Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbadiglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBADIGLIO AUF ITALIENISCH

ʃba · di · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBADIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbadiglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SBADIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbadiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sbadiglio

Gähnen

Sbadiglio

Gähnen ist ein Spiegelbild der tiefen Inhalation und Atem Ausatmung. Pandakel ist der Begriff verwendet, um die Summe der Muskelkontraktionen, die in der Regel begleiten Gähnen zu definieren, und die dazu führen, dass "loszuwerden, es." [1] Das spontane Gähnen ist ein sehr altes Verhalten, das in den Wirbeltieren weit verbreitet ist, vom Fisch zum Menschen [2] [3] [4] [5]. Abhängig von der Tiergruppe, in der es gefunden wird, einschließlich des Menschen, kann Gähnen mit Müdigkeit, Stress, Langeweile, Hunger usw. verbunden sein. [5] Die genauen Ursachen des Gähnens sind nicht vollständig geklärt [5]. Einige Gelehrte behaupten, dass das Gähnen nicht durch einen Sauerstoffmangel verursacht werden kann, wie von anderen vermutet wird, nur weil der Akt des Gähnens an sich die Menge an Sauerstoff in den Lungen durch den normalen Atmungsprozess deutlich reduziert [6]. Das Gähnen beim Menschen ist ansteckend [5]; Das bedeutet, dass es im Allgemeinen wahrscheinlicher ist, dass eine Person nach dem Fühlen des Gähnens einer anderen Person gähnen wird. Die Häufigkeit der Ansteckung variiert während des Tages, mit einem Höhepunkt früh am Morgen und spät am Abend [7]. Uno sbadiglio è un riflesso di una profonda inalazione ed espirazione del respiro. Pandiculazione è il termine utilizzato per definire l'insieme delle contrazioni muscolari che di solito accompagnano lo sbadiglio, e che portano a "sgranchirsi".[1] Lo sbadiglio spontaneo è un comportamento molto antico, ampiamente presente nei vertebrati, dai pesci all'uomo[2][3][4][5]. A seconda del gruppo animale nel quale lo si ritrova, incluso l'uomo, lo sbadiglio può essere associato a stanchezza, stress, noia, fame ecc.[5] Le esatte cause che provocano uno sbadiglio non sono state completamente chiarite[5]. Alcuni studiosi sostengono che lo sbadigliare non può essere causato da una mancanza di ossigeno, come ipotizzato da altri, semplicemente perché l'atto dello sbadiglio in sé riduce sensibilmente la quantità di ossigeno immessa nei polmoni tramite il normale processo respiratorio[6]. Lo sbadiglio negli umani è contagioso[5]; questo significa che, in generale, è più probabile che una persona sbadigli dopo aver percepito lo sbadiglio emesso da un'altra persona. La frequenza di contagio varia durante il giorno, con un picco a mattina presto e in tarda serata[7].

Definition von sbadiglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gähnens im Wörterbuch ist ein akzessorischer Atemakt, bestehend aus einem langsamen, tiefen Einatmen mit einer spastischen Öffnung des Mundes, des Mundes und der Stimmritze, gefolgt von einem schnellen Ausatmen: ein S machen. Eine Reihe von Gähnen; unterdrücken, zurückhalten s.

La definizione di sbadiglio nel dizionario è atto respiratorio accessorio, consistente in un'inspirazione lenta e profonda con apertura spastica della bocca, delle fauci e della glottide, seguita da una rapida espirazione: fare uno s., una serie di sbadigli; reprimere, trattenere uno s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbadiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBADIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBADIGLIO

sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare
sbadiglierella
sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone
sbagliare
sbagliare il colpo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBADIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von sbadiglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SBADIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbadiglio come scrive frequente patologico continuo sempre sbadigliare spesso contagioso riflesso profonda inalazione espirazione respiro pandiculazione termine utilizzato definire insieme delle contrazioni muscolari solito sbadigliamo cosa nasconde dietro internet alla voce trovano varie teorie sbadiglia ossigenare sangue raffreddare cervello empatia chiave scienze nell negli animali più qualunque altro osservato consimile recente focus sbadigliate risposta entra neanche comune piuttosto potrebbe solo panorama trattenere sano infatti sorge immediato ecco subito arriva rimando quello vicino succede quando facciamo lifegate stiramento risveglia totalità nostro libera tensione corpo sbadiglio universo treccani bruno callieri derivato

Übersetzung von sbadiglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBADIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbadiglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbadiglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbadiglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打哈欠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bostezo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yawn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंभाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تثاءب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bocejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাই তোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bâillement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gähnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あくびをします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하품
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angob
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngáp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொட்டாவி விடுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जांभई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esnemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbadiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ziewać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позіхати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căscat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χασμουρητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gäspning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjesp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbadiglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBADIGLIO»

Der Begriff «sbadiglio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.840 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbadiglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbadiglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbadiglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBADIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbadiglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbadiglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbadiglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBADIGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbadiglio.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBADIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbadiglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbadiglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande sbadiglio
Ci vuole ritmo e intuito per seguire la doppia indagine che il detective Pippo Merlo ha tra le mani: da un lato una banda di ragazzini, la cosiddetta "banda musicale" che compie furti per conto di malavitosi pericolosi (chissà perché), ...
Silvia Roncaglia, 2010
2
La voce: Uno strumento dei professionisti che promuovono la ...
Non meno negativo il valore dello sbadiglio ai nostri giorni. Gianluca Ficca (Ficca e Salzarulo, 2002) riporta il vissuto di un paziente che durante un colloquio psichiatrico dichiarò di non andare più dallo psicoterapeuta che l'aveva sin lì ...
Antonio Amitrano, 2011
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Sbadiglio Forte espirazione che segue a una prolungata e profonda inspirazione indica fame, noia, sonno o cattiva digestione. Lo sbadiglio ha potere distensivo e accompagna e prolunga, nei momenti di quiete, la beatitudine di un completo ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
Anche l'intervallo temporale fra uno sbadiglio e l'altro appare diverso da soggetto a soggetto con una variabilità di circa 68 secondi (Provine, 2005). 2. Funzioni dello sbadiglio Data la stretta relazione fra produzione di sbadigli e bassi livelli di  ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008
5
Nella rete della scienza. Domande e risposte su natura, ...
27. Lo. sbadiglio. contagioso. Perché lo sbadiglio è contagioso? (Paolo Dall' Aglio, 22 luglio 2002) Facciamo una scommessa: leggendo il testo di questa risposta vi capiterà di sbadigliare almeno una volta! E sufficiente pensare allo sbadiglio, ...
Laura Tonon, 2003
6
Elogio del sospiro
Siamo quindi in un sistema di regolazione diverso da quello che interviene nello sbadiglio. Ne deriva che si può introdurre più aria nei polmoni con significati e conseguenze diverse. La distribuzione giornaliera del sospiro non presenta picchi ...
Piero Salzarulo, 2012
7
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Poco appresso lo sbadiglio si fece più insistente, indi continuo: in ultimo all' incessantc chiudersi ed aprirsi della mascella, al continuo ripetersi delle profonde inspirazioni ed espirazioni si aggiunse un' ansia cosi angosciosa, cosi pressante, ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1844
8
Chat chat chat
Quando arrivo al primo bar che vedo, non piove più e mi siedo fuori, Sono le tredici passanti che camminano di un venerdì. con i piedi nell'acqua, E sbadiglio. io resto seduto sotto la pioggia. Strade bagnate barista asson- E sbadiglio. nato,  ...
Eros Tanatto
9
Opere in Versi E in Prosa Del Dottor Filippo Pananti
LO SBADIGLIO. Lo sbadiglio passa per segno di noia , di sciocchezza, è preso ancora per un disprezzo, e per un' offesa, perchè si crede provocato dai visi patetici, da' discorsi, che ci è forza scorgere, ed ascoltare. Si compiange poi l' infelice, ...
Filippo Pananti, 1824
10
Lezioni di Fisiologia
Nel farsi egli a descrivere le cagioni remote dello sbadiglio emette questa proposizione. = Le cagioni più remote, quasi tutte appartengono ad una qualche debolezza , specialmente poi alla prossima sonnolenza. = In questa proposizione io ...
Lorenzo Martini, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBADIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbadiglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ubi maior, Majorino cessat. I Hate Milano
Insomma, 5 anni fa, ai tempi del Miracolo, muoversi in luglio era una mossa fresca, coraggiosa, che sparigliava un quadro da sbadiglio. «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Dolore all'orecchio destro
... parte in cui si spinge per tappare l'orecchio quando c'è rumore, quindi mi fa male anche quando singhiozzo e un po meno quando sbadiglio. «Dica 33, Jul 15»
3
Roma, i tifosi festeggiano gli 88 anni. In Via degli Uffici del Vicario il …
Sì, perché lo sbadiglio è sinonimo di disinteresse e noia. E per me era come, per un cattolico, bestemmiare in chiesa. Nella casa del Signore. «SuperNews, Jul 15»
4
Eventi "amondani", Catania: l'avvocatessa Lina Arena ha compiuto …
Unico momento da sbadiglio di una serata frizzante, è stato quello della lettura di un testo retorico e piuttosto antiquato da parte di Marisa ... «Iene Sicule, Jul 15»
5
Sindrome da stanchezza cronica?
Sono sempre stanco giá dal mattino, sento le ginocchia cedere e sbadiglio durante tutta la giornata, spesso ho la sensazione di svenire e una ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Carpi, Wallace dal Chelsea. L'ala bocciata da Mazzarri
Perché di "nuovi Maicon" arrivati e spariti nell'arco di uno sbadiglio ne è piena la storia della Serie A. E questa volta occhio alle dichiarazioni, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Dilettanti allo sbadiglio
Godiamo come pazzi. Godiamo a vedere fior di professionisti antimafia deambulare senza meta, elemosinare comparsate in tv, finirci loro ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Rassegna stampa del 17 luglio 2015
Vuol dire che non era amicizia. Se Balotelli si taglia l'ingaggio…. IL TEMPO, prima. GIAN MARCO CHIOCCI. Dilettanti allo sbadiglio. IL TEMPO ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
9
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Forse è per questo che la Roma politica ha reagito così alle tonanti parole di Fitto: con un distratto, languido sbadiglio. © Riproduzione ... «Panorama, Jul 15»
10
Marchionne abbraccia capo sindacato americano. Inizia trattativa …
Se pensate che UAW sia un suono onomatopeico da fumetto per indicare uno sbadiglio, dovreste invece sapere che a molte persone sta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbadiglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbadiglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z