Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbadato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBADATO AUF ITALIENISCH

ʃba · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBADATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbadato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SBADATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbadato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbadato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sorglos im Wörterbuch ist, dass es nicht darauf achtet, was es tut oder sagt; das handelt oder spricht geistesabwesend oder rücksichtslos: sei nicht so s., sieh, wo du deine Füße hinsetzt; Du kannst ihr nicht vertrauen, sie ist zu sorglos. Sbadato ist auch eine unvorsichtige Person.

La definizione di sbadato nel dizionario è che non bada a quello che fa o che dice; che agisce o parla distrattamente o con avventatezza: non essere così s., guarda dove metti i piedi; non c'è da fidarsi di lei, è troppo sbadata. Sbadato è anche persona sbadata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbadato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBADATO


andato
an·da·to
candidato
can·di·da·to
circondato
circondato
dato
da·to
degradato
de·gra·da·to
diradato
diradato
fondato
fon·da·to
gradato
gra·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
raffreddato
raf·fred·da·to
ricordato
ricordato
saldato
sal·da·to
sbiadato
ʃbia·da·to
scordato
scor·da·to
soldato
sol·da·to
spadato
spa·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBADATO

sbacchettatura
sbacchiare
sbaciucchiamento
sbaciucchiare
sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadatezza
sbadigliamento
sbadigliare
sbadiglierella
sbadiglio
sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore
sbaffare
sbaffo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBADATO

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
corredato
essudato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato
validato

Synonyme und Antonyme von sbadato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBADATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbadato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbadato

ANTONYME VON «SBADATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbadato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbadato

MIT «SBADATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbadato disattento distratto inavveduto malaccorto smemorato stordito svanito sventato accorto assorbito assorto attento cauto circospetto compreso concentrato coscienzioso diligente guardingo immerso impegnato sbadato dizionari corriere della sera persona significato termine treccani badare pref sign bada quello dice agisce parla avendo mente altrove grandi ʃba distrattamente avventatezza essere così guarda dove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios addlebrain careless miglior gratuito repubblica ṣba larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre italian results

Übersetzung von sbadato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBADATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbadato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbadato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbadato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

careless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

careless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbadato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorgelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbadato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBADATO»

Der Begriff «sbadato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.609 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbadato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbadato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbadato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBADATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbadato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbadato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbadato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBADATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbadato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbadato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
È sbadato uno che si mette il vesiito rovescio; Stordito uno che per metterlo troppo in fretta lo lacera. STOBÈLA, (coll' e aperta) s. f. 1'. de' Cacciatori, Acertello ed anche Gheppio, Uccello di rapina, detto in Toscana Astorino e Falchelto di torre, ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Piccoli racconti di animali in America
IL. CASTORO. SBADATO. Icastori. erano al lavoro. Avevano deciso di costruire una grande diga perbloccare il corso del ruscello e formare un laghetto. Lì, al sicuro dagli animali predatori, avrebbero poi costruito le loro tane. Il loro compito era ...
Pierangela Fiorani, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indolente, per poco sentire; sbadato, per poco attendere ; pigro , per poca operosità; negligente, per poco affetto (2). L'indolente sente appena le forti scosse, sente poco il dolore: or pensa il piacerei Lo sbadato fa senza attenzione quello che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Indolente, per poco sentire; sbadato , per poco attendere; pigro, per poca operosità; negligente , per poco affetto i). L'indolente sente appena le forti scosse , seme poco il dolore: or per» sa il piacere! Lo sbadato fa senza attenzione quello che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Parole in corso. Materiali per il recupero delle difficoltà ...
C'era una volta un mago sbadato, che viveva in un mondo tutto colorato. Ma un giorno per errore fece una magia, che tutti i colori cambiò o portò via. dei prati diventò tutto come gli elefanti. L' delle arance e il delle mele divenne come del ...
‎2006
6
Miti cinesi
A questo punto l'imperatore tirò un lungo sospiro e si rivolse a Xiangwang, il dio più sbadato che mai avesse visto la luce. Xiangwang ascoltò la storia della perla con uno sbadiglio e se ne uscì caracollando dal palazzo imperiale. Passarono ...
Davide Sala, 2001
7
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
Adesso immaginate di sostituire lo stagista metodico con uno sbadato, che sposta la pratica in maniera casuale. Una pratica, due ripiani e uno stagista sbadato Ciò equivale a dire che ogni giorno lo stagista lancia una moneta e determina la ...
Neil Johnson, 2009
8
Gas Gasper e il mistero delle infermiere assassinate
“Che ci troviamo di fronte un assassino sbadato. Molto sbadato.” mormorai, emettendo una densa nuvola di fumo che fece torcere il nasoanche alle fotodei colleghi appese alle pareti della sala. Il miocapo cambiòimprovvisamente colorito e ...
Paolo Carbonaio, 2012
9
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
... nessuna risposta, mi rialzo, mi vesto, che sbadato, la doccia, mi spoglio, la doccia, mi rivesto, che sbadato, asciugati almeno, mi rispoglio, mi asciugo, esco, cretino, vuoi farti arrestare, rientro, che sbadato, mi rivesto, l'uscita, quella ufficiale, ...
Luciano Manzalini, 2006
10
Topo Bi 1000 Barzellette!
Giunti, le Strenne. nel frigorifero! Un'offerta. gentile. –Mario,–dicelamoglie almarito–qui alla porta c'è un signorechestaraccogliendo leofferteperla piscina cittadina. Che cosa devodargli? –Dagli tre bottiglie d'acqua! Sbadato? La moglie è ...
Giunti, le Strenne, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBADATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbadato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Street control per revisioni e bolli
"Che sbadato, ho dimenticato i documenti a casa" e "lo street control si sbaglia, sono in regola": queste le reazioni più comuni dei trasgressori ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Dalle armature alla... testa: in aeroporto perdiamo tutto
Un turista invece sbadato ha fatto giusto in tempo a salire sul volo dimenticando però l'armatura che portava con se. A proposito, il raro oggetto ... «il Giornale, Jul 15»
3
Ladro sbadato tenta furto in un ristorante e lascia la sua carta di …
Non solo non è riuscito a compiere il furto, ma nella fretta di fuggire ha pure perso la propria carta di credito. Curioso episodio nella notte tra ... «Bergamonews, Jul 15»
4
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata. In famiglia, che Italo Svevo fosse uno sbadato lo sapevano anche i muri. «Il Piccolo, Jul 15»
5
FOTO FI.IT, a Moena arrivano anche Sepe e Iakovenko
15/07 17.49 Tiziano69Che sbadato! Me ne ero dimenticato di Iakovenko. Ottimo rinforzo, l'unico da cedere e di corsa. Quanto ancora dovremo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Nudi in auto e in contromano. Denunciati dai vigili
Credevano che si trattasse di un sanvitese sbadato. Ma mentre si avvicinavano, hanno visto la persona che era seduta sul lato del passeggero ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Come viene fuori l'automobilista che è in te? – Di Gianna Meli
Che tipo di automobilista sei? Te lo sei mai chiesto? O forse te lo hanno fatto presente i tuoi passeggeri, additandoti come sbadato, soporifero ... «ladigetto.it, Jul 15»
8
MotoGP Germania 2015: le Pagelle del Gran Premio del Sachsenring
SBADATO. Dani Pedrosa 9: weekend da assoluto protagonista per Camomillo che si lascia alle spalle l'operazione al braccio e ricorda a tutti ... «Derapate, Jul 15»
9
Pallottole nel water dell'aereo: panico su volo Unidet Airlines
Il pilota sbadato si è accorto in ritardo che nel Paese in cui era diretto vige il divieto di trasportare munizioni nel bagaglio a mano, ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Greipel punisce lo “sbadato” Cavendish
Greipel punisce lo “sbadato” Cavendish. Trentin cade senza danni, in luce Oss e Quinziato. E sulle strade della Grande Boucle sventola la ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbadato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbadato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z