Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "saracinesca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARACINESCA AUF ITALIENISCH

sa · ra · ci · ne · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARACINESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saracinesca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARACINESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saracinesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fallgatter

Saracinesca

Ein Verschluss ist ein Gitter oder Tor aus Holz, Metall oder eine Kombination aus beiden. Die Rollläden waren nützlich für die Befestigung der Einnahmen vieler mittelalterlicher Burgen, die als letzte Verteidigungslinie während eines Angriffs oder einer Belagerung fungierten. Jedes Tor wurde in vertikalen Führungen in den Schloßwänden montiert und konnte schnell durch den Einsatz von Ketten oder Seilen, die an einer inneren Winde befestigt waren, angehoben oder abgesenkt werden. Zwei Gateways wurden oft für den Haupteingang benutzt. Das nächste Innere wurde zuerst geschlossen, gefolgt von dem anderen. Auf diese Weise könntest du den Feind fangen, indem du ihn in Brand steckst und Sand brennt oder auf andere Weise mit Hilfe von Attentaten. Die Verwendung von heißem Öl ist ein Mythos; es war zu kostbar und selten zu verschwenden, und es wurde oft vorgezogen, Wasser und Sand. Oft wurden die Wände des Schlosses mit Schlitzen ausgestattet, um die Angreifer vom Tor zu befreien. Una saracinesca è una griglia o un cancello fatta di legno, metallo o di una combinazione dei due. Le saracinesche erano utili per la fortificazione delle entrate di molti castelli medievali, fungendo da ultima linea di difesa durante un attacco o un assedio. Ogni saracinesca veniva montata in guide verticali nelle mura del castello, e poteva venire alzata o abbassata velocemente tramite l'uso di catene o corde attaccate ad un verricello interno. Spesso venivano utilizzate due saracinesche per l'entrata principale. La più vicina all'interno veniva chiusa per prima, seguita dall'altra. In questo modo si poteva intrappolare il nemico facendogli cadere addosso legno in fiamme, sabbia rovente o altro tramite l'uso di buche assassine. L'uso di olio bollente è un mito; era troppo prezioso e raro per essere sprecato, e spesso gli si preferivano acqua e sabbia. Spesso le mura del castello erano dotate di feritoie per tenere lontano dalla saracinesca gli assalitori.

Definition von saracinesca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Absperrventils im Wörterbuch ist ein Metallrahmen für Türen und Fenster, der aus Wellblech oder verbundenen Streifen aus Eisen, Holz oder einem anderen Material besteht, das durch Gleiten entlang zweier Seitenführungen und Umwickeln auf einer Rolle vertikal angehoben und abgesenkt wird. . Eine weitere Definition des Tores ist die Schließung von Stadt- oder Festungstüren, die in der Zeit des Mittelalters und der Renaissance verwendet wurden, bestehend aus einem massiven Gitter oder einer schweren Planke, die mittels Ketten oder Seilen vertikal angehoben und abgesenkt wurde. Das Absperrventil kann auch manuell mit Hilfe eines Handrads betätigt werden, das den Fluss einer Flüssigkeit in einer unter Druck stehenden Rohrleitung regulieren oder unterbrechen soll.

La prima definizione di saracinesca nel dizionario è serramento metallico per porte e finestre, costituito di lamiera ondulata o di strisce snodate di ferro, di legno o di altro materiale, che si solleva e si abbassa verticalmente scorrendo lungo due guide laterali e avvolgendosi su un rullo. Altra definizione di saracinesca è chiusura di porte di città o di fortezze, usata nel periodo medievale e rinascimentale, costituita di una massiccia inferriata o di un tavolato pesante che si alzava e si abbassava verticalmente per mezzo di catene o funi. Saracinesca è anche apparecchio manovrabile a mano per mezzo di un volantino destinato a regolare o a interrompere il flusso di un liquido in una condotta in pressione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saracinesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARACINESCA


arabesca
a·ra·be·sca
avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
canesca
ca·ne·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
villanesca
vil·la·ne·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARACINESCA

sarabanda
saracca
saracchi
saracchio
saracco
saracenico
saraceno
saracinesco
saracino
sarago
saramentare
saramento
sarcasmo
sarcasticamente
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARACINESCA

bertesca
busca
cancelleresca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
soldatesca
umoresca
vasca
vattelappesca
zingaresca

Synonyme und Antonyme von saracinesca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARACINESCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saracinesca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saracinesca

MIT «SARACINESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saracinesca avvolgibile clear serranda acqua etimologia cler garage prezzi motore griglia cancello fatta legno metallo combinazione saracinesche erano utili fortificazione delle entrate molti castelli medievali fungendo ultima linea difesa durante saracinesca treccani saracinésca femm sostantivato dell saracinesco prob perché ritenute provenienza saracena messe alle porte paesi costieri dizionari corriere della sera serramento griglie lamiere ondulate snodabili arrotola attorno rullo fissato alto selvaggia chiusura edilportale alluminio estruso gimenez ganga sicurezza wikizionario nell araldica frequente solo quattro traverse laterali luogo alla valvotubi valvole corpo piatto ovale cilindrico ghisa grigia sferoidale acciaio home informazioni

Übersetzung von saracinesca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARACINESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von saracinesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saracinesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saracinesca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吊门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rastrillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portcullis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किले के फाटक में लगा हुआ ऊपर से नीचे उतरनेवाला दर्वाज़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعرية التحصين للحصن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опускная решетка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ponte levadiça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোহার শিকে তৈয়ারি কপাটবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

herse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

portcullis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fallgatter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポートカリス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내리닫이 쇠창살 문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

portcullis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa song sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டையின் வாயிலை அடைக்கும் மேலும் கீழும் நகரக் கூடிய கதவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर खाली होणारा गजांचा दरवाजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale kapısı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saracinesca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опускна решітка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Portcullis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιδεριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valhek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portcullis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

portcullis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saracinesca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARACINESCA»

Der Begriff «saracinesca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saracinesca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saracinesca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saracinesca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARACINESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saracinesca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saracinesca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saracinesca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARACINESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saracinesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saracinesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fai da te idraulica
I rubinetti d'arresto e le valvole a saracinesca permettono di controllare il flusso d' acqua che, dalla conduttura principale, arriva all'interno dell'impianto domestico. È necessario e prudente conoscerne l'ubicazione per arrestare l'erogazione ...
Alberto Scarabelli, 2005
2
Dizionario della lingua italiana
Buon. L'uva, quando di agresta si fa matura e ñera, i contadini la dicono saracinare , dai Saracini e Mori, (к) SARACINESCA e SERACINESCA. Suslant. Sorta di loppa. Serrante . Salv. Granch. 3. 5. La Clarice -s'è chiusa "con Fortunio Disavvc- ...
‎1829
3
Tecniche costruttive murarie medievali: murature "a tufelli" ...
Porzione delle mura di S. Leone IV fabbricate alla Saracinesca cioè a piccoli corsi di tufi nell'anno 849») 27. La descrizione che Piranesi fornisce della tecnica «alla seracinese» (o «saracinesca») e gli esempi citati non lasciano dubbi: è la ...
Daniela Esposito, 1998
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
chiusa con Formnio Disavvedutamenie nellalca_mera Della saracinesca . linun. Fier. i. 4. 4. Chiavi di _serralura Nuova , e fnor 11' ogni usanza Strane sarucrne“ ha , /Ill,-g, 167. |.' oro , e l' argento di questi se ne ara raccolto nc'casson di noce ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
SAR SARACINESCA. s. f. Herse. È una porta o cancello ensile di legno odi ferro collocato su l'entrata di una città o fortezza, e sostenuto da corde o da catene avvolte ad un subbio, di modo che svolgendo il medesimo, o anche tagliando le  ...
‎1849
6
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Saracinesca. elettrica. In un condominio a uso abitazione, per la sostituzione, con un modello elettrico comandabile a distanza, della saracinesca che separa la rampa di accesso ai garage (di proprietà comune) dal locale garage (dove sono ...
Renato Scorzelli, 2007
7
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
i_ La inuentione della sodetta Saracinesca è Vtilissima , .sì come ancora quella del# la Mortcra, come sCsÌUG Vegetio nel suo quarto libro: essendo queste Saracinesche _di tanta Vtilità alla Fortezza, hauendone io modernamente visto ...
Francesco Tensini, 1630
8
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Le addotte parole di Vegezio dimostrano , che l'uso della saracinesca non solo era quello di escludere al nemico V entrata delle porte , ma ancora somministrava uno stratagemma per uccidere un numero di nemici ; imperciocchè facendoli ...
Francesco de' Marchi, Luigi Marini, 1810
9
Dizzionario della lingua italiana ...
La Clarice s'è chiusa con Forlunio Disavvedutamente nella camera Della saracinesca. Buon. Pier. i. 4- 4- Chiavi di serratura Nuova, e fuor d'ogni usanza Strane saracinesche. Alleg. 167. L'oro e l'argento di questi >e n« sta raccolto nei casson ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
L'oso di questo mezzo di difesa è antichissimo, ed il nome di saracinesca datogli nel medio evo non ne indica punto l'origine; chè nelle porte delle citta italiane ed etrusrhe se ne incontrano evidenti vestigia' Il nome antico è cataracla; dal ...
Angelo Angelucci, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARACINESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saracinesca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barletta: Via Dante Alighieri, auto si schianta contro la saracinesca
L'episodio è avvenuto ieri sera attorno alle 23 in via Dante Alighieri. Secondo una prima ricostruzione dei fatti, un anzonao a bordo della sua ... «BarlettaLive.it, Jul 15»
2
U18 con Moretti da ritrovare
Una saracinesca che ha chiuso molto bene sul davanti e ai lati, con raddoppi, anticipi innervosendo gli avversari e permesso di mettere allo ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Ascoli-JRVS 9-0, tris per Berrettoni e doppietta per Grassi
Già brillante sulla corsia sinistra Pasqualini, bravo il giovane portiere Buiatti ad abbassare la saracinesca al 30' sul tentativo ravvicinato ... «picenotime, Jul 15»
4
Asti, ecco il frame che ha incastrato il killer della tabaccaia
... di rapina, c'è uno dei frame che sono serviti a identificarlo: attraverso le griglie di una saracinesca si vede la sua auto, una Renault Megane, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Banda delle slot colpisce ancora inferriata sradicata col camion
Hanno forzato la saracinesca prima e la porta d'ingresso subito dopo. Tutto questo mentre nel frattempo è scattato l'allarme, collegato con la ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
La libreria non chiude, ma si trasforma: con letture e cibo d'autore …
Negli ultimi quattro anni molte librerie e piccole case editrici per la precisione 113 sono le attività, che hanno dovuto abbassare la saracinesca. «Il Messaggero, Jul 15»
7
Atto incendiario a Lucera, a fuoco salone da barba: paura in piazza …
Erano da poco passate le 4 quando ignoti hanno appiccato il fuoco alla saracinesca dell'attività, cospargendo la stessa di liquido infiammabile. «FoggiaToday, Jul 15»
8
Pallanuoto, il ct Campagna: «Mondiale perfetto per far crescere …
... Tempesti scende a 25 e mezzo (ma guai a toglierlo il portiere azzurro: con i suoi 36 il portiere alza la media ma abbassa la saracinesca ndr); ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Intanto, continua la distruzione delle mura…
Ma qualche mese fa la stessa cosa è avvenuta a porta Saracinesca: i martelli pneumatici in quel caso hanno smantellato un pezzo del ... «Padova News, Jul 15»
10
Sicilia sommersa dai rifiuti La Cisl suona la sveglia, ma…
La Cisl lancia il suo monito, inascoltata. Gli Ato, con i 3800 lavoratori, stanno per abbassare la saracinesca, la proroga della loro esistenza in ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saracinesca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saracinesca>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z