vostra : che n' sen-'rà, secondo l'espressione del Salvatore( March. 6- Î'- 2.6- ) il guadagnare un monde inte” e 'l ferie” l'Am'ma 'va/ira 2 Nulla avete di maggiore e di più ...
Joseph Lambert, 1772
4
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Aut quam dubit- bomo comm”— tatianempro animasua .P Dimaniera, che l' huomo deve sare poca stima di tutto il Mondo o er salvare l'anima sua , ricomprata dasla servitù , e 0* della del Demonio,dall'inserno, e ali' eterna morte , con infinito ...
‎1732
5
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesu' Cristo
Imperocchè chi vorrà salvare l'anima sua , la perderà : e chi perderà l'anima tua per me , e pel Vangelo , la salverà. 36. Imperocchè che gioverà all' «omo 1' acquisto di tutto il mondo, ove perda l'anima sua? ój. Oppure che darà 1' uomo in  ...
‎1817
6
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
Moralita. Eella premura di salvare l'Anima, commettere spesso peccati, proferire bestemmie , mormorazioni ee Esempio. Di una Santa Vergine Cristiana si narra dal Surio, che tanta premura si pigliava della conversione delle Anime peccatrici,  ...
Casimiro : da Firenze, 1824
7
Discorsi sacri morali o sia Sermoni compendiati per tutte le ...
Voglio per tanto darvi oggi a considerare , che il negozio di salvare l'anima è l' affare 'più importante di tutti gli affari . Punto 1. Perché perduta l'anima, è perdu to tutto . . ' ' ' Punto II. Perché perduta l'anima una vol'a, è perduta per sempre.
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Nicola Valentano Lisini, 1820
8
Discorsi sacri morali per tutte le domeniche dell' anno: ...
Voglio pertanto darvi oggi a considerare, che il negozio di salvare l'anima, è l' affare più importante di tutti gli affari. Punto I. Perchè perduta l'anima, è perduto tutto. Punto II. Perchè perduta l'anima una volta, è perduta per sempre. PUNTO 1.
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1846
9
Le Comunicazioni Di Seth
L'espressione "perdere o salvare l'anima" è stata interpretata rozzamente e distorta, perché è la parte indistruttibile di voi. Ma affronteremo meglio questo tema specifico nella parte del libro che discuterà la religione e il concetto di Dio.
Jane Roberts, 1987
10
Freud e l'anima dell'uomo
Margherita rappresenta l'io migliore di Faust ed è lei, e ciò che in lei si riconosce, a salvare l'anima di Faust. Giunto alla fine dei suoi giorni, Faust vede l'impresa di strappare un pezzo di terra al mare come il coronamento di tutti i suoi sforzi.
Bruno Bettelheim, 1991

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVARE L'ANIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvare l'anima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salvare il lupo delle montagne, salvare l'anima dell'Irpinia
Dire “lupo” vuol dire evocare un simbolo di questa terra; lo spirito indomito della montagna, la sua bellezza, la sua fierezza. Non lasciamolo morire ... «Orticalab, Dez 14»
2
L'intervista. Veneziani: “Riparto da 'Anima e corpo' per riannodare le …
L'anima è intesa come una patina di vaghezza per definire l'ineffabile, .... è difficile trovare l'anima in politica, semmai si tratta di salvare l'anima dalla politica. «Barbadillo, Mai 14»
3
Maria Guccione: «Anima, identità e profumo di timo. Ecco il vero …
E forte di un trascorso da Assessore al Turismo dell'isola, racconta a Sailing & Travel cosa fare per salvare l'anima di una delle perle del patrimonio turistico ... «Sailing And Travel Magazine, Okt 12»
4
Abbiamo tradito il Gange
Il movimento per salvare il Gange e il flusso delle sue acque non è solo un movimento per salvare un fiume. Si tratta di un movimento per salvare l'anima ... «La Repubblica, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salvare l'anima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salvare-lanima>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z