Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "santità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANTITÀ AUF ITALIENISCH

san · ti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANTITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Santità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANTITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
santità

Heiligkeit

Santità

Das Wort Heiligkeit bedeutet in der Regel einen Lebenszustand, der als Ausgangspunkt eines inneren und spirituellen Weges betrachtet wird, nach dem Standpunkt einer bestimmten Religion oder eines Systems moralischer Werte. Obwohl er sich auf ein bestimmtes Verhaltensmuster oder auf ein Konzept der Perfektion und Verwirklichung des Menschen bezieht, das von dem Lehreinhalt jeder einzelnen Religion abhängt, wird bei der Beurteilung der Heiligkeit eines Menschen fast sein Werk und sein Werk fast ausgesprochen seine praktische Einstellung ... Con la parola santità si intende generalmente una condizione di vita ritenuta come il punto d'arrivo di un cammino interiore e spirituale, secondo il punto di vista di una religione specifica, o di un sistema di valori morali. Anche se riferita ad un modello particolare di condotta, ovvero ad un concetto di perfezione e di realizzazione dell'uomo che dipende dai contenuti dottrinali di ogni singola religione, nella valutazione della santità di una persona si pone quasi esclusivamente in rilievo il suo operato e il suo atteggiamento pratico...

Definition von santità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Heiligkeit im Wörterbuch ist eine Reihe von Qualitäten, die Gott von der Theologie erkannt wurde und die sein göttliches Wesen ausmachen. Eine andere Definition von Heiligkeit ist der Charakter dessen, was als respektwürdig, als besonders wichtig betrachtet wird: die s. eine Stimme, ein Versprechen, ein Eid; die s. von der Familie. Heiligkeit ist auch Ehrlichkeit, moralische Integrität: s. des Lebens, der Werke, der Bräuche.

La prima definizione di santità nel dizionario è insieme delle qualità riconosciute a Dio dalla teologia, che costituiscono la sua essenza divina. Altra definizione di santità è carattere di ciò che è considerato meritevole di rispetto, di riguardo particolare: la s. di un voto, di una promessa, di un giuramento; la s. della famiglia. Santità è anche onestà, integrità morale: s. di vita, di opere, di costumi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
castità
ca·sti·
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
identità
i·den·ti·
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANTITÀ

santi
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificare
santificativo
santificato
santificatore
santificazione
santificetur
santimonia
santimoniale
santino
santippe
santissimo
santo
santo Iddio
santo padre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Synonyme und Antonyme von santità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANTITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «santità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von santità

MIT «SANTITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

santità purezza religione sacralità medioevo kant oggi femminile personale laicale parola intende generalmente condizione vita ritenuta come punto arrivo cammino interiore spirituale secondo vista mercoledì aprile video cari fratelli sorelle nelle udienze generali questi ultimi anni hanno accompagnato josemaria escrivá fondatore opus tutti grande segreto scritto josemaría riduce assomigliare sempre più unico amabile santita treccani sanctǐtas atis sanctus santo esser qualità ciò partic teologia cattolica senso holy queen impostare propria vera stessi creati essere cristo riflettere

Übersetzung von santità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANTITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von santità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von santità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «santità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣洁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

holiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قداسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благочестие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশুদ্ধতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sainteté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesucian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거룩함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sutji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thánh thiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனிதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

santità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świętość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благочестя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfințenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von santità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANTITÀ»

Der Begriff «santità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.428 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «santità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von santità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «santità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANTITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «santità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «santità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe santità auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SANTITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort santità.
1
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
2
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
3
Emma Goldman
Il fine ultimo di tutti i cambiamenti sociali rivoluzionari è lo stabilire la santità della vita umana, la dignità dell’uomo, il diritto di ogni essere umano alla libertà e al benessere.
4
Sant'Ignazio di Loyola
Molta sapienza unita a una moderata santità è preferibile a molta santità con poca sapienza.
5
Max Weber
Il Dio del calvinismo non pretendeva, dai suoi fedeli, singole «opere buone», bensì una santità di opera eretta a sistema.
6
John Keats
Non sono certo di nulla tranne che della santità degli affetti del cuore, e della verità dell'immaginazione.
7
Jean Anouilh
Anche la santità è una tentazione.
8
Samuel Butler II
Quando l'uomo virtuoso si allontana dalla virtù che ha esercitato e fa ciò che non è né veramente onesto né veramente giusto, sembrerà al volgo ch'egli abbia guadagnato in amabilità ciò che ha perduto in santità.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANTITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von santità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit santità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sua Santità: Le carte segrete di Benedetto XVI
Gianluigi Nuzzi, dopo il successo di Vaticano Spa sullo scandalo dello Ior, racconta, grazie alle carte fornite da una fonte segreta, le storie, i personaggi e i travagli che dividono oggi la Chiesa e che coinvolgono l'Italia e la sua ...
Gianluigi Nuzzi, 2012
2
Atti o memorie degli uomini illustri in santità nati o morti ...
Giovambattista Melloni. I DEL B. NICCOLÒ ALBERGATI VESCOVO DI BOLOGNA E CARDINALE. §. i. Nascita, studj , e vicende del B. Niccolò ' nella sua prima età. TTra gl'incliti personaggi al mondo celebri, de* quali giustamente gloriar si ...
Giovambattista Melloni, 1818
3
Cristiani no limits. Le possibilità della santità possibile
5. Enzo. Bianchi. Enzo Bianchi nasce a Caste! Boglione (Asti), nel Monferrato, il 3 marzo 1943. Dopo gli studi di Economia e commercio all'Università di Torino, I '8 dicembre 1965 arriva a Bose, una frazione abbandonata di Magnano, sulla ...
Umberto Folena, 2000
4
Santità e tradizione: itinerari antropologico-religiosi in ...
itinerari antropologico-religiosi in Campania Luigi M. Lombardi Satriani. Introduzione Evocazione degli Inferi e itinerari paradisiaci Luigi M. Lombardi Satriani I due vecchi professori di concertino che un giorno, non tenendo che fare , vanno, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004
5
Della munificenza di Sua Santità papa Pio 9. felicemente ...
Alessandro Atti. La Corte Ottomana - Monsig. Verollcs - Maria Adelaide di Savoia , e la Principessa Maria Pia sua figlia - Maria Teresa Regina di Napoli - Ahmcd Pascià - La Principessa delle Asturie - La Deputazione Svizzera - Il Re di SiamIl ...
Alessandro Atti, 1864
6
Allocuzione [della santità di Gregorio PP. XVI] al Sagro ...
seguita da una espozizione corredata di documenti sulle incessanti cure della stessa santità sua a riparo dei gravi mali da cui è afflitta la religione cattolica negli imperiali e reali dominii di Russia e Polonia Catholic Church. Pope (1831- 1846 ...
Catholic Church. Pope (1831-1846 : Gregory XVI), 1842
7
La santità. Le cose ordinarie in modo straordinario
«Tutti i fedeli di qualsiasi stato o grado sono chiamati alla pienezza della vita cristiana e alla perfezione della carità ... perché nei vari generi di vita e nelle varie pro- fessioni un'unica santità è praticata da coloro... che seguono Cristo».2  ...
Novello Pederzini, 2005
8
Relazione storica del viaggio di sua santità papa Pio 9. da ...
Ognuno parea dire a sè stesso: ecco la Santità di PIO, che dopo averne beati di sua presenza per sette mesi si allontana da noi, onde restituirsi ne'suoi dominj. Uno era il grid0=-DIO lo conservi; viva il Papa; viva il Re==: Frattanto la Santità ...
Giulio Barluzzi, 1850
9
Vite delle Donne illustri per Santità quarto volumine
nìamàjtsaintfjépiorno-. «nabbbsibib. , □ •. . : . «* > ,onnolT rzliuc : . < 'abito] -sb^ vfóosaK] tónmmoot !>'£l»*.y. :I>» nailsin lì jb '•;•.•- w ì: r.t O-NLZ-IiNO. oTflrtildellaXorabardùiofraBrcrcia , e i Cremona, fulaPatriadeliaBàwaiLHchina.. - Il Padre "" fi ...
Girolamo Razzi, 1599
10
Dell'impiego del danaro libri tre. Alla santità di nostro ...
I è stata spedita con somma " " diligenza la venerabile En~~`u ciclica di Vostra Santità, e nell' istçsso tempo mi vien dato eccitamento ad umilia~~ ì \ re a' suoi piedi i miei senti-' menti intorno ad essa,il che' faccio con cuor divoro , e sincero ...
Maffei (Scipione), Benedictus, Sintes (Giovanni Battista), 1746

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANTITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff santità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
... volume l'ampia disamina sull'evoluzione della liturgia, sui modelli di santità (indipendentemente dalla trattazione, a parte, sul monachesimo) ... «il manifesto, Jul 15»
2
Sant'Anna. Madre della Vergine Maria e protettrice delle partorienti
Ma a cosa si deve la santità di Anna? Nel Vangelo Gesù dice: “Dai frutti conoscerete la pianta”, quindi dalla santità del frutto, cioè di Maria, ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
Vescovi del Ghana: promuovere cultura vita, famiglia e democrazia
Josepph Afrifah-Agyekum, e si pone l'obiettivo – informa una nota dei vescovi - di “approfondire la riflessione sul Vangelo e sulla santità della ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Il provocatore estivo
... l'ottavo comandamento a ripetizione nell'impartire "con modestia" a Sua Santità lezioni di climatologia. Sembra che Ella non abbia risposto, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Vacanze, Mons. Michele Castoro: "non è un tempo di anarchia …
Se lei non può liberare dal male questa città, la prego di intercedere presso sua Santità Francesco per un suo intervento diretto e persone per ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Pubblicato con Schena Editore il nuovo libro sulle vite di tre donne …
Figure femminili pugliesi in odore di santità, sino ad ora quasi totalmente ignorate o misconosciute dalla critica. L'agiografia moderna concorda ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
7
Riconosci le fonti della tua gioia... e abbeverati!
La chiamata alla santità non significa fare tutto bene. Gesù non ci chiama ad essere perfetti, o semplicemente buoni. No. Ha guardato il nostro ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Nuzzi racconta l'addio di papa Benedetto XVI
Gianluigi Nuzzi, moderato da Anna Quarzi, ha affascinato il pubblico presentando Sua Santità-le carte segrete di Benedetto XVI (Chiarelettere). «La Nuova Ferrara, Jul 15»
9
Si può essere madre e padre allo stesso tempo?
Oggi abbiamo bisogno di uomini che si sentano sacerdoti delle proprie famiglie per aiutare la santità dei loro figli; padri che si sentano scelti e ... «Aleteia IT, Jul 15»
10
Sacerdote, giovane e rapper: si è convertito davanti al Santissimo
Avverte delle difficoltà, questo sì: “Ci sono persone che pensano che tutto ciò che devi fare è accettare Gesù nella tua vita e tutto sarà più facile e la santità sarà ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Santità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/santita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z