Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sangue" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANGUE AUF ITALIENISCH

san · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sangue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANGUE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sangue» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sangue

Blut

Sangue

Blut ist ein flüssig-staatliches Bindegewebe mit dem Verhalten der nicht-Newtonschen Flüssigkeit, die in den Blutgefäßen einiger Tier-Taxa mit komplexer Komposition zirkuliert. Zusammenfassend besteht er aus korpuskulären Elementen wie Zellen und Zellfraktionen, die in einer Plasmaflärung suspendiert sind, die aus Wasser, ionischen Salzen, Proteinen, Glyciden und anderen gelösten Stoffen besteht. Es ist Teil der breitesten Kategorie von Bindegeweben. Blut liefert die notwendigen Substanzen als Nährstoffe an Körperzellen und trägt katabolische Produkte weit von ihnen. Es trägt auch Sauerstoff in Mengen, die weit überlegen sind von denen, die von seiner Löslichkeit im Plasma erwartet werden, indem man Metalloprotein-Atempigmente wie Hämoglobin, Erythrocruin, Chlorocruorin, Emocyanin, intra oder extrazelluläres Emeritrin durch chemisches Verbinden in einem viel größeren Ausmaß verwendet. Durch die Zirkulation kann Sauerstoff aus der Umgebung extrahiert und dann aufgrund der besonderen Dissoziationskurve des Komplexes "Atmungs-Sauerstoff-Pigment", der mit physiologischen Bedürfnissen übereinstimmt, leicht auf das Gewebeebene gebracht werden. Il sangue è un tessuto connettivo allo stato liquido, con comportamento di fluido non newtoniano, circolante nei vasi sanguigni di alcuni taxa animali, dalla composizione complessa. In sintesi consta di elementi corpuscolati come cellule e frazioni cellulari, sospesi in un liquido plasmatico costituito da acqua, sali minerali in forma ionica, proteine, glicidi ed altri soluti. Fa parte della più ampia categoria dei tessuti connettivi. Il sangue fornisce le sostanze necessarie come nutrienti alle cellule corporee e trasporta i prodotti catabolici lontano dalle stesse. Trasporta inoltre l'ossigeno in quantitativi nettamente superiori a quelli che ci si aspetterebbe dalla solubilità dello stesso nel plasma, utilizzando pigmenti respiratori di metalloproteine come emoglobina, eritrocruorina, clorocruorina, emocianina, emeritrina intra o extra -cellulari legandolo chimicamente in misura largamente maggiore. La circolazione permette di prelevare ossigeno dall'ambiente per poi cederlo facilmente a livello dei tessuti grazie alla particolare curva di dissociazione del complesso "pigmento respiratorio - ossigeno" che concorda con le necessità fisiologiche.

Definition von sangue im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Blut im Wörterbuch ist Bindegewebe, Flüssigkeit, des menschlichen Organismus und der Wirbeltiere, bestehend aus einem flüssigen Teil, dem Plasma, und einem korpuskulären Teil aus roten Blutkörperchen, weißen Blutkörperchen und Blutplättchen, der in einem System zirkuliert von Arterien und Venen mit der Funktion, anderen Geweben Nahrung und Sauerstoff zuzuführen: s. arteriell, venös; die Proteine ​​der s. Koagulation der s.; Analyse der s.; Transfusion von s. Rückzug von s. ein Tropfen, ein Faden, eine Welle von s .; Gesicht gestreift mit s .; er fiel in einen Pool von s. Spuren von s. auf die Kleidung des Mordes. Eine weitere Definition von Blut ist das Austreten von Blut nach Verletzungen oder Verletzungen. Blut ist auch ein lebenswichtiges Prinzip, Energie, Energie.

La prima definizione di sangue nel dizionario è tessuto connettivo, fluido, dell'organismo umano e dei Vertebrati, costituito da una parte liquida, il plasma, e da una parte corpuscolare composta di globuli rossi, globuli bianchi e piastrine, che circola in un sistema di arterie e vene con la funzione di apportare nutrimento e ossigeno agli altri tessuti: s. arterioso, venoso; le proteine del s.; la coagulazione del s.; analisi del s.; trasfusione di s.; prelievo di s.; una goccia, un filo, un fiotto di s.; volto rigato di s.; cadde in una pozza di s.; tracce di s. sugli abiti dell'omicida. Altra definizione di sangue è fuoriuscita di sangue, in seguito a ferite o lesioni. Sangue è anche principio vitale, vigore, energia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sangue» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cacasangue
ca·ca·san·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
cavasangue
ca·va·san·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pisciasangue
pi·scia·san·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
succiasangue
suc·cia·san·gue
sudare sangue
sudare sangue
trilingue
tri·lin·gue

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANGUE

sangria
sangue blu
sangue di bue
sangue di piccione
sangue freddo
sanguemisto
sanguetta
sanguifero
sanguificare
sanguificatore
sanguificazione
sanguigna
sanguigno
sanguina
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinaria
sanguinario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
monolingue
morgue
nouvelle vague
pingue
plurilingue
quadrilingue
sue
toque
torque
ungue

Synonyme und Antonyme von sangue auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANGUE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sangue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sangue

MIT «SANGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sangue anima animo carattere carne caro casa casata cervello clan corpo costo cruore dinastia discendenza essere etnia famiglia fiato genere genio gruppo indole ingegno istinto mondo nascita natale sangue personaltrainer formato sospensione cellule liquido chiamato plasma costituito chiamate anche medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera centro nazionale sito tutta stagione estivo autunnale saranno disponibili indicazioni relative alle misure prevenzione fidas federazione italiana associazioni donatori ministero hanno emanato linee guida adozione ulteriori sicurezza degli donare gesto

Übersetzung von sangue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von sangue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sangue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sangue» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sangre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кровь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sangue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sang
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

darah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

血液
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

getih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sangue
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кров
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αίμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sangue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANGUE»

Der Begriff «sangue» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sangue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sangue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sangue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANGUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sangue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sangue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sangue auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SANGUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sangue.
1
Sant'Agostino
Le lacrime sono il sangue dell'anima.
2
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Saul Bellow
Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.
5
Otto von Bismarck
Non si fa la politica con discorsi, feste popolari e canti, la si fa solo con sangue e ferro.
6
Francesco Bonami
L’arte è il sangue nelle vene della storia del mondo. Non esistono società senza arte e se ci fossero morirebbero dissanguate.
7
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
8
Paolo Burini
Le mie discendenze sono varie. Il mio sangue è un po' italiano, un po' indiano, un po' giapponese, un po' brasiliano. Insomma, nel mio DNA ci dev'essere una bella orgia.
9
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
10
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sangue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sangue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fratelli di sangue
La 'ndrangheta calabrese non ha certo l'immensa fama di Cosa Nostra o della camorra, ma ha oggi ramificazioni in ogni regione italiana e nei cinque continenti, può vantare rapporti con organizzazioni criminali e terroristiche straniere di ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010
2
Bianca come il latte, rossa come il sangue
Leo è un sedicenne come tanti: ama le chiacchiere con gli amici, il calcetto, le scorribande in motorino e vive in perfetta simbiosi con il suo iPod.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
Manuale di malattie del sangue
Questo manuale, partendo dalla ¬siopatologia, descrive le diverse patologie in maniera sistematica, per poi dedicare ampio spazio all’approccio al paziente per quadri sintomatologici e alla trattazione delle urgenze in ematologia.
Alberto Bosi, Valerio De Stefano, Francesco Di Raimondo, 2012
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
7
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.
Richelle Mead, 2011
8
Primo sangue
In Primo sangue Aldo Pecora riapre il caso Scopelliti, ricostruendo una vicenda che ancora costituisce una vergogna per le nostre istituzioni, e narrando non solo eventi inediti, ma una storia familiare difficilissima.
Aldo Pecora, 2010
9
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
10
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sangue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Appello del vescovo Cetoloni alle donazioni di sangue
Il vescovo di Grosseto Rodolfo Cetoloni si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue, e lancia un appello ... «gonews, Jul 15»
2
Giovinazzo: Sos sangue, l'appello di Arbore: «Venite a donare»
Così Pasquale Arbore, numero uno della sezione cittadina della Fratres, sintetizza l'emergenza sangue che sta caratterizzando in particolare il ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
3
Areu e Avis: «Prima delle ferie, dona il sangue»
A Legnano, come in tutte la Lombardia, le donazioni di sangue sono in netto calo. A confermare il trend negativo Roberto Stevanin, presidente ... «Legnanonews, Jul 15»
4
Altamura: In Puglia è emergenza sangue
E' emergenza sangue in Puglia. L'allarme, scattato già nelle scorse settimane, continua a preoccupare i presidi ospedalieri regionali, ... «AltamuraLife, Jul 15»
5
Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue
La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Week end di sangue sulle strade: tre...
Una scia di sangue cominciata nella notte nel casello dell'A14 di Pescara Nord-Città Sant'Angelo, dove un 49enne di Bucchianico è morto ... «Il Centro, Jul 15»
7
Dna degli antichi Liguri, pronti gli esiti delle analisi del sangue sulla …
La Spezia - L'Assessorato alla Cultura e il Consorzio "Il Cigno", in collaborazione con la Pro Loco di Vezzano Ligure, mercoledì 29 luglio alle ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Analisi del sangue e sangue denso
Inoltre ho notato che anche per tirare fuori il sangue è stato difficile era abbastanza denso ma.il dottore non mi ha detto nulla al riguardo. «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Terni, sangue 'facile': la città è preoccupata
Perché se sempre più spesso le 'liti' finiscono nel sangue, e magari solo per un caso non si trasformano in tragedia, un motivo ci deve essere. «umbriaON, Jul 15»
10
Sos sangue, l'appello arriva anche nelle caserme. Il Crat: "Raccolte …
Anche il Ministero della Salute ha lanciato una campagna di comunicazione per sensibilizzare all'importanza di donare sangue, in particolare ... «BariToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sangue [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sangue>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z