Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "santuario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANTUARIO AUF ITALIENISCH

san · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANTUARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Santuario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANTUARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santuario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
santuario

Heiligtum

Santuario

Ein Heiligtum ist ein Ort, der für die Manifestation des göttlichen, für die Anwesenheit von Bestattungen wichtiger Charaktere oder Reliquien heilig ist, oder weil er mit Ereignissen, die als übernatürlich gelten, verbunden ist. Un santuario è un luogo considerato sacro per la manifestazione del divino, per la presenza di sepolture di personaggi importanti o reliquie, o perché connesso a eventi considerati soprannaturali.

Definition von santuario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Heiligtum im Wörterbuch ist ein Ort, der von einer göttlichen Gegenwart als heilig betrachtet und zum Gegenstand der Anbetung gemacht wird. Eine andere Definition eines Heiligtums ist ein innerer Teil eines Tempels, wo die Statue des Gottes und der Altar platziert wurden. Sanctuary ist auch ein Ort, der als Zentrum besonderer Gefühle und Neigungen gilt: Das Haus ist das s. von der Familie.

La prima definizione di santuario nel dizionario è luogo considerato sacro per una presenza divina e fatto oggetto di culto. Altra definizione di santuario è parte più interna di un tempio, dove erano collocati la statua del dio e l'altare. Santuario è anche luogo considerato il centro di particolari sentimenti e affetti: la casa è il s. della famiglia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santuario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANTUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANTUARIO

santo padre
Santo Padre
santo protettore
santocchieria
santocchio
santola
santolina
santolina delle spiagge
santolo
santone
santonico
santonina
santorale
santoreggia
santoreggia domestica
santoreggia liliacina
santoreggia montana
santoreggia pugliese
santoreggia sarda
sanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANTUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Synonyme und Antonyme von santuario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANTUARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «santuario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von santuario

MIT «SANTUARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

santuario basilica cappella cappelletta chiesa chiesetta duomo nicchia rifugio sacrario sancta sanctorum sinagoga tabernacolo tempietto tempio faulkner madonna della corona sant anna vinadio oropa pontificio pompei benvenuti nella città carità sito ufficiale descrive storia strutture attività editoria missioni notizie santuario santa casa loreto benvenuto maria accoglie farti rivivere grazia dell annuncio più grande tutta regalati momento serenità lasciati avvolgere dalla tranquillità conca prenota vacanza fino montenero origini risalgono maggio festa pentecoste quando

Übersetzung von santuario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANTUARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von santuario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von santuario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «santuario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避难所
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santuario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sanctuary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملاذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

святилище
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santuário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়স্থল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanctuaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiligtum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンクチュアリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성역
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanctuary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi tôn nghiêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரணாலயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mabet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

santuario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sanktuarium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святилище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanctuar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligdom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyddsområde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helligdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von santuario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANTUARIO»

Der Begriff «santuario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.896 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «santuario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von santuario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «santuario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANTUARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «santuario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «santuario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe santuario auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SANTUARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort santuario.
1
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?
2
Johann Heinrich Füssli
Il tempio dell'espressione, come quello della religione, ha un portico e un santuario; il primo è frequentato da tutti, l'altro ammette solo i suoi adepti.
3
John Keats
Nel tempio stesso del diletto la velata Melanconia ha il suo santuario.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANTUARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von santuario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit santuario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le glorie maestose del Santuario di Loreto. Opera nuova
DEL SANITARIO DI' LORETO. ar mo Pontefice Gregorio Xlll. il primo D. Manci'o suo Nipore il secondo D. Michele suoCugino con molti prin cipali del Pnse , diedero loro commissione di visitare , come fecero diuora» mente il Santuario di  ...
Baldassare Bartoli, 1695
2
Intorno al furto sacrilego commesso nel Santuario di Nostra ...
A questo fine appena che ne udimmo il funesto annunzio la mattina del 9 andante, date in un coll' Amministrazione del Santuario le opportune disposizioni presso le Autorità competenti, Ci recammo tosto al Santuario medesimo, e fatta colla ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1857
3
Memorie rigurdanti l'insigne santuario della madonna presso ...
che la celeste Regina eleggevasi a teatro delle sue meraviglie fu intrapresa la erezione di un Santuario '. Alcuni anni 3' impiegarono nel compimento di esso: costò molte migliaja di scudi, ma la pietà dei foréstieri ne venne in soccorso con ...
‎1873
4
Santuario
Per nonmoílrarmidonque ingrato al fuo mérito gli confagro in quefto Santuario vna délie più degne fatiche , che íiano vlcite ad arrichirfi f erario dellXruaitione. Vedrà in eflo àbelfagio colof rite quelle virtù , che si beneefprime con Гореге, enoii ...
Agostino Paoletti ((O.E.S.A.)), 1659
5
Storia del celebre santuario ed immagine miracolosa detta la ...
__Qog____ Notizie innanzi la erezione del Santuario, sua fondazione, conservazione, fabbrica del Convento e sue pitture, Sacristia e successivi avvenimenti. » II. Descrizione del Tempioe degli Attori e dei lavori in cera » III. Descrizione delle ...
Pietro Pellegretti, 1858
6
Sul santuario di Polsi sito nella diocesi di Gerace
15 — devoti di provvederla di sacri arredi sovvenendo con copiosi sussidi a' bisogni del Santuario istesso. Non io tacerò del pio e generoso marchese di S. Luca D. Alessandro Maria Clemente, il quale recatosi a venerare questa gran Regina ...
Domenico Fera, 1851
7
Rimembranze di un viaggio da Torino al Santuario di Graglia ...
Maurizio Marocco. Rivoluzione francese. - Il Santuario di Graglia vien considerato come opera di pubblica utilità, ed in tale qualità affidato ad un comitato di beneficenza, che lo converte in collegio imperiale. - Scienza e Religione . . . . . . Pag.
Maurizio Marocco, 1867
8
Storia del celebre santuario di Nostra Signora d'Einsidlen
Catalogo dei Corpi , e delle Relìquie de' Santi, onde è arriccbito il Santuario d' Einfidlen. ED eccovi un nuovo argomento dell' alta ftima, in che fu fempre mai tenuto ottefto Santuario di Noitra Signora : giacché fra le ricchiflime offerte dei Fedeli ...
Federico di S. Antonio, 1761
9
Memorie per lo straniero che visita il santuario di nostra ...
cero per tale Santuario , mi posi all'opera di mandare in luce questo libricciuolo. Qua- . lunque sia questa mia lieve fatica r non ti maravigliare se io la condussi perciò a Jine , ma invece cavane , o leggitore discreto, quel maggiore profitto che  ...
Giuseppe Righetti, 1824
10
Storia del celebre Santuario di Nostra. Signora d ...
Capo XX. Catalogo dei Corpi, e delle Reliquie de Santi , onde è arriccbito il Santuario d'Einfidlen . ED eccovi un nuovo argomento dell' alta Mima, in che fu fempre mai tenuto cotefto Santuario di Noftra Signora : giacchè fra le ricchiffime offerte ...
‎1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANTUARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff santuario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario
Visto il grande successo di visitatori, resterà aperta al pubblico fino al 16 agosto - solo la domenica -, la mostra "Sindone al Santuario, Tesori ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Il Telos è ovunque e tiene sveglio il quartiere Santuario
20092014 taz telos piazza vittorio veneto SARONNO – L'avevano detto subito dopo lo sgombero di settembre e l'hanno ribadito dopo quello di ... «ilSaronno, Jul 15»
3
Cammino Teramano, da Giulianova al Santuario di San Gabriele: le …
Giulianova. Il 28 luglio partirà da Giulianova la prima edizione del “Cammino Teramano”, percorso turistico e religioso, promossa dal comitato ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
Da lunedì senso alternato in piazza Santuario: rifacimento …
SARONNO – Lavori in corso in piazza Santuario: iniziano lunedì, li ha pianificati l'Amministrazione comunale e l'obiettivo è quello del ... «ilSaronno, Jul 15»
5
Domenica 26 luglio si festeggia Sant'Anna: attesi tantissimi di fedeli …
Ore 14,30: in santuario, concerto spirituale del coro cuneese “Pacem ... Val Tinèe e poi raggiungerà, attraverso il Colle Lombarda, il santuario, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Ensemble Arione al Santuario di Montecastello
Sabato 25 luglio, alle 21,15, nel Santuario di Montecastello, in località Montecastello a Tignale sul Garda, appuntamento ad ingresso libero ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
7
Un Santuario da salvare… con il whale watching
391, quando il Santuario è entrato nell'elenco delle Aree a Protezione Speciale di Interesse Mediterraneo del Protocollo sulle Aree Protette ... «eHabitat, Jul 15»
8
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Una casa-santuario per Emanuela Loi …
Ventitré anni fa la strage di via D'Amelio in cui persero la vita il giudice Paolo Borsellino e gli uomini della scorta. Palermo, 19 luglio 1992. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Maquillage ai sampietrini davanti al Santuario: lavori in corso da …
cantiere lavori in corso asfaltature SARONNO – Lavori in corso nel tratto di via Varese davanti al Santuario della Beata Vergine dei Miracoli. «ilSaronno, Jul 15»
10
Dal Santuario della Civita, un messaggio per bambini, giovani e …
Bambini, giovani e anziani. A loro, in primis, è stato rivolto il messaggio dell'omelia dellasanta Messa celebrata presso il santuario della Civita, ... «H24notizie.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Santuario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/santuario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z