Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sardella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARDELLA AUF ITALIENISCH

sar · del · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARDELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sardella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARDELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sardella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sardella

Sardella

Kalabrische Sardine ist ein typisches kalabrisches Produkt der Provinz Crotone, Alto Ionio Cosentino und Ionio Cosentino Becken, basierend auf kleinen und / oder mittelgroßen Sardinsauce und rotem Chili. Die begehrteste ist die rosamarine der Triller, weil, dank der natürlichen Farbe dieser Fische, ist es zum Zeitpunkt der etwas süßen und süßen Geschmack, wenn gekocht, im Vergleich zu der kommerziellen Version der Sardellen, die ganz weiß erscheint. Es ist zu beachten, dass in Kalabrien mit "rosamarina" gleichzeitig angegeben ist, dass der Fisch und das Produkt bereits an einem Topf gearbeitet haben. Es ist auch ausgezeichnet für die Vorbereitung hervorragende Frikadellen oder sogar für die kühnsten, frisch, frisch gefangen, mit Olivenöl und Zitronensaft. Das Angeln von acciughine findet im März und April statt und der Verkauf und die Vorbereitung umfasst das Gebiet der Ionischen Küste von Trebisacce nach Corigliano und seinem Silano Hinterland. Neugeborene Fischerei ist in der Tat die gesamte kalabrische Küste, sowohl ionisch als auch tyrannisch, aber es scheint nicht, anderen Regionen, zum Beispiel Sizilien, fremd zu sein. La sardella calabrese è un prodotto tipico calabrese della provincia di Crotone, dell'Alto Ionio Cosentino e del Basso Ionio Cosentino, a base di salsa di sardine di piccolissima e/o media taglia e di peperoncino rosso. Più ricercata è la rosamarina di triglie perché, grazie al colore naturale di questi pesci, risulta al momento della pesca leggermente rosata e di gusto più dolce una volta cotta, rispetto alla versione commerciale a base di acciughe che appare del tutto bianca. Si deve specificare che in Calabria con "rosamarina" si indica al tempo stesso il pescato e il prodotto già lavorato a mo' di salsa. È eccellente anche per preparare delle superbe polpette o addirittura, per i più temerari, da mangiare freschissima, appena pescata, con olio d'oliva e limone. La pesca delle acciughine avviene nei mesi di marzo e aprile e la vendita e la preparazione coinvolge la zona della costa jonica che va da Trebisacce a Corigliano e del suo entroterra silano. La pesca del novellame riguarda in realtà tutto il litorale calabrese, sia ionico che tirrenico, ma pare non sia estranea ad altre regioni, ad esempio la Sicilia.

Definition von sardella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sardelle im Wörterbuch ist Sardine. Sardella wird auch gesalzen und in einer Box oder in einem Fass konserviert.

La definizione di sardella nel dizionario è sardina. Sardella è anche sarda salata e conservata in scatola o in barile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sardella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARDELLA


bandella
ban·del·la
bardella
bar·del·la
bastardella
ba·star·del·la
bindella
bin·del·la
biondella
bion·del·la
budella
budella
cittadella
cit·ta·del·la
cordella
cor·del·la
della
del·la
faldella
fal·del·la
fotomodella
fotomodella
modella
mo·del·la
mortadella
mor·ta·del·la
padella
pa·del·la
pappardella
pap·par·del·la
predella
pre·del·la
rondella
ron·del·la
sciacquabudella
sciac·qua·bu·del·la
scodella
sco·del·la
scudella
scudella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARDELLA

sarda
sardagnolo
sardana
sardanapalesco
sardanapalismo
sardanapalo
sardara
sardegnolo
sardellara
sardelliera
sardenaro
sardesco
sardigna
sardignolo
sardina
sardismo
sardista
sardo
sardonia
sardonica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARDELLA

arrivedella
bella
biella
capella
cappella
casella
ella
erba Tondella
graziella
isabella
milzadella
mozzarella
nella
nutella
reseda biondella
salmonella
sella
stella
torcibudella
umbrella

Synonyme und Antonyme von sardella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARDELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sardella umberto arcisate caffe raffaele fratelli ricetta impianti calabrese prodotto tipico della provincia crotone dell alto ionio cosentino basso base salsa sardine piccolissima media taglia peperoncino rosso più sardella parliamo piccante saporita aromatica conserva ittica panorama mediterraneo preparazione forte antico blog luca janira coda rospo patate pomodori cuore salvia amica ossa donne quando grande muraglia crolla fiordilatte mettetelo fresco benvenuti solfa sempre quella… cena cene aziendali… scegli prenota form girelle ricette giallozafferano sono soffici rotoli pasta pane condite detta casarsa delizia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pizza phoenix delivery gluten wings offers variety specials beer family nights some best find profili marco italia linkedin presenti professionisti chiamano trovano

Übersetzung von sardella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARDELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von sardella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sardella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sardella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非鱼类
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sardina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pilchard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की जई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك الرنكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сардина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sardinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হেরিং-জাতীয় সামুদ্রিক মত্স্যবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pilchard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pilchard
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sardine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マイワシ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정어리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pilchard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá mòi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pilchard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pilchard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sardalya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sardella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sardynka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сардина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sardea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος σαρδέλλας ή ρέγγας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sardyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sardin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pilchard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sardella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARDELLA»

Der Begriff «sardella» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sardella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sardella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sardella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARDELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sardella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sardella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sardella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARDELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sardella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sardella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
Teresa. Sardella. Continenza. e. uxorato. del. clero. nell'Africa. di. Agostino. Alcune riflessioni metodologiche generali sui vari problemi relativi al tema della continenza e del celibato ecclesiastici1 ne impongono una spiegazione complessa ...
Franca Ela Consolino, 2001
2
LA CUCINA DELLA TRADIZIONE CALABRESE E SICILIANA
Sardella crotonese (Calabria) Ingredienti: Per ogni Kg di sardella (neonata di pesce) aggiungere 25 g di Valori nutrizionali per 1 alori nutrizionali per 100 g sale, semi di finocchio e peperoncino Glucidi 5 g 112 Kcal rosso in polvere dolce o ...
Gianluca Lo Forte, Luigi Elia, 2012
3
Giginka Robinia Stuura Ho e Maria Antonietta, regina di Francia
Che confusione!
Manuela Sardella, 2008
4
Munera amicitiae: studi di storia e cultura sulla tarda ...
studi di storia e cultura sulla tarda antichità offerti a Salvatore Pricoco Rossana Barcellona, Teresa Sardella. FRANCA ELA CONSOLINO Gregorio di Tours, Venanzio Fortunato e le mogli dei vescovi in Gallia L'obbigo di assoluta continenza ...
Rossana Barcellona, Teresa Sardella, 2003
5
Archivum Historiae Pontificiae
'Credo Ecclesiam Apostolicam' (1-10) - T. SARDELLA. Simmaco e lo scisma laurenziano. Dalle fonti antiche alla storiografia moderna (11-37) - E. WIRBELAUER. Simmaco e Lorenzo. Ragioni del conflitto negli anni 498-506 (39- 51) - P.V. ...
‎1992
6
Trattato degli alimenti
Della Sardella. Cap. L. QUeftq pefee fi trova comunemente nel Mare- Mediterraneo , e corre a gran flotta da un, Juogo all' altro , come fi vede per quefti verfi : Et, curvi t habitjnt feopulis , & Ut tora vifunt , Attjue catervatim percurrunt aquoris ...
Nicolas Lemery, 1734
7
Vino al vino
olimpiadi: pane a trance; prosciutto; formaggio fermentato; cipolle rosse, crude e intere; acciughe; olive in due diverse qualità di salamoia, una rossa e una verde; e, naturalmente, la Sardella, che è il piatto forte e principale. La Sardella si ...
Mario Soldati, 2010
8
Il sistema linguistico della civiltà nuragica: (dizionario ...
(dizionario etimologico della lingua nuragica) Raffaele Sardella. Raffaele Sardella Il sistema linguistico della Civiltà nuragica (Dizionario etimologico della lingua nuragica) PROPRIETÀ- LETTERARIA RISERVATA RAFFAELE SARDELLA Il ...
Raffaele Sardella, 1981
9
Vocabolario milanese-italiano
Un leva leva. Un. bolli bolli. Detto che si usa qiiando vogliono inten- dere che alcuna gran quanti la di popolo adunata in qualche luogo si sia partita in un subito e velocemente. Sardella. Sardina. Sardella. Sarda. Pesce noto. Sardella ( met. ).
Francesco Cherubini, 1814
10
I sapori del sud
La sardella a lo barone steva sonanno lo calascione; e a suone de trommetta jeva cantanno st'arietta: «E llare' lo mare e Lena e la figlia d' 'a si' Lena ha lassato lo nnammorato pecche' niente l'a' rialato». Lo guarracino 'nche la guardaje de la  ...
Rita Vessichelli Pane, Mariano Pane, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARDELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sardella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
3g, 77 esuberi solo a Sulmona: 257 nel gruppo. Mobilità dal primo …
Secondo Stefano Sardella dell'Ugl telecomunicazioni sarebbero 257 gli esuberi annunciati in tutte le filiali del gruppo, una 90 solo in città. «Rete5.tv, Jul 15»
2
VENAFRO – “Conversando sotto le Stelle”, serata dedicata ai …
... Sposi di Mascio Anna e Mascio Pasquale; Afrodite Center di Vittoria Ricci e Sabina; Remo Pompeo fiorista; Farmacia sardella; Pizza sprint). «Molise Network, Jul 15»
3
Cunardo, Torna La Notte di San Lorenzo, ma i poeti la celebrano in …
... Martignoni, Giulia Martinelli, Lidia Munaretti, Gabriele Quadri, Silvio Raffo, Alba Rattaggi, Mario Santagostini, Sandro Sardella, Silvia Venuti. «Varese Report, Jul 15»
4
Scandicci, mercoledì il raduno. Ecco la rosa a disposizione di mister …
... coadiuvato dal preparatore atletico Emanuele Tononi, del fisioterapista Andrea Paoletti e del preparatore Paolo Sardella sono stati convocati ... «Dilettanti Toscana, Jul 15»
5
Novoli, la pizzica de “I scianari” e il cabaret di “Uccio de Santis …
... apparizione a “La Sai l'ultima” e in diverse fiction di successo, il comico Umberto Sardella e Antonella Genga con i quali ha fondato il gruppo ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
6
Lucera, appello dell'Avis: servono donatori di sangue
A lanciare l'appello è l'Associazione Volontari Italiani Sangue di Lucera. La sezione comunale intitolata a Michele Sardella, infatti, prova a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Comune Roma: Sabella ricoverato per malore, impiantato pace-maker
Francesco Fedele. La procedura eseguita dal prof. Gennaro Sardella non ha mostrato alcuna patologia ischemica del miocardio con coronarie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Schiavonea (Cs) – Incontro con i portavoce del M5S Ferrara …
Il Movimento 5 Stelle si vuole fare interprete delle problematiche reali del territorio; così come avvenuto con il divieto della pesca della sardella ... «Strill.it, Jul 15»
9
Campidoglio, malore in aula per l'assessore Alfonso Sabella …
La procedura, eseguita dal professor Gennaro Sardella «non ha mostrato alcuna patologia ischemica del miocardio con coronarie ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Wind Jet, Codacons: "Parte civile nel processo di bancarotta"
L'associazione lo annuncia tramite l'avvocato Carmelo Sardella, dirigente dell'ufficio legale regionale. Obiettivo del Codacons è "che venga ... «CataniaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sardella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sardella>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z