Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sapore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAPORE AUF ITALIENISCH

sa · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAPORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sapore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAPORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sapore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sapore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geschmack im Wörterbuch ist ein mehr oder weniger angenehmes Gefühl, verursacht durch den Kontakt von Substanzen, spec. essbar, mit den Geschmacksorganen: a s. stark, bitter, unangenehm, würzig, ekelerregend, süß, gut, schlecht. Eine andere Definition von Geschmack ist die Qualität der Substanzen, die dieses Gefühl verursachen: Ich mag die s. von exotischen Früchten; Dieses Essen ist ohne s .; Medikamente aus den s. Zitrone; gib s. zu der Suppe mit Salz. Der Geschmack ist auch eine Tonnuance, mit der sich bestimmte Gefühle oder Gefühle manifestieren: seine Worte hatten ein s. bitter; eine Atmosphäre von s. romantisch.

La prima definizione di sapore nel dizionario è sensazione, più o meno gradevole, provocata dal contatto di sostanze, spec. commestibili, con gli organi del gusto: un s. forte, amaro, sgradevole, piccante, nauseabondo, dolce, buono, cattivo. Altra definizione di sapore è qualità delle sostanze che provocano tale sensazione: mi piace il s. dei frutti esotici; questo cibo è senza s.; medicine dal s. di limone; dare s. alla minestra aggiungendo del sale. Sapore è anche sfumatura di tono con cui si manifestano determinate sensazioni o sentimenti: le sue parole avevano un s. amaro; un'atmosfera di s. romantico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sapore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAPORE

saponiera
saponiere
saponiero
saponificabile
saponificare
saponificatore
saponificazione
saponificio
saponina
saponoso
saporare
sapori
saporire
saporità
saporitamente
saporito
saporosamente
saporosità
saporoso
sapota

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonyme und Antonyme von sapore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAPORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sapore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sapore

MIT «SAPORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sapore allegria amore andamento aroma aromi aspetto attrattiva bouquet brio calcolo calore clima colore colorito comodo connotazione effetto effluvio emanazione erbe espressività fascino fatto film frutto fuoco gaiezza genio guadagno gusti saporè renato bosco pizza cucina lievito madre locale dove degustare pane pasticceria naturale martino buon albergo verona agriturismo marche della luna monteprandone sapore nasce dalla ristrutturazione casa colonica diventare più belli apprezzati agriturismi nelle tutte mare mymovies estate forte marmi commedia villeggiatura dominata donne marina volto dolce malinconico susan inglesina tuttopepe selvaggia bionda buono portata mano scopri ampia scelta pesce congelato appena pescato specialità vendute sfuse trattoria ristorante pizzeria totò napoli mergellina

Übersetzung von sapore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAPORE

Erfahre, wie die Übersetzung von sapore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sapore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sapore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sabor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flavor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аромат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sabor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saveur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschmack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hương thơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lezzet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sapore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аромат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aromă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smaken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sapore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAPORE»

Der Begriff «sapore» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sapore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sapore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sapore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAPORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sapore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sapore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sapore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SAPORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sapore.
1
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
2
Isaac Asimov
La prima legge della dietetica sembra essere: se il sapore è buono, a te fa male.
3
Johann Sebastian Bach
Ah! Come è dolce il sapore del caffè! Più dolce di mille baci, più dolce di un vino moscato.
4
Aimee Bender
Io sento il sapore dei sentimenti che le persone non sanno nemmeno di provare. Ed è un’esperienza assolutamente di merda.
5
Truman Capote
Il fallimento è il condimento che dà al successo il suo sapore.
6
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
7
Allen Carr
Mangiate solo quando avete fame. Il cibo ha un buon odore e un buon sapore solo se avete fame.
8
Matt Damon
Al sapore della sconfitta: ricordatevelo e promettete a voi stessi di non assaporarlo mai più!
9
Guy de Maupassant
Le parole d'amore che sono sempre le stesse prendono il sapore delle labbra da cui escono.
10
Gérard de Nerval
Le illusioni cadono l'una dopo l'altra come le bucce di un frutto, e il frutto è l'esperienza. Ha un sapore amaro; ma ha qualcosa di aspro che fortifica.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAPORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sapore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sapore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sapore dell'ospitalità
Un viaggio affascinante tra dimore esclusive che, percorrendo la Penisola da nord a sud, tocca tutti i Relais & Châteaux: strutture cariche di suggestioni e di atmosfere, situate nei luoghi più incantevoli d’Italia e dotate di tutte le ...
Claudia Orlandi, 2012
2
Il sapore della gloria
Mishima scandaglia con maestria il fondo oscuro dellanimo di questi ragazzi e il loro anelito a rifiutare tutto del mondo dei padri.
Yukio Mishima, 2010
3
Il sapore della sfida (viaggio dentro l'america)
Ulli Zupin. Il. SAPORE. della. SFIDA. “Maggio dentro f". lmerim "" Ulli Zupin Ulli Zupin Il sapore della sfida “viaggio dentro l'America”. Front Cover.
Ulli Zupin, 2014
4
Rivista omiopatica
Mi limiterò piuttosto al sapore c all' odore, e ad alcune specie più rare e ben determinate, le quali, mantenendo la malattia, fanno raddoppiare al pratico I" attenzione; cosicché dopo aver bene esaminata I' individualità dell' infermo, ei trova ...
G. Pompilim, 1857
5
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
_ “7'- д 4 ì 'JI . ы; . rima r'èsîna, XIV, 25, I. sapore nœrrimum , XIX , 54, 4. —- sapore acidulo pira, XV, 46, 2.-sapore acri el fervido, XX, 44, 2, _sapore alieno iníìcì, XV, '4, 5.-sapore argom , XXI, 404 , 4. _saporeY in aäuam Iran'seunle, XXXI , ...
‎1834
6
Il sapore della felicità
Nora Roberts. essere migliore di chiunque altro, persino quando tuo padre faceva di tutto per fottere il fisco e qualunque donna che non fosse tua madre.» Linda sorrise. «Lui almeno, a suo modo, era un tipo passionale.» «Crediche miimporti ...
Nora Roberts, 2014
7
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
con olive inoratole, ma in piccola quantità. •"). Bertacciii cav. Leopoldo, Tenuta di Bucciano (Toscana); — per olio fatto a freddo di color giallo biancastro, buono all' odore e al sapore, degli anni 1859 e 18G0, l'ultimo meglio del primo. 6.
‎1865
8
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
a a Quando mangio una mela , rispondeva il fanciullo, sento un sapore; 'quando mangio una mandorla , sento un altro sapore. » . Le cose che si mangiano , seguitava il Signor Priore , possono vedersi ; ma i sapori delle cose non si vedono.
‎1849
9
Introduzione allo studio della Fisica
CAPO VII. Delle qualità dei corpi le quali si conoscono col gusto. Ogni sensazione prodotta sulla lingua e sul palato dalle cose che si gustano è detta sapore. Parole che indicano altrettantequalità delle cose dipendenti dal loro sapore sono le ...
‎1849
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sapore, usato figuratamente. - Io sono stato sempre di questa opinione, che ciascuno, scrivendo, debba secondare quello stile che la natura gli porge, o copioso o stretto o mezzano che sia; ma bene andarlo ajutando o ripolendo, e, dirò così, ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAPORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sapore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amichevoli estive, la diretta Vicenza-Spal
Test dal sapore antico quello che affronteranno in biancorossi alle 17 ad Auronzo. La squadra di mister Marino sfida la Spal nella terza ... «VicenzaToday, Jul 15»
2
Sapore di sole
Restauro a chilometro (quasi) zero per una masseria nella campagna pugliese. Tra ulivi e terra rossa. di Lia Ferrari. 0. Sapore di sole. «IO donna, Jul 15»
3
Obama in Kenya, un viaggio dal sapore epico alla ricerca delle radici
E al di là della doppia anima, quella intima e quella per la storia, per Obama questo viaggio ha un sapore epico. C'è la ricerca delle sue radici ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Montelabbate si racconta con un sapore
immagine Raccontare un territorio attraverso un sapore e la passione di chi lo coltiva. E' questa la sfida che Montelabbate desidera affrontare ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
5
Atac, una mossa drastica che ha il sapore dellultima spiaggia
ll sindaco di Roma ieri si è lodevolmente scusato con i cittadini della Capitale e con quanti la visitano per lo stato indegno a cui è ridotto il suo ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Predappio lancia "Il Sangiovese: profumo e sapore dell'ospitalità …
"Il Sangiovese. Profumo e sapore dell'ospitalità romagnola". Questo il titolo del progetto presentato alla Regione dal Comune di Bertinoro, che ... «ForlìToday, Jul 15»
7
Viaggio, il sapore della 'lentezza'
La lentezza, un concetto spesso usato con accezione negativa in un mondo che scorre veloce e senza possibilità di sosta. Tutto va fatto ... «L'Indro, Jul 15»
8
Sapore di Salah, l'egiziano verso Roma? Su Twitter: "Pronto a …
Sapore di Salah, l'egiziano verso Roma? Su Twitter: "Pronto a cambiare la foto profilo". SPORT. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Microsoft Send: l'app di posta elettronica al sapore di Instant …
Talvolta sì e per questo motivo Microsoft decide di reinventarsi attraverso il lancio di Microsoft Send la prima app di posta elettronica che si può ... «Sharemag, Jul 15»
10
Dalle Langhe con sapore, numeri record per Collisioni
Oltre centodiecimila le presenze nel piccolo borgo di Barolo, migliaia di messaggi su Facebook e Twitter. Un successo che traccia una strada ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sapore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sapore>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z