Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbandire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBANDIRE AUF ITALIENISCH

ʃban · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBANDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbandire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SBANDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbandire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbandire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schleudern im Wörterbuch ist zu verbannen, zu verbannen, zu verbannen, zu beschränken. Eine andere Definition von Schleudern ist, die lästigen Gedanken, die Sorgen zu schikanieren. Sbandire soll auch öffentlich durch einen Aufruf verkünden.

La prima definizione di sbandire nel dizionario è bandire, mandare in bando, esiliare, confinare. Altra definizione di sbandire è sbandire i pensieri molesti, le preoccupazioni. Sbandire è anche proclamare pubblicamente per mezzo di un bando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbandire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBANDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
blandire
blan·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBANDIRE

sbandamento
sbandare
sbandarsi
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierare
sbandierata
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBANDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von sbandire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SBANDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbandire sbandire treccani bando pref sign sbandisco sbandisci mandare esilio meno bandire avevo wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi dizionari cacciar allontanare stessa ella sbandita paradiso dante pensieri molesti preoccupazioni proclamare pubblicamente etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito può dimenticanza essermi tolta dalla mente deriv sbandimento temente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣban sbandìsco coniuga come bandìre lett esiliare confinare estens allontan garzanti linguistica ʃbandisco ʃbandisci avere mettere cacciare però coniugazione wordreference conjugated like finire infinito gerundio participio presente passato sbandendo sbandente sbandito traduzione

Übersetzung von sbandire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBANDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbandire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbandire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbandire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放逐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destierro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banishing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

banishing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изгоняющий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bannissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghalau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bannungsritual
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追放
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배니싱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banishing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Banishing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரட்டிவிடுவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

banishing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

defetme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbandire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpędzania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виганяє
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surghiunire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξοστρακισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verban
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

landsförvisa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bannlysing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbandire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBANDIRE»

Der Begriff «sbandire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.291 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbandire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbandire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbandire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBANDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbandire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbandire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbandire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBANDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbandire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbandire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla necessità di sbandire gli accattoni e di provvedere ai ...
ragionamento politico-morale Ludovico Fontana. In un secolo nel quale l' opinione pubblica si manifèsta altamente e cogli scritti e coll'opera a pro degli Istituti di Beneficenza , e presso di una Nazione, di cui due piissimi e generosi suoi figli ...
Ludovico Fontana, 1839
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per evitare però i facili equivoci che può produrre un verbo fornito di due diversi significati, in luogo di Bandire , quando significar dee mandar in esilio, potrebbesi sostituir Sbandire. Sbandire di fatti significa, secondo la Crusca, Mandare in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ SBANDIRE. Dar banda , .'llandare in uffici. Lat. in exr'lr'nnr mittere. Gr. e'fiagt' Zov. VII. 58. Pad. 1. 82. Pervenne ad un castello cc. per vedere Dragonzio VeSCOVO, lo quale quivi era cacciato,e abandito da Costanzio lmperadore. l'.' nppreuo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
5 SBANDIRE. Dar bando, Mandare ** esilia. Lat. tu. exilium mittere . Gr. <£est£e» . * § I E melo/ m Lab. 4o. Poiché dalla mostra mortai vita sbandito fni, ho la mia in in carità trasmutata ( cioè, poiebè fui tolto dal numero de' viventi), kant. Par.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo sbandire Etti't-ì. Lat. efitium, Gr. e'go^i'a. «Sen. A;/. Se n' andò tutto di e nido in is- tandiaifoio, e sgravò la citta di Roma . Jmm. ditt- 2. o. 12. Non troverai is- biadiamolo o confini in luogo, dove il- fsoa D'in aliiti per sua volontà. Bocc. fi! !•'-,'.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
I. 18. 14. S n A N D E fi Gì AMENTO . Lo sbandtfg- giare n Efilio .. Lar. exìlium , relegali» . Gr. fu-}» , è'Eaf/ir^i; . B»« ««f. s;. 17. B»f. .T^. li- i. Maeftru^. I. 30. 5. SBANDEGGIARE . Sbandire . Lat. in exilivm mìtifft ) relegart . Gr. fuy*- itu'*t> , e^ ofi'fwi' .
‎1739
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SBANDIRE. Dar bando, Mandare in esilio. Lat. in exilium mitlcre. Grcc. efopijisv. jfit. SS. Pad. i. 82. Pervenne ad un castello ec. per ve Jere Dragonzio vescovo, lo quale quivi era caccialo e sbandito da Goslanzio imperado- re. E appresso: E ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana
SBANDIGIÒNE. «. /• Sbandimento. SBANDIMENTO. •. m. Lo sbandire , esilio. SBANDIRE, v. a. Dar bando , mandare in esilio. $ Si prende talora per lo contrario di bandire , cioè levare il bando. SBANDITA. >. /• Contrario di bandita. SBANDITO ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
-pass. SBANDATO. SBANDEGGIAMENTO. s. m. Lo sbandeggiare, Esilio. SBANDEGGIARE. v. alt. Sbandire. P. pres. SBANDBGGIANTE. -pass. SBANnsecmo. SBANDELLARE. v. att. Levar le bandèlle. P. prea. SBANDELLANTE. -pass.
‎1855
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sbandire alcuno agli ultimi contini della terra: aliquem in ultimas terras mandare. Cic. Sbandire uno dalla città: aliquem a сбитые entirbme. (lic Lui immeritevole il padre sbandi dalla città: immeriltlm рте" шасси ab urbe. Ovid. ll console sbandì ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBANDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbandire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PIUTTOSTO CHE - Significato corretto e degenerazioni …
Ma nessuno come Giacomo Leopardi nello Zibaldone ha scolpito il concetto alla perfezione: "Rinunziare o sbandire una nuova parola o una ... «Studio Cataldi, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbandire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbandire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z