Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBAGLIO AUF ITALIENISCH

ʃba · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SBAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbaglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Fehlers im Wörterbuch ist ein Fehler in Beurteilung und Beurteilung; Handlung im Gegensatz zu Gelegenheit, Bequemlichkeit: es war ein großes s. diesen Angestellten entlassen; das ist s. gib dieses Angebot auf! tun, ein s begehen; reparieren, beheben Sie die s.; Die Fehler werden früher oder später bezahlt. Eine andere Definition von Fehler ist der unfreiwillige Austausch; Missverständnis, Aufsicht: eins. von der Straße; die s. der Regenschirm war die Ursache unseres ersten Treffens. Fehler ist auch ein Fehler in der Ausführung; Unvollkommenheit, Ungenauigkeit: In zehn Zeilen machte er fünf Rechtschreibfehler; eine perfekte Aufgabe, ohne auch nur ein einziges; In dieser Zeichnung gibt es ein s. der Perspektive.

La prima definizione di sbaglio nel dizionario è errore di valutazione, di giudizio; azione contraria all'opportunità, alla convenienza: è stato un grosso s. licenziare quell'impiegato; che s. rinunciare a quell'offerta!; fare, commettere uno s.; riparare, rimediare allo s.; gli sbagli presto o tardi si pagano. Altra definizione di sbaglio è scambio involontario; equivoco, svista: uno s. di strada; lo s. dell'ombrello fu la causa del nostro primo incontro. Sbaglio è anche errore di esecuzione; imperfezione, inesattezza: in dieci righe ha fatto cinque sbagli di ortografia; un compito perfetto, senza neppure uno s.; in questo disegno c'è uno s. di prospettiva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBAGLIO

sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone
sbagliare
sbagliare il colpo
sbagliare strada
sbagliarsi
sbagliato
sbaiaffare
sbaionettare
sbaldanzire
sbaldimento
sbaldire
sbaldoriare
sbalestramento
sbalestrare
sbalestrarsi
sbalestratamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von sbaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbaglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbaglio

ANTONYME VON «SBAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbaglio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbaglio

MIT «SBAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbaglio abbaglio ambiguità angolo asinata bestialità buco caduta cantonata caos cappella castronata cazzata cazzo colpa commercio confusione contravvenzione crimine debolezza delitto difetto disagio disordine distorsione doppio senso sbaglio dizionari corriere della sera significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing sbagli mancante vuoi aggiungila etimologia sbagliare outing fidanzati mymovies acquista film matteo vicino

Übersetzung von sbaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

错误
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

error
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mistake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग़लती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошибка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

erro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

erreur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesilapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fehler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

間違い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesalahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sai lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomyłka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помилка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greșeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBAGLIO»

Der Begriff «sbaglio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBAGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbaglio.
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Danilo Arlenghi
Io non chiedo mai l'opinione alle persone, perché non m'interessa! Che ne pensi, forse sbaglio?
3
Orlando Aloysius Battista
Uno sbaglio non è un errore a meno che uno si rifiuti di correggerlo.
4
Massimo Bisotti
Gli amori più belli, ogni tanto, vengono fuori dalla piega segreta di ciò che in apparenza può sembrarci uno sbaglio.
5
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
6
Epicuro
Nessuno sceglie un male capendo che è un male, ma ne resta intrappolato se, per sbaglio, lo considera un bene rispetto a un male maggiore.
7
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
8
Nikki Giovanni
Gli sbagli sono un fatto della vita. È la risposta allo sbaglio quella che conta.
9
Billy Graham
Non c'è nulla di sbagliato nelle persone che possiedono ricchezze. Lo sbaglio avviene quando le ricchezze si impossessano delle persone.
10
Elbert Green Hubbard
Il più grande sbaglio nella vita è quello di avere sempre paura di sbagliare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Correggimi se sbaglio
Giorgio Nardone ci inizia all'arte della comunicazione mettendo a disposizione in questo libro un'esperienza ventennale di lavoro come psicoterapeuta e psicologo: nella sua cassetta degli attrezzi il dialogo e la cura attraverso la parola ...
Giorgio Nardone, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Err ore, Sbaglio. L'errorc, deviazione dal vero, viene da igno- гал/.а, da passione, o da leggerezza : lo sbaglio, da poco osservare, da debolezza, abituale o momentanea, d'intellctto o di sensi. Talvolta lo sbaglio è di sole parole. Cosí si pone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Lo sbaglio
Caterina gioca a scacchi e studia farmacia. È una studentessa mediocre ma come giocatrice sa sempre condurre i propri avversari dove vuole, fino a sbagliare la mossa decisiva.
Flavia Piccinni, 2011
4
Io sbaglio da sola: Vita e disastri di un'indecisa
“È praticamente impossibile non immedesimarsi in Brooklyn.
Jessica Brody, 2012
5
Velista per sbaglio. Per chi ha deciso di iniziarsi ai ...
Velista per sbaglio è stato scritto pensando alla successione temporale degli eventi che un ipotetico passeggero della serie “è la prima volta che vedo una barca a vela” si trova, in genere, ad affrontare nel corso del classico weekend in  ...
Stefano Cerboni, 2014
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sbaglio può essere causa d'errore, perchè l'inconsideratezza può dare falsa idea della cosa. Scambiasi per isbaglio, e anche apposta. Fallo è omissione d' atto buono, o inavvertenza volontaria d'idee vera; errore è giudizio falso. _ nomm .
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
I?rrore, Sbaglio. L'errore. dev azione del vero, viene da ignoranza,da passione. oda leggerezza: lo sbaglio, da poco osservare, da debolezza, abituale o momentanea, d'intellelto o di sensi. Talvolta lo sbaglio e di sole parole. Cosi si pone una ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbagliaggine non è nella lingua parlata d'ora, ch'io sappia: ma può significare lo stato dell'abbagliamento, o essere un frequentativo d'abbaglio. Si usa, in Toscana e altrove, abbaglio in senso di sbaglio; e forse l'origine di sbaglio è abbaglio ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Atti del Parlamento italiano: 1853
Ma io vi diceva che sbaglio non c'è. Sta benissimo che nel- YAperru comparati/ questa produzione viene esposta in !5,SB7,000 ettolitri e che nell'autore che io ho consultato sia valutata in 6,887,000, ma, la differenza tra il signor relatore ed il  ...
‎1870
10
Atti parlamentari dello Senato
Se non che l'onorevole relatore non mi nega che si introducano 1,200,000 ettolitri; non mi nega che questi 1,200,000 ettolitri si consumano nel territorio nizzardo e ligure ; quindi, anche dato lo sbaglio, sta tutta intiera la forza del mio ...
Italy. Parlamento, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Svizzero uccide per sbaglio una donna con la tavola da surf
MADRID - La tavola da surf di un turista svizzero ha colpito e ferito mortalmente una donna che praticava immersioni lungo la costa dell'isola ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Cortana per Android rilasciato per sbaglio
Secondo chi ha avuto la possibilità (ribadiamo, per sbaglio) di provare Cortana su Android, mancherebbero alcune caratteristiche che si ... «TecnoAndroid, Jul 15»
3
Dallas (Texas) – Si spara per sbaglio durante suo compleanno
E' stato l'ultimo compleanno per il 21enne Joseph Perez. Ubriaco, durante la festa nella sua casa di Oak Cliff a Dallas, riporta 'The Dallas ... «Periodico Daily, Jul 15»
4
Bombardato per sbaglio avamposto afghano, 14 soldati morti
KABUL - Due elicotteri americani hanno bombardato per errore oggi un check-point dell'esercito afghano nella provincia centrale di Logar ... «tio.ch, Jul 15»
5
Fucecchio (Firenze), fa manovra e investe per sbaglio la madre: morta
Il trentenne stava andandosene quando ha travolto per sbaglio la mamma. Vani i soccorsi prestati dal 118 alla donna. Sul posto i carabinieri e ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Boscotrecase (Napoli) – È morto Tomaso Starà operato per sbaglio
E' morto Tomaso Stara, l'86enne operato per errore al femore sbagliato il 29 giugno dai medici dell'ospedale Sant'Anna e Madonna della ... «Periodico Daily, Jul 15»
7
Apple iOS 8: come recuperare le foto cancellate per sbaglio
Se siamo in possesso di un iPad o un iPhone con installato il sistema operativo iOS 8, e per sbaglio abbiamo cancellato alcune foto dell'album ... «iPaddisti, Jul 15»
8
Google rivela per sbaglio le richieste del diritto all'oblio
I dati mostrano che il 95% delle richieste di privacy a Google provengono da cittadini per proteggere informazioni personali e private: ,eno del ... «InformatBlog, Jul 15»
9
L'odissea di un utente che voleva avvisare la Talete di uno sbaglio
“Sapevamo tutti delle difficoltà a contattare la Talete, ma non a questi livelli”. Parte da questa riflessione Pietro Bardoscia, un lettore che ha ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
10
Suarez: Il morso a Chiellini? La Fifa ammetta lo sbaglio
Il giocatore uruguaiano torna sull'episodio che gli è costato 4 mesi di squalifica e dice: "Hanno esagerato, io mi sono pentito. Non capisco ... «Sky.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbaglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z