Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sanatorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANATORIO AUF ITALIENISCH

sa · na · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANATORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sanatorio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SANATORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sanatorio

Sanatorium

Sanatorio

Das Sanatorium ist ein Krankenhauszentrum, das sich sowohl aus klimatischer als auch in geographischer Sicht in günstigen Gebieten befindet und für die Behandlung von chronischen Langzeiterkrankungen wie Tuberkulose ausgestattet ist. Neben günstigen klimatischen Bedingungen wurden milde Therapien wie Mineralwasser, Gymnastik, Klöster, Sonnenbäder verwendet. Das ist für Europa eine Institution, die vor allem an die Vergangenheit gebunden ist: zum großen Teil die Idee des Sanatoriums, die im 19. Jahrhundert entwickelt wurde. Es wurde angenommen, dass der Patient Hilfe gegen tatsächliche oder vermutete Krankheiten finden könnte. In Italien gab es, abgesehen von wenigen Ausnahmen, Orte, die die Idee des ältesten Lazzaretto wieder aufnahmen, in dem die Behandlungen, die den Kranken angeboten wurden, ihre Erholung nicht erlaubten. Sie wurden schließlich gegen Ende der siebziger Jahre mit der Schaffung von Infektionsstationen in normalen Krankenhäusern unterdrückt. Heute überleben nur wenige Strukturen auf dem alten Kontinent unter privatem Management, die sich nun auf die Erholung von anderen Krankheiten spezialisiert haben. Es gibt zahlreiche Sanatorien in exotischen Ländern wie Indien oder China. Eine der Herausforderungen ist die Ausbreitung von AIDS. Il sanatorio è un centro ospedaliero situato in zone favorevoli sia dal punto di vista climatico sia geografico e attrezzato per la cura di malattie croniche a lunga degenza, come ad esempio la tubercolosi. Oltre alle favorevoli condizioni climatiche, erano in uso terapie blande come quelle del consumo di acque minerali, ginnastica, clisteri, bagni di sole. Si tratta per l'Europa di un'istituzione legata soprattutto al passato: in buona parte l'idea del sanatorio si è sviluppata nell'Ottocento. Si presumeva che il paziente potesse trovare aiuto contro mali reali o presunti. In Italia, a parte poche eccezioni, furono luoghi che riprendevano l'idea del più antico lazzaretto, nei quali le cure offerte ai malati non consentivano il loro recupero. Furono infine soppressi verso la fine degli anni settanta, con la creazione dei reparti infettivi nei normali ospedali. Oggi solo alcune strutture sopravvivono nel vecchio continente sotto gestione privata, specializzate ora anche nel recupero da altre malattie. Sono numerosi sanatori in paesi esotici come l'India o la Cina. Una delle sfide che devono affrontare è quella della diffusione dell'AIDS.

Definition von sanatorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sanatorium im Wörterbuch ist, dass es den Zweck hat, eine Handlung zu legitimieren, die nicht der gesetzlichen Regel entspricht: Bestimmung, Amnestie. Sanatorium ist auch ein Krankenhaus für die Behandlung von chronischen Krankheiten, in geeigneten klimatischen Bedingungen und mit spezieller Ausrüstung ausgestattet.

La definizione di sanatorio nel dizionario è che ha lo scopo di riconoscere legittimo un atto non conforme alla norma legale: disposizione, sentenza sanatoria. Sanatorio è anche istituto ospedaliero per la cura di malattie croniche, situato in adatte condizioni climatiche e fornito di particolari attrezzature.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANATORIO

sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamente
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur
sanctus
sanculotti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von sanatorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SANATORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sanatorio triestino dermatologia oculistica ortopedia medoscio casa cura sanatoria sondalo significato centro ospedaliero situato zone favorevoli punto vista climatico geografico attrezzato home page rossetti trieste privata medico chirurgica sanatorio domenico treccani sanatòrio tardo sanatorius sanare sost esemplato sull ingl sanatorium dizionari corriere della sera riguarda termine visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni stradali ornago stradario cartina cerca indirizzi calcola percorsi consulta città

Übersetzung von sanatorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sanatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sanatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanatorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疗养院
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sanatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sanatorium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेहतगाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

санаторий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sanatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাস্থ্যনিবাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanatorium
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sanatorium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sanatorium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

療養所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새너토리엄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanatorium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phòng bịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல்நல இல்லத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हवापालट करण्याचे ठिकाण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sanatoryum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sanatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sanatorium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

санаторій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanatoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σανατόριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sanatorium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sanatorium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sanatorium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sanatorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANATORIO»

Der Begriff «sanatorio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sanatorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sanatorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sanatorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANATORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sanatorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sanatorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sanatorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SANATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia del turismo. Annale 2005
L'Italia e i suoi sanatori popolari L'Italia fu considerata dagli inglesi come un Paese adatto alla cura della tisi, grazie al suo clima, ma fino al 1903 non ebbe alcun sanatorio tubercolare. Solo alla fine dell'Ottocento nacque l'idea di costruire dei ...
Annunziata Berrino, 2007
2
La peste bianca: Milano e la lotta antitubercolare (1882-1945)
Legnano, Cuasso al Monte e Prasomaso, l'amministrazione cittadina disponeva ora di un «Ospedale-Sanatorio programmaticamente capace di un migliaio di letti, quanto cioè si riteneva sufficiente per la spedalizzazione dei tubercolosi del  ...
Giorgio Cosmacini, 2004
3
L'Ospedale "Luigi Sacco" nella Milano del Novecento
Le idee e le opere di Zubiani «aprirono la strada a una vera e propria fioritura di monografie, studi, prolusioni accademiche e conferenze popolari»38, che culminarono nella nascita del Sanatorio di Pineta di Sortenna a Sondalo, inaugurato ...
Maurizio De Filippis, 2003
4
I Maestri Del Movimento Moderno
Persico citerà questo volume nel suo articolo del giugno '35 e parlerà di « qualche inesattezza » in esso contenuta a proposito del Sanatorio. (5. 35. 1) EDOARDO PERSICO, Sanatorio a Paimio, in « Casabella » n. 90, giugno 1935. Dopo le ...
Belfiore Pasquale, 1979
5
Abitavamo vicino alla stazione: storia, idee e lotte di un ...
Contro lo stesso volere di mia madre il 20 febbraio del '33 venni ricoverato in sanatorio, dove rimasi poi per 25 interminabili mesi, 13 al sanatorio San Luigi di Torino e 12 nel convalescenziario di Prà-Catinat a Fenestrelle. Dopo la scoperta  ...
Paolo Cinanni, 2005
6
Pasto nudo
«C'è una specie di sanatorio» trascina la parola con ambigua oscenità «nella Capitale distrettuale. Ti scrivo l'indirizzo». «Terapia chimica?». La sua voce cade piatta e pesante nell'aria umida. «Chi losa. Non sonoche contadini stupidi, ...
William S. Burroughs, 2012
7
Le escluse
Sanatorio. L'ostilità feroce, inspiegabile, che la signora Marus- si dimostrò alla giovane infermiera non appena questa mise piede nel sanatorio, che smarrita e perplessa di tanto furore non sapeva a chi chiedere aiuto e consiglio, si propagò  ...
Gemma Volli, 2006
8
Figlio di nessuno: Un'autobiografia senza frontiere
L'amore era il mio ultimo pensiero quando arrivai il 10 maggio del 1945 nel sanatorio della Croce Rossa a Villiers-sur-Marne, non lontano da Parigi. Volevo solo guarire dalla tisi e buttarmi alle spalle l'esperienza del lager. Pochi di coloro che ...
Boris Pahor, Cristina Battocletti, 2012
9
La noia
Passa cinque annialetto: iprimi tre a casa (1921-1923), gliultimi due (1924-1925) nel sanatorio Codivilla di Cortina d'Ampezzo. Durante questo periodo i suoi studi sono irregolari, quasi sempre a casa. Frequenta, un anno soltanto, a Roma, ...
Alberto Moravia, 2012
10
Racconti romani
Passa cinque anni a letto:i primi trea casa (1921-1923), gli ultimi due (1924-1925 ) nel sanatorio Codivilla di Cortina d'Ampezzo. Durante questo periodoi suoistudi sono irregolari, quasi sempre a casa. Frequenta, un anno soltanto, a Roma, ...
Alberto Moravia, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por Amor y Beleza: inno dance del comune di Abano
... al concetto di medicina naturale che porta alla bellezza non solo esteriore ma interiore, non più come "sanatorio" statico: le terme sono vita”. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Delfini, “Carissimi Padri” alla lettura serale nel chiostro
La lettura è giunta ai capitoli centrali del romanzo, con il protagonista Hans Castorp ormai catturato dalle atmosfere rarefatte del sanatorio di ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Irene Mossa parla di Si Alza il Vento
... dolore: Jiro deve tornare a lavorare, a progettare i suoi aerei, mentre Nahoko, malata di tubercolosi, va in un sanatorio, per cercare di guarire ... «AFNews, Jul 15»
4
Biblioteca Delfini Modena, il 23 luglio ultima lettura serale estiva …
La lettura è giunta ai capitoli centrali del romanzo, con il protagonista Hans Castorp ormai catturato dalle atmosfere rarefatte del sanatorio di ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
5
L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»!
L'atmosfera non è quella inquietante e squallida che ci si potrebbe aspettare da un ex sanatorio. Nessuna eco delle urla dei pazzi, nessun ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
6
Alla Delfini di Modena tante voci per la “Montagna incantata”
La lettura è giunta ai capitoli centrali del romanzo, con il protagonista Hans Castorp ormai catturato dalle atmosfere rarefatte del sanatorio di ... «Modena 2000, Jul 15»
7
Da venerdì per Fantastica di Mondadori arriva Pandemonium
Doris porta Cora, la sua bambina malata, al sanatorio. Ma lei non sospetta che non avrebbe potuto trovare un posto peggiore al mondo a cura ... «MangaForever.net, Jul 15»
8
Quelli che le ferie finiscono sempre male
Vado a trovare mio cugino Joachim giù in Svizzera, al sanatorio Berghof a Davos, ci starò tre settimane, giusto il tempo di ritemprarmi un po', ... «il Giornale, Jul 15»
9
Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto …
Il direttore del sanatorio mentale è proprio Fulgencio Montenegro, che farà le peggiori sevizie su Aurora, somministrandole farmaci terribili. «Blasting News, Jul 15»
10
The Town of Light, un horror italiano
Nel sanatorio a un certo punto erano presenti ben 5000 persone, e la sua storia è ricca di controversie e misteri. Il team sta lavorando per ... «Videogame.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sanatorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sanatorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z