Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "satisfare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SATISFARE AUF ITALIENISCH

satisfare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SATISFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «satisfare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von satisfare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von satisfere im Wörterbuch besteht darin, zu befriedigen, zu befriedigen, in Erwartungen, Bestrebungen, Wünschen zu erfüllen: s. seine Kunden; es ist eine Zeitung, die ein großes Publikum befriedigt; sein Verhalten genügte ihm überhaupt nicht; s. ein Wunsch, ein Bedürfnis, eine Bitte; s. zu einem Wunsch, einem Bedürfnis, einer Bitte. Eine andere Definition von befriedigend ist zu geben, was fällig ist, zu zahlen: s. eine Schuld; s. der Schuldner; s. etwas von dem erhaltenen Schaden; s. der Schaden von jemandem erhalten. Satisfare soll auch stimmen, genau zuzustimmen: Theorien, die s. nur zu bestimmten Prinzipien; sie sind Schlussfolgerungen, die die Voraussetzungen nicht erfüllen.

La prima definizione di satisfare nel dizionario è appagare, compiacere, esaudire, nelle aspettative, nelle aspirazioni, nei desideri: s. i propri clienti; è un giornale che soddisfa un ampio pubblico; la sua condotta non lo soddisfaceva affatto; s. un desiderio, un bisogno, una richiesta; s. a un desiderio, a un bisogno, a una richiesta. Altra definizione di satisfare è dare ciò che è dovuto, pagare: s. un debito; s. il debitore; s. qualcuno del danno ricevuto; s. il danno ricevuto da qualcuno. Satisfare è anche corrispondere, accordarsi esattamente: teorie che possono s. solo a determinati princìpi; sono conclusioni che non soddisfano alle premesse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «satisfare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SATISFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
misfare
mi·sfa·re
modo di fare
modo di fare
ridisfare
ri·di·sfa·re
rifare
ri·fa·re
sfare
sfa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sodisfare
sodisfare
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SATISFARE

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satiro
satisfattorio
sativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SATISFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
sbuffare
sniffare
sopraffare
staffare
strafare
stufare
tuffare

Synonyme und Antonyme von satisfare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SATISFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

satisfare satisfare grandi dizionari satisfare† deriv soddisfare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica nessun risultato termine sodisfare enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli satisfacere singol pres satisface cond satisfara parodi ricorre volte wiktionary from jump navigation search conjugation edit cosa scopri

Übersetzung von satisfare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SATISFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von satisfare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von satisfare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «satisfare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取悦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

satisfacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gratify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घूस देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كافأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потворствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gratificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাসনা চরিতার্থ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gratifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gratify
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

befriedigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満足させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채우다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gratify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm vừa lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்திப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevindirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

satisfare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadowalać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потурати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gratifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικανοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevredig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gratify
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von satisfare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SATISFARE»

Der Begriff «satisfare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.291 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «satisfare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von satisfare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «satisfare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SATISFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «satisfare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «satisfare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe satisfare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SATISFARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort satisfare.
1
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

10 BÜCHER, DIE MIT «SATISFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von satisfare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit satisfare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Non poteva adunque satisfare specialmente, perocchè la offesa era infinita contra a Dio, che è bene infinito. Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l' uomo perdendo la' battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale  ...
Domenico Cavalca, 1840
2
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Perocchè di sopra è detto che venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme per le sue pene satisfa alla nostra colpa, e come egli ci dà esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darei ...
Cavalca (Domenico), Taverna (Giuseppe), 1822
3
Libro della Divina dottrina
Non potendo lo sostenere pena (e della colpa voleva la divina mia giustizia che n'escisse la pena) e non essendo sufficiente pureuomo a satisfare, che se egli avesse pure in alcuna cosa satisfacto, non satisfaceva altro che per sé e non per  ...
Santa Caterina da Siena
4
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma non si conveniva alla divina giustizia che questo permettesse, senza satisf azione dell'uomo. L'uomo satisfare non poteva per sé medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, nè patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire;  ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
5
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l'uomo perdendo la battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale l'avea armato di grazia e postalo alla battaglia, così vincendo il diavolo onorasse Iddio. Ma ciò fare non poteva, ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(7. SATISFARE ..=11.. 1....i5f. ital., sec. ediz., 1849.) S. SATISFARE, per Espiare. - Con vera remissione dónagli (o Dio, a peccatore moribondo) sullìciente emendazione, o vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpo ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
{V. SATISFARE nella Leasigr. ilal., tee. etiii., 1849-) §. Satisfare, per Espiare. — Con vera remissione donagli (o Dio, al peccatore moribondo) sufficiente emendazione, 0 vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpe ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Lo specchio di croce di fra Domenico Cavalca
Punoccnir di sopra è dettoche venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme perle sue pene satisfa alla ' nostra colpa , e come egli ci da esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darci ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1837
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma non si conveniva alla divina giustizia, che questo permettesse, senza satisfazione dell' nomo. L' uomo satisfare non poteva per se medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, né patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire; ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Perocché una vicinanza se non può in (tutto satisfare , conviene a salisfacimento di quella essere la città. SATISFARE. Soddisfare. Lat. satisfacere , aìicujus volunlatem explere. f^it. SS. Pari. i. 97. E poiché sopra questa materia ec. ebbe assai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SATISFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff satisfare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Weekend fuori porta - Alla scoperta dell'Adda di Leonardo con l …
Nella lettera di presentazione al Moro Leonardo scrive:“in tempo di pace credo satisfare benissimo a paragone di omni altro in architettura,in ... «02blog.it, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Satisfare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/satisfare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z