Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saraceno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARACENO AUF ITALIENISCH

sa · ra · ce · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARACENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saraceno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SARACENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saraceno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
saraceno

Saracens

Saraceni

Sarazenen ist ein Begriff, der seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. Verwendet wird. bis zum Mittelalter, ohne enge ethnische, geographische oder sprachliche oder sogar religiöse Bedeutung. Zuerst identifizierte er die Araber nicht. Saraceni è un termine utilizzato a partire dal II secolo d.C. sino al Medioevo, senza uno stretto significato etnico, geografico o linguistico, né, addirittura, religioso. Inizialmente non identificava gli arabi.

Definition von saraceno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Saracen im Wörterbuch ist Muslim, spec. gehört zu jenen Gruppen, die sich im 9. und 10. Jahrhundert im zentralöstlichen Mittelmeer angesiedelt haben. Eine andere Definition von Sarazenen ist von den Sarazenen, die Sarazenen betreffend: Sarazenische Überfälle; die Sarazenenflotte. Saraceno ist auch eine krautige Pflanze aus der Familie der Polygonaceae mit einem aufrechten Stängel, sagittate Blätter, weiße oder rosa Blüten in Rispen, schwarz gefärbte Früchte, aus denen ein dunkles Mehl verwendet wird, spez. in einigen Bergorten, als Essen.

La prima definizione di saraceno nel dizionario è musulmano, spec. appartenente a quei gruppi che nei secoli IX e X si stanziarono nel Mediterraneo centro-orientale. Altra definizione di saraceno è dei Saraceni, concernente i Saraceni: scorrerie saracene; la flotta saracena. Saraceno è anche pianta erbacea della famiglia delle Poligonacee dal fusto eretto, foglie sagittate, fiori bianchi o rosei riuniti in pannocchie, frutti ad achenio di colore nerastro da cui si ottiene una farina scura usata, spec. in alcuni luoghi di montagna, come alimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saraceno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARACENO


almeno
al·me·no
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
damasceno
da·ma·sce·no
di meno
di meno
epiceno
e·pi·ce·no
fenomeno
fe·no·me·no
freno
fre·no
leno
leno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niceno
ni·ce·no
osceno
sce·no
perlomeno
per·lo·me·no
pieno
pie·no
seno
se·no
sereno
se·re·no
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
veneno
veneno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARACENO

sarabanda
saracca
saracchi
saracchio
saracco
saracenico
saracinesca
saracinesco
saracino
sarago
saramentare
saramento
sarcasmo
sarcasticamente
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARACENO

a pieno
ameno
appieno
arcobaleno
baleno
coseno
duodeno
fare a meno
governo del terreno
molibdeno
nazareno
ossigeno
reggiseno
ripieno
romeno
rumeno
servofreno
tempo pieno
veleno
xeno

Synonyme und Antonyme von saraceno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARACENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saraceno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saraceno

MIT «SARACENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saraceno arabo levantino ottomano pagano turco pasquale significato grotta vinto bradamante borgo chiara baia grano saraceni termine utilizzato partire secolo sino medioevo senza hotel club saraceno stelle sardegna vacanza mare situato pochi passi dalle acque golfo orosei isola giglio ideale quanti desiderano assoluto relax perfetta armonia natura luogo varigotti finale ligure liguria vista frazione questo piccolo sapore antico fatto case mediterranee origini alassio meta ambita turismo europeo delle più rinomate località villeggiatura della riviera fiori grand amalfi salerno costiera amalfitana conca marini most

Übersetzung von saraceno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARACENO

Erfahre, wie die Übersetzung von saraceno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saraceno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saraceno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萨拉森
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sarraceno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saracen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अरब देशवासी मुसलमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сарацин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarraceno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরবের বেদুইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sarrasin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saracen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sarazenin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サラセン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사라센의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saracen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản nhạc của điệu khiêu vũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலுவைப் போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய மதத்தினர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

saracen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saracen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saraceno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Saracen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сарацинів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sarazin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σαρακηνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Saracen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saracen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Saracen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saraceno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARACENO»

Der Begriff «saraceno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saraceno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saraceno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saraceno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARACENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saraceno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saraceno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saraceno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARACENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saraceno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saraceno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coppie e famiglie
Nulla di meno naturale della famiglia, si potrebbe dire.
Chiara Saraceno, 2012
2
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
3
Istoria de' feudi del regno delle Due Sicilie di qua dal ...
I. 12o5. Letizia Saraceno Gabriele Saraceno di Torblla 1440; Giovannetto Saraceno della Torella 1461. Michele Martino Saraceno con Raimondetta del Tufo Sigismondo Saraceno di Torella cod Ippolita Carata ...
Erasmo Ricca, 1869
4
Souq 2010. Governare confusioni urbane
La confusione da governare di Benedetto Saraceno Il lungo editoriale «Il paradigma della sofferenza urbana» che ha inaugurato il primo numero di Souquaderni, articolo qui riproposto alle pp. 27-37, ha cercato di proporre ai lettori le ...
M. Ravazzini, Marzia Ravazzini, Benedetto Saraceno (a cura di), B. Saraceno, 2010
5
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
t - Saraceno e de Transo- cav. de Blasio r. - Bammacaro rel. - Criteni P. M. - K' lichele Roberti e Nicola d'Amora avv. -- BIGET'I'O). « Avendo i quattro fratelli Saraceno Carlo, Antonio, Domenico e Diomede fatto acquisto della difesa denominata ...
‎1849
6
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
(S. C. N. — 1-2 febbraio 1824- — Saraceno e de Transo — cav. de Blasio pr. — Bam- inacaro tei. — Crileiii P. M. — Michele Roberti e Nicola d' A mora avv. — BIGETTO). u Avendo i quattro fratelli Saraceno Carlo, Antonio, Domenico e ...
‎1849
7
Momografia Statistica, Economica, Amministrativa Della Provincia
36 Sarsina Piavola . . . . ,I 191 rMer.o Saraceno ' Bacciolino. . . . 115 Mcr. Saraceno Riaggio . . . . .; 98 I Mortano 33500 . 104 I Sarsina Ranchio . . . . . I 431 I Sarsina .__._ 301 __ S. Agata Feltria I Bora . I 200 Mar. Saraceno Rivoschìo. . . . . 341 (I ì ...
‎1866
8
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.4
Go.uuvnnro SARACENO 1225. G IOVANNI SARACENO OIIIIO GUGLIELMO SARACENO 1 255. Lenzm SARACENO GABRIELE SARACENO m TORELLA 1431.0; Grov.mnnrro SARACENO DELLA TORELLA 1461. anar.n MARTINO ...
‎1869
9
Impresa e partecipazione: esperienze e prospettive
PASQUALE SARACENO E IL PARTECIPAZIONISMO AZIENDALE* 1. - Com'è noto, nel secondo Dopoguerra, una delle questioni politiche più dibattute fu quella della ricerca di nuove formule rispetto alla tradizionale struttura capitalistica ...
Romano Molesti, 2006
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Adattatissime sono al saraceno non solo le terre sabbionicce e leggere. ma le terre eziandio argìllose e forti, e contrallC gli sono soltanto le fredde, vale a dire le troppo umide. In un suolo fertile getta esso con molto vigore, ma da poco grano.
Francesco Gera, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARACENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saraceno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Varigotti, se la crisi arriva anche in paradiso
Le trattative di immobili in vendita nel borgo saraceno venivano spesso gestite tra le vie dei caruggi o all'ombra dei cortili assolati, senza ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Delicatessen: l'Alto Adige a tavola
Come antipasto la mia curiosità mi ha portato ad ordinare lo strudel di grano saraceno ripieno di funghi (finferli) e patate… fantastico! «Italia Post, Jul 15»
3
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Così, don Luca Saraceno, rettore del santuario basilica della Madonna delle lacrime di Siracusa, racconta la genesi del suo libro “La saggezza ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Dal miele alla curcuma, dieci alimenti da provare per prevenire le …
Si va così dal miele di grano saraceno per la tosse, alla menta piperita per i crampi addominali, dal tè di ibisco per la pressione alta, alla ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Nuovo appuntamento a Mercato Saraceno con “Palcoscenici d'Estate”
Prosegue a Mercato Saraceno la rassegna “Palcoscenici d'Estate” organizzata dalle Associazioni del territorio ( Pro Loco di Mercato Saraceno, ... «CesenaToday, Jul 15»
6
«Pericoloso lo smaltimento dei rifiuti speciali» Per il Tar la New …
Il Tar Piemonte respinge il ricorso di Demetrio Saraceno, titolare della New Energy Power, a seguito della sospensione dell'attività di raccolta e ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
7
Mostra d'Arte nella Torre di Giglio Porto
Esposizione personale di Pietro Solari e Fabio Solari, tutti i giorni da Domenica 26 luglio fino al 2 Agosto presso la Torre del Saraceno di Giglio ... «GiglioNews, Jul 15»
8
Nella Piazza del Mercato musica e buon cibo con “San Damiano A …
Sabato, nella Piazza del Mercato di San Damiano a Mercato Saraceno, avrà luogo “San Damiano A... Mare”. Un altro evento firmato dalla Pro ... «CesenaToday, Jul 15»
9
A Vasto il 1° Incontro degli operatori d'informazione turistica
Parsifal (Museo di San Salvo), Info Point Grotta del Saraceno, Agenzia Di Fonzo Viaggi. Siamo a metà della stagione – conclude Renato De ... «Vasto 24, Jul 15»
10
Due giorni di festa nella patria dei pizzoccheri
... originale delle famose tagliatelle di grano saraceno, cucinate con verze o coste a seconda della stagione e riccamente condite con formaggi, ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saraceno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saraceno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z