Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbandierare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBANDIERARE AUF ITALIENISCH

ʃban · die · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBANDIERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbandierare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sbandierare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SBANDIERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbandierare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbandierare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bandbreite im Wörterbuch ist die Fans als ein Zeichen der Freude zur Schau gestellt. Eine andere Definition von Bandit ist, demonstrativ zu demonstrieren: Es tut das nicht s. die Schönheit und Tugenden seiner Tochter. Sbandierare ist auch bekannt zu machen; Unschärfe: Es ist nicht richtig s. zu all den Problemen dieses armen Kerls.

La prima definizione di sbandierare nel dizionario è i tifosi sbandieravano in segno di gioia. Altra definizione di sbandierare è mettere in mostra ostentatamente: non fa che s. la bellezza e le virtù di sua figlia. Sbandierare è anche far conoscere in giro; spifferare: non è giusto s. a tutti i guai di quel poveretto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbandierare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SBANDIERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbandiero
tu sbandieri
egli sbandiera
noi sbandieriamo
voi sbandierate
essi sbandierano
Imperfetto
io sbandieravo
tu sbandieravi
egli sbandierava
noi sbandieravamo
voi sbandieravate
essi sbandieravano
Futuro semplice
io sbandiererò
tu sbandiererai
egli sbandiererà
noi sbandiereremo
voi sbandiererete
essi sbandiereranno
Passato remoto
io sbandierai
tu sbandierasti
egli sbandierò
noi sbandierammo
voi sbandieraste
essi sbandierarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbandierato
tu hai sbandierato
egli ha sbandierato
noi abbiamo sbandierato
voi avete sbandierato
essi hanno sbandierato
Trapassato prossimo
io avevo sbandierato
tu avevi sbandierato
egli aveva sbandierato
noi avevamo sbandierato
voi avevate sbandierato
essi avevano sbandierato
Futuro anteriore
io avrò sbandierato
tu avrai sbandierato
egli avrà sbandierato
noi avremo sbandierato
voi avrete sbandierato
essi avranno sbandierato
Trapassato remoto
io ebbi sbandierato
tu avesti sbandierato
egli ebbe sbandierato
noi avemmo sbandierato
voi aveste sbandierato
essi ebbero sbandierato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbandieri
che tu sbandieri
che egli sbandieri
che noi sbandieriamo
che voi sbandieriate
che essi sbandierino
Imperfetto
che io sbandierassi
che tu sbandierassi
che egli sbandierasse
che noi sbandierassimo
che voi sbandieraste
che essi sbandierassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbandierato
che tu abbia sbandierato
che egli abbia sbandierato
che noi abbiamo sbandierato
che voi abbiate sbandierato
che essi abbiano sbandierato
Trapassato
che io avessi sbandierato
che tu avessi sbandierato
che egli avesse sbandierato
che noi avessimo sbandierato
che voi aveste sbandierato
che essi avessero sbandierato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbandiererei
tu sbandiereresti
egli sbandiererebbe
noi sbandiereremmo
voi sbandierereste
essi sbandiererebbero
Passato
io avrei sbandierato
tu avresti sbandierato
egli avrebbe sbandierato
noi avremmo sbandierato
voi avreste sbandierato
essi avrebbero sbandierato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbandierare
infinito passato
aver sbandierato
PARTICIPIO
participio presente
sbandierante
participio passato
sbandierato
GERUNDIO
gerundio presente
sbandierando
gerundio passato
avendo sbandierato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBANDIERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBANDIERARE

sbandamento
sbandare
sbandarsi
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierata
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBANDIERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von sbandierare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBANDIERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbandierare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbandierare

ANTONYME VON «SBANDIERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbandierare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbandierare

MIT «SBANDIERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbandierare affermare agitare aumentare dichiarare diffondere dire esaltare esibire esternare mostra vedere glorificare gonfiare inalberare ingigantire magnificare manifestare mettere mostrare ostentare palesare pompare presentare produrre professare reclamizzare sbandierare dizionari corriere della sera bandiere insegne significato termine treccani bandiera pref sign sbandièro tricolore anche assol grandi ʃban giovane sbandierava enorme italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto modifica transitivo alla coniugazione vento repubblica ṣban wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios agiter étaler miglior gratuito tante altre larousse trovate esempi parola definizioni garzanti linguistica ʃbandièro avere esporre delle segno festa grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni tedesco pons andare sbandierarlo tutti lingua instagram photos iconosquare giadix maggio

Übersetzung von sbandierare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBANDIERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbandierare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbandierare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbandierare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vague
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelombang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Welle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gelombang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalga
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbandierare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвиля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

val
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

golf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bølge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbandierare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBANDIERARE»

Der Begriff «sbandierare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.200 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbandierare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbandierare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbandierare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBANDIERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbandierare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbandierare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbandierare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBANDIERARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbandierare.
1
Lou Andreas Salomè
Non so vivere secondo un modello e non potrò mai servire da modello ad alcuno; invece, quel che farò sarà vivere la mia vita come mi piace, qualunque cosa accada. Non ho principi da sbandierare, ma qualcosa di assai più prezioso, qualcosa che sta dentro di noi, che brama solo a vivere e sa gioire, e preme per uscire alla luce del sole.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBANDIERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbandierare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbandierare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dean & me. (Una storia d'amore)
Dean mi rimproverava sempre per quello che chiamava sbandierare. sbandierare per lui voleva dire tutta una serie di cose. Voleva dire dare soldi a chi ne aveva bisogno. Capitava che camminassimo insieme per la strada e se incontravamo ...
Jerry Lewis, James Kaplan, 2010
2
Lessico etimologico italiano: LEI.. Germanismi
'ornato nuovamente con It. banderale m. 'capo di gruppo giovanile' bandiere' ( ante 1874, Leoni, B). (Lurati.ACILFR 21,451). Moes.a. banderài m. 'magistrato con fun- It. sbandierare v.tr. 'far sventolare bandiere in zioni militari e amministrative' ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Mainz), 2002
3
L'amore bugiardo: Gone Girl
Misi è avvicinato.«Bisogna andare dinotte, quando sonolì.Di giorno stanno giù alfiume o fuoria sbandierare.» «Sbandierare?» «Sì, stanno alle uscite dell' autostrada con quei cartelli: Licenziati, Per favore aiutateci, Vogliamo isoldi per labirra o ...
Gillian Flynn, 2012
4
Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio
La psicologia insegna che, di solito, chi si comporta in questo modo (chi tende a sbandierare la propria felicità ai quattro venti) nel suo intimo è una persona triste, e se ne vergogna a tal punto che cerca di nasconderlo. Una persona realmente ...
‎2007
5
Il futuro del cristianesimo
A me sembra che debba far riflettere questo sbandierare la necessità di un rispetto dell'etica nella medicina, nella funzione pubblica e questa a volte totale assenza nei rapporti interpersonali, nell'uso dei media, ecc; comunque sbandierare la ...
Aa.vv., 2000
6
Manuale sicurezza 2012
È un grave errore (purtroppo frequente) quello di usare la bandiera rossa, di solito a braccio fermo, per imporre l'arresto di un'operazione e sbandierare la stessa bandiera rossa per autorizzare la ripresa dell'azione. Volendo sbandierare, si ...
Aa.vv., 2012
7
Giuro di dire la verità
Ma a volte, è proprio in questi “eventi” che si legge una spettacolarizzazione di ciò che, se veramente si volesse operare un processo di reale inclusione, non si dovrebbe sbandierare come un evento eccezionale. La condizione di disabilità ...
Emilia Urso Anfuso
8
Neve segreta
Mia moglie è incinta! “ Fausto spontaneamente si lasciò andare preso dall'euforia e poi ne nacque una discussione per quella sua leggerezza. “ Sbandierare i nostri segreti in mezzo alla trattoria!” Adriana parlava concitata sulla via del ritorno.
Giacomo D'Alia, 2012
9
Lo sciupafemmine
Quindi, al massimo, possoessere considerata una professionista. Non avrei mai accettato di scrivere lamiastoria; tendenzialmente sonouna che amafarsi gliaffari propri e comunque non mi piace sbandierare lemie mutande.So per esperienza  ...
Alfeo Aretusa, 2013
10
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
E` un grave errore (purtroppo frequente) quello di usare la bandiera rossa, di solito a braccio fermo, per imporre l'arresto di un'operazione e sbandierare la stessa bandiera rossa per autorizzare la ripresa dell'azione. Volendo sbandierare, si ...
Aa.vv., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBANDIERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbandierare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sera del derby di Milano in Cina
Infatti, le penne francesi hanno consumato tutto l'inchiostro dei rispettivi calamai per scrivere versi d'amore per sbandierare l'arrivo di Angel Di ... «Italia Post, Jul 15»
2
A migliaia di pensionati non erogata la 14°, in pericolo anche i …
... vera macchinetta mangiasoldi per celebrare la magnificenza dell'autonomia, e neo presidente dell'INPS si preoccupa di sbandierare i suoi ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
3
Raoul Bova al settimo cielo: Rocio Munoz Morales aspetta un bebè?
Di certo i diretti interessati sul tema non si sbilanceranno troppo perché non gli piace sbandierare troppo la loro vita privata e perciò una notizia ... «Blogncc.com, Jul 15»
4
Unioni Civili, il Mef smonta la propaganda sui costi delle pensioni …
E quindi "sbandierare il tema delle unioni civili senza fare i conti con la realtà rischia di essere semplice propaganda", ammoniva a inizio 2014. «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Università? Da rottamare: non prepara al lavoro
... INUTILI, RANKING - Davanti all' estrema unzione dell'università da parte degli impietosi nerd della Silicon Valley, a nulla vale sbandierare le ... «TGCOM, Jul 15»
6
Noi coppia gay sposati ad Oslo: "Ancona riconosca la nostra unione"
Non dobbiamo sbandierare la nostra omosessualità, ma raccontarci agli amici, alla famiglia e a chi si ama. Alla fine chi ci ama davvero non ... «AnconaToday, Jul 15»
7
Dobbiamo cambiare l'Italia: intanto il debito sale al 135,1%
I numeri parlano chiaro: è inutile sbandierare i dati Istat che provano un miglioramento minimo dell'occupazione. E' inutile festeggiare per ... «Globalist.it, Jul 15»
8
Emoji - the Movie, la Sony prepara un film sulle emoticon
... non esiste uno straccio di trama da poter sbandierare o anche solo lontanamente ipotizzare, ma certo è che dopo il boom di The Lego Movie, ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
99 Posse e Banda Bassotti all'Eutropia Festival 2015
I 99 posse appaiono sul palco, in platea sventolano bandiere rosse, alcune corredate di falce e martello. E frenetico questo sbandierare, segue ... «Roma da Leggere, Jul 15»
10
Di Michele: "Incarico a compagna Mancini". Lui: "ci siamo lasciati"
Sarno è palesemente inopportuna ed è indiscutibilmente legata al Dirigente Mancini che non ha esitato a sbandierare ai quattro venti la ... «Primonumero.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbandierare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbandierare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z