Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARTO AUF ITALIENISCH

sar · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sarto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sarto

Sarto

Sarto

Der Schneider ist der Handwerker, der die Kleider verpackt. Um diesen Handwerksberuf ordnungsgemäß und vollständig durchzuführen, ist eine lange Vorbereitung erforderlich, die vorwiegend auf dem Feld gekauft wird, das als Auszubildender in einem Schneiderei beginnt. Il sarto è l'operatore artigiano che confeziona gli abiti. Per svolgere adeguatamente e compiutamente questa professione artigiana è richiesta una lunga preparazione che si acquista prevalentemente sul campo iniziando come apprendista in una sartoria.

Definition von sarto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schneiders im Wörterbuch ist jemand, der maßgeschneiderte Kleidung, für Männer oder für Frauen, in einem eigenen oder einem anderen Labor näht: macht s .; lerne das Handwerk von s. s. für Männer, für Frauen. Sarto ist auch jemand, der ein Modehaus betreibt, die Modelle persönlich erstellt und sich um spezialisierte Arbeiter kümmert; Stylistin: die großen Pariser Schneider.

La definizione di sarto nel dizionario è chi cuce abiti su misura, per uomo o per donna, in un laboratorio proprio o altrui: fare il s.; imparare il mestiere del s.; s. da uomo, da donna. Sarto è anche chi dirige una casa di moda, creando personalmente i modelli e curandone la confezione per mezzo di lavoranti specializzati; stilista: i grandi sarti parigini.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARTO


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
comparto
com·par·to
incarto
in·car·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARTO

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

Synonyme und Antonyme von sarto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sarto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sarto

MIT «SARTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sarto camiciaio costumista creatore moda cucitore modellista pantalonaio sartore stilista carnevale astuccio mestiere bici corsa telai prezzi lucia andrea operatore artigiano confeziona abiti svolgere adeguatamente compiutamente questa sarto antonio official site biciclette artigianato superiore carbonio personalizzabili tutte componenti cycles notch carbon bicycles handmade designed italy made measure racing frames over years experience bottega home next opening shopin brugnato terre spezia data aprile read more moglie film comingsoon fondazione giuseppe page casa natale programma centenario morte papa appuntamenti riese prode piccolo sette colpo fratelli grimm mattina estate sedeva tavolo davanti alla finestra cuciva giù strada

Übersetzung von sarto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sarto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sarto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裁缝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sastre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tailor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्जी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خياط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

портной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alfaiate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরজী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tailleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang jahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schneider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テーラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재단사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ngatur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thợ may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தையல்காரர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिंपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terzi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sarto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кравець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

croitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράφτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skräddarsydd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skredder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARTO»

Der Begriff «sarto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.294 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sarto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sarto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarto auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SARTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sarto.
1
Faith Baldwin
Il tempo è un sarto specializzato in modifiche.
2
Simon Carmiggelt
I quarantenni grassi possono fare due cose: fare sport o trovarsi un sarto discreto.
3
San Francesco di Sales
Alcuni uomini sono orgogliosi e insolenti perché cavalcano un magnifico destriero, portano una piuma colorata sul cappello o sono vestiti con abiti riccamente ricamati. Chi non vede la follia in tutto ciò? Se ci deve essere gloria in queste cose, la gloria appartiene al cavallo, all’uccello e al sarto.
4
Franco Merafino
Il nulla sta al niente come il sarto sta allo stilista.
5
George Bernard Shaw
Il solo uomo davvero dotato di sensibilità che ho incontrato in vita mia era il mio sarto: mi prendeva le misure tutte le volte che mi vedeva, mentre tutti gli altri mantenevano le vecchie misure e si aspettavano che io mi ci adattassi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SARTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I promessi sposi
Alessandro Capata. La liberazione di Lucia - Lucia è accolta in casa del sarto - L' arrivo di Agnese e del cardinal Borromeo - Il discorso dell'Innominato ai suoi bravi. □□. 28.1. La. liberazione. di. Lucia. Lucia, appena risvegliatasi, vide la ...
Alessandro Capata, 2003
2
Osservazioni pratiche sull'uso della parola dell'auditore ...
Eduardo Del Sarto. OSSERVAZIONI 2' PRATICHE SULL' USO DELLA PAROLA DI: u.' Aunrmlu; EDUARDO DEL SARTO COLL'AGGIUNTA m POÈSIE VARIE BEI. .IDIIIIO . Bonus homo de bono thesauro pmfcrl bona: et malus homo de malo ...
Eduardo Del Sarto, 1853
3
Andrea del Sarto dramma storico in tre atti del dott. ...
Invidiosol Ahi al, lo sono, non tanto della gloria di Andrea Del Sarto, quanto del bene che egli possiede... (pausa) Le mie minacce l'hanno spaventata... Ho atteso molto tempo inutilmente nel giardino... (sta in ascolto) Tutto è silenzio! Osiamol...
Giuseppe Biscontini, 1853
4
Andrea del Sarto dramma in due atti versione dal francese di ...
A MIO ZIO GENNARO DE ANGELIS Scappatella..... di cervel balzano Oggi 0che vcggio riedere Dei versi? Son fandonie La festa del tuo nome, Che non si fanno più, Veggo ciascuno cingere _E che poi sempre annoiano Di fiori le iue chiome.
‎1869
5
Maniera moderna e manierismo
Andrea del Sarto, un tipico "moderno" portatore del virus manierista Conviene ora prendere in esame con qualche attenzione il caso di Andrea del Sarto, come esempio medio di "modernità", nata dalla fusione tra la linea Leonardo e quella ...
Renato Barilli, 2004
6
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Ulenspiegel si impiegò presso un sarto, il quale gli disse: «Quando cuci fa' in modo che i tuoi punti non si vedano». Ulenspiegel andò a sedersi sotto una botte e cominciò a cucire. «Non volevo dir questo» gridò il sarto. «Qui è buio pesto, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991
7
Le Vite De' Piu Eccellenti Pittori, Scultori, E Architettori
Vita d^Andrea del Sarto eccetienùfimo Tit tore Fiorentino . Ccoci dopo le vite di molti Artefici (lati ecc. chi per colorito, chi per difegno, e chi per i nutrizione , peruenuti all'eccellena tifsi roo A ndrca del Sarto: nel quale uno mostrarono la Nata ra ...
Giorgio Vasari, 1568
8
I promessi sposi, storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Presto, presto , il sarto ordinò ad una figlioletta ( quella che aveva portato di quel ben di Dio a Maria vedova : chi sa se ve ne ricorda-! ) che andasse a cavar del riccio quattro castagne piimaticce , che erano riposte in un canto ; e le ponesse ...
Alessandro Manzoni, 1836
9
Fiabe irlandesi. Spettri e fantasmi della terra verde
Una fredda mattina un sarto si recò al lavoro presso una fattoria. Era appena arrivato e si accingeva ad entrare, quando udì una voci- na sottile che diceva: " Prendilo e tienilo stretto!" Non fece nemmeno in tempo a guardarsi intorno che ...
C. Lorini, 2002
10
Guida della citta di Firenze e suoi contorni della I. e R. ...
Sarto, S. Marco opera sublime di Fra Bartolommeo, le Parche di Michelangiolo; ritratto muliebre, detto la Monaca, di Leonardo da Vinci. Nella Stanza d'Ercole primeggia la Vision d'Ezechielle di Raffaello. e vi si vedono altri quadri di lui, cioè la ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mondiali, Brunel ne taglia tre. All Blacks ok in Sudafrica
... 14), Leonardo SARTO (Zebre Rugby, 16), Giovanbattista VENDITTI (Newcastle Falcons, 27), Michele VISENTIN (Zebre Rugby, 1 cap). «La Repubblica, Jul 15»
2
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
... Galeazzo la portò in cabina e la prese a schiaffi), vestiva dal sarto fiorentino Emilio Pucci. Però a Viareggio era più guardinga poiché c'erano ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Donna Karan senza Donna Karan
... fama: e, figlia di un sarto e di una modella, aveva cominciato da dentro il business molto presto, senza rocambolesche storie di successo. «Il Post, Jul 15»
4
Italrugby, in 34 al raduno di Fiuggi
... Violi, Mediani D'apertura: Allan, Canna, Centri/Ali/Estremi: Benvenuti, Campagnaro, Esposito, Garcia, Masi, Mclean, Lmorisi, Sarto, Venditti, ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Daredevil – Vedremo il Gladiatore nella stagione 2?
Nella serie, Potter è un abilissimo sarto e armaiolo che confeziona gli abiti antiproiettile di Wilson Fisk, e che verso la fine della stagione ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
6
Elio Fiorucci, genio pop
Elio, di nome e di fatto, non era uno stilista, non era esattamente un artista, non era (solo) un comunicatore, non era un sarto, non era un ... «La Voce di New York, Jul 15»
7
Invincible #19 in uscita in edicola e in fumetteria
Una in particolare, tanto che avrà bisogno dei consigli di un uomo d'esperienza come Arthur Rosenbaum – il sarto dei supereroi – per ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
8
Diamoci un taglio
La differenza la fa il sarto, la sua esperienza, la conoscenza che ha dei tessuti. Negli anni Cinquanta qui si faceva un abito al giorno, poi è ... «Varese News, Jul 15»
9
Festival "Forti in scena" un viaggio nella storia
Ci porta al centro di avvenimenti fondamentali per la sua e la nostra storia con lo stile di un sarto (era il suo mestiere) che con cura e silenzio ti ... «VicenzaToday, Jul 15»
10
Anticipazioni Una Vita del 24 luglio, replica puntata: info streaming
Intanto continuano le pubblicazioni dei racconti della ragazza con lo pseudonimo di Leopoldo Safo; il sarto Leandro e la pasticcera Juliana, ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sarto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z