Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANO AUF ITALIENISCH

sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gesund im Wörterbuch ist, dass es in einem Zustand der vollkommenen körperlichen und geistigen Gesundheit ist, die nicht krank ist: ein Mann s; ein gesundes und robustes Mädchen; geboren werden, wachsen, erhalten, s pflegen; s. und gut; s. und stark. Eine andere Definition von gesund ist, dass es Gesundheit gibt, die für die Gesundheit von Vorteil ist: gesunde Luft atmen; um ein einfaches und gesundes Leben zu machen; essen Sie gesunde und nahrhafte Nahrungsmittel. Sano ist auch ein Hinweis auf gute Gesundheit: Aussehen, bunt s .; das Aussehen ist s., lebhaft.

La prima definizione di sano nel dizionario è che è in condizione di perfetta salute fisica e psichica, che non è malato: un uomo s.; una ragazza sana e robusta; nascere, crescere, conservarsi, mantenersi s.; s. e vegeto; s. e forte. Altra definizione di sano è che dà salute, che giova alla salute: respirare aria sana; fare una vita semplice e sana; mangiare cibi sani e nutrienti. Sano è anche che è indizio di buona salute: aspetto, colorito s.; lo sguardo è s., vivace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANO


a mano
a mano
americano
a·me·ri·ca·no
ano
a·no
bano
ba·no
boliviano
bo·li·via·no
castellano
ca·stel·la·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colombiano
co·lom·bia·no
cristiano
cri·stia·no
italiano
i·ta·lia·no
mano
ma·no
mariano
ma·ria·no
nano
na·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
romano
ro·ma·no
serrano
serrano
urbano
ur·ba·no
vaticano
va·ti·ca·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANO

sanitario
sanitarista
sanitizzante
sanitizzare
sanitizzazione
sanna
sannita
sannitico
sannuto
sannyasin
sano di mente
sano e salvo
sanpietrino
sanremese
sanrocchino
sans façon
sans-papiers
sansa
sanscritico
sanscritista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANO

africano
australiano
brano
cano
coreano
cotidiano
cubano
divano
emiliano
fabiano
giordano
giuliano
grano
llano
lontano
mediano
oceano
soprano
soriano
umano

Synonyme und Antonyme von sano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sano

ANTONYME VON «SANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sano
abbandonato · aberrante · abnorme · acciaccato · affaticato · affilato · afflitto · alienato · allucinato · alterato · ammalato · ammalato di · angoloso · anormale · antigienico · astenico · audioleso · avariato · avvelenato · bacato · balengo · ballerino · balordo · bianco · bislacco · brutto · cadaverico · cadente · cagionevole · cattivo · cerebrolabile · cereo · cieco · cinereo · colpito · conciato · consumato · consunto · contagiato · corrotto · corruttorio · cretino · danneggiato · dannoso · debilitato · debole · debosciato · decrepito · deficiente · deforme · degenerato · degenere · degente · degradato · delicato · delirante · demente · denutrito · deperito · depravato · depravatorio · deteriorato · deviato · diafano · difficile · diroccato · disabile · disfatto · disonesto · dissanguato · dissennato · dissestato · dissociato · dissoluto · distrutto · disturbato · dolorante · duro · emaciato · esagerato · esangue · esaurito · fallito · farneticante · fatiscente · ferito · fesso · fessurato · fiacco · folle · fradicio · fragile · giallognolo · giù · gobbo · gracile · grigio · guastato · guasto · guercio · handicappato · idiota · imbecille · immaturo · immorale · impestato · impietoso · impuro · in rovina · inagibile · incallito · incancrenito · incavato · inclemente · incrinato · indebitato · indietro · indisposto · infermo · infettato · infetto · inquinato · insano · instabile · interdetto · invalido · irrecuperabile · isterico · labile · leso · libertino · livido · macilento · magro · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malmesso · malridotto · malsano · malsicuro · marcio · massacrato · matto · mattoide · menomato · mentecatto · minorato · minus habens · mongoloide · morboso · mummificato · mutilato · neurotico · nevrotico · non vedente · ossuto · ostile · pallido · paranoico · paranoide · patito · pazzo · pazzoide · pelle e ossa · perduto · pericolante · perverso · pervertito · picchiato · portatore di handicap · prosciugato · provato · psicopatico · psicotico · putrido · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · riprovevole · ritardato · rovinato · sballato · sbattuto · sbeccato · sbrecciato · scaduto · scalcinato · scalfito · scandaloso · scarnito · scarno · scavato · scemo · scheggiato · scheletrico · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciancato · sciupato · secco · segaligno · segnato · slavato · smagrito · smorto · smunto · snaturato · sofferente · sofferente di · sordo · sottosviluppato · sparuto · spento · spigoloso · sporco · sproporzionato · squilibrato · squinternato · stanco · stecchito · storpio · strambo · strampalato · stravolto · stremato · stressato · striminzito · stupido · subnormale · suonato · svitato · svuotato · tarato · terreo · tirato · traballante · traballino · trasparente · turpe · vaneggiante · vecchio · verde · videoleso · vizioso

MIT «SANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sano abbondante ammodo asciutto asettico assoluto balsamico bello benefico bianco rosso bravo buono candido casalingo casereccio clemente colorito completo corretto degno destro diretto diritto discreto dritto eletto equilibrato equo esemplare sano treccani sanus persona animale buone condizioni malattie organiche lesioni alterazioni disturbi wikizionario open book aggettivo modifica sing nonostante caduto vaso rimasto senso figurato riferito dottrina indica giudizio goloso mangiar piace persone parlano portale dell alimentazione salutare seguici scopri come mangiare ariete fattoria latte roma produzione dall amore campagna passione bestiame nascono allevamenti stalla decennio divenuta della sana ricette sane salutari golose goduriose soprattutto vegan vegetariane light saprà soddisfarvi fare stare bene provare hotel residence gaiole chianti siena alberghi nostro albergo trova cuore classico restauro edificio rustico parte trecento sorto

Übersetzung von sano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANO

Erfahre, wie die Übersetzung von sano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

健康
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saludable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

healthy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वस्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

здоровый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saudável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুস্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en bonne santé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

健康
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건강한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sehat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khỏe mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆரோக்கியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निरोगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağlıklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdrowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здоровий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sănătos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υγιής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesonde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

friska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sunt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANO»

Der Begriff «sano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.686 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sano auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sano.
1
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
2
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
3
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
4
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
5
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
6
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
7
Samuel Butler II
Vivere è come amare: la ragione vi è contro, ma ogni sano istinto a favore.
8
Benjamin Franklin
Presto a letto e presto alzato fan l'uomo sano, ricco e assennato.
9
Thomas Fuller
Il paradiso di un folle è l'inferno di un uomo sano.
10
Vittorio Gassman
Un attore perfettamente sano è un paradosso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Microonde cucinare sano e veloce
Siete sempre in lotta con il tempo?
AA. VV., 2012
2
101 ricette da preparare al tuo bambino per farlo crescere ...
Alba Allotta sommelier, scrive di enogastronomia su riviste specializzate.
Alba Allotta, 2011
3
La salute del bambino. Consigli medico pedagogici. Malattie. ...
Di regola però il terzo bambino diventa il più sano e il più forte della famiglia. Questa esperienza che si presenta con frequenza nelle famiglie numerose parla da sé e può certo essere motivo di consolazione. 3. Cambiamento di clima e ...
Wolfgang Goebel, Michaela Glöckler, 1994
4
Peccato non peccare. Manuale di sano piacere
Al termine delle prossime pagine, comunque, state tranquilli: non diventerete peccatori incalliti, ma potreste trovarvi più in sintonia con voi stessi e più capaci di abbandonarvi al sano piacere, con equilibrio e naturalezza, compiendo magari tre ...
Umberto Longoni, 2013
5
Sano come un pesce. Ricerca e innovazione lungo la filiera ...
boratorio teatrale di circa due ore; un'ampia attività di approfondimento condotta dalle maestre e dai bambini a seguito di ogni incontro; la partecipazione all' anteprima dello spettacolo teatrale Sano come un pesce; la gita all'allevamento ittico ...
Pagliarino, 2014
6
Descrizioni delle Stimmate del Serafico Padre Sano Francesco
Antonio Daça. Come il noffro Signore Giérù Chriflo imprqfle le [in figra:fflìzne Pieghe al noflro Padre San F rane:fio _; e come dalgiorno , che ilSerafieo 'Pazlre le_, riceuè, n125 cònfèrnuto ingratia . Ca p. IV. Ve anni prima ,> che pall'all'e di ...
Antonio Daça, 1621
7
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
William Roper. l)i calomelauo , una dramma - Di oppio in polvere , una dramma .,' e mezaa - Di fariua.è)di:' SQ*Ì,wQÉ ,Ulltl,;f 'lifltltltl dr'amme Con sutlicieute muciltaaigìna.aer consistente 3'ea't ratxhia° ' a un. 1;. n. "'''.'.-', ." ' - .. ' . loflho veduto ...
William Roper, 1852
8
Kombucha. La riscoperta di un antico rimedio orientale
Intestino. sano. in. corpore. sano. con. il. kombucha. La morte viene dall'intestino Nei secoli passati, in medicina si considerò per lungo tempo alla lettera questo adagio popolare, e ogni malattia grave si curava innanzitutto con un ...
Sven-Jörg Buslau, Corinna Hembd, E. Rossi, 2000
9
Opere
Ed il divino Pitagora, benchè non ci volle lasciare scritto niente del suo, pure per quanto si raccoglie da Ocello Lucano, da Archita, e da altri discepoli suoi , scrivendo non cominciò mai nè da godi, nè da prospera, ma cominciava da sta' sano.
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
10
La fiera, commedia di Michelagnolo Buonarruoti, il giovane; ...
Coro di Soldati, Sano Speziale, é Scrvigiale dello í'pedaíe. « ' '• * Sano. f~^HI mi vuol ? chi mi chiama l ^ Oh tu fe' tu, eh, Bellafla? Tu mi parevi , e nb: beb , che domandi ? S. I. Be h , che fan quegl' infermi , A quel то ínfleme flretti in fulla porta  ...
Michelangelo Buonarroti, Salvini, 1726

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo. carabinieri. BARZAGO – Pomeriggio di grande preoccupazione a Barzago per le sorti ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Firetto su Legrottaglie: “Sano messaggio di sport”
“Oltre l'autorevole profilo tecnico del personaggio, Nicola Legrottaglie si presenta ad Agrigento con un sano messaggio sul calcio; l'appello ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
3
Salute: mangiare sano migliora le condizioni della vista
La salute degli occhi passa anche da una corretta alimentazione. E' il messaggio portato a Expo dalla sezione italiana della Iapb, Agenzia ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Chi va piano, va sano e va lontano…anche a tavola
Bristol - «Mastica piano, non mangiare tutto in fretta, assapora il cibo». Lo raccomandavano le nonne e lo conferma pure la scienza: mangiare ... «Shippingonline, Jul 15»
5
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente …
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente sano? 14:07 22 luglio 2015 Gianfranco Goria Lascia un commento. Fermo lì! Leggi questo ... «AFNews, Jul 15»
6
La teoria del "Migrante Sano" e gli allarmismi dei mass media
La “teoria del migrante sano” parte dall'osservazione che i migranti, che affrontano le incertezze ed i pericoli di un viaggio gravoso, hanno di ... «Valtellina News, Jul 15»
7
Bambini registi della pubblicità “Mangiar sano
Bambini registi della pubblicità “Mangiar sano”. La sana alimentazione, a base di frutta e verdura, diventa spot televisivo con dei registi ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
8
Rocca Imperiale, Minoranza: «Abbiamo lasciato il Comune sano
Nell'Alto Jonio fa molto caldo, ma a Rocca Imperiale ancora di più. Torna a farsi sentire la voce della minoranza consiliare, guidata dal ... «Paese24.it, Jul 15»
9
Obesita': solo pochissimi riescono a raggiungere peso sano
"Una volta che un adulto diventa obeso e' molto improbabile che torni a un peso corporeo sano", ha detto Alison Fildes, autrice dello studio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Caldo, il Ministero: "mangiare sano per prevenire i rischi"
Il caldo record di questi giorni si combatte anche con una corretta alimentazione. A ribadirlo e' la dietologa inviata a Expo dal Ministero della ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sano>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z