Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbarra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBARRA AUF ITALIENISCH

ʃbar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBARRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbarra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SBARRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbarra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbarra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Balkens im Wörterbuch ist ein längliches und robustes Element aus Metall, Holz oder einem anderen Material mit quadratischem, rechteckigem oder rundem Querschnitt, das dazu dient, den Durchgang zu trennen oder zu verhindern: die Balken des Bahnübergangs, des Grenze; heben, heben, senken die Stangen; schließe den Durchgang mit einem s; die Stangen des Geländers, des Tors; die Gitter des Gefängnisses. Eine andere Definition von Bar ist Bar, Stock: Es verteidigt sich bewaffnet mit einem s. Sbarra ist auch in den Gerichten, Geländer, das den für die Öffentlichkeit reservierten Platz von dem beschränkt, der für Richter, Angeklagte und Rechtsanwälte reserviert ist.

La prima definizione di sbarra nel dizionario è elemento allungato e robusto, di metallo, di legno o di altro materiale, a sezione quadrata, rettangolare o rotonda, che serve a separare o a impedire il passaggio: le sbarre del passaggio a livello, del posto di frontiera; alzare, sollevare, abbassare le sbarre; chiudere il passaggio con una s.; le sbarre dell'inferriata, della cancellata; le sbarre della prigione. Altra definizione di sbarra è spranga, bastone: si difendeva armato di una s. Sbarra è anche nei tribunali, ringhiera che divide lo spazio riservato al pubblico da quello riservato ai giudici, agli imputati e agli avvocati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbarra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBARRA

sbardare
sbardellare
sbardellatamente
sbardellato
sbardellatore
sbardellatura
sbarellamento
sbarellare
sbarello
sbarrabile
sbarramento
sbarrare
sbarrare il passo
sbarrare il passo a
sbarrato
sbarratura
sbarre
sbarretta
sbarrista
sbarro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Synonyme und Antonyme von sbarra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBARRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbarra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbarra

MIT «SBARRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbarra asta asticciola barra barretta barriera bastone catenaccio chiavistello divisorio grata graticciata graticcio leva lingotto paletto palo sbarramento serratura spranga staccionata stanga stecca steccato transenna traversa verga addominali danza classica enrico homepage dipartimento matematica local cohomology mathematics hilbert functions lexsegment ideals weighted polynomial cocoa sequentially cohen macaulay sbarra treccani pref sign trave asse legno metallo altra materia serve chiudere serrare impedire scaffalature nasce come azienda produttrice metalliche arredamento negozi dizionari corriere della sera altro materiale posta trasversalmente funzione delimitare passaggio rafforzare chiusura alla personaltrainer esercizio trazione rappresenta multiarticolare eccellenza dorso sono tecniche principali può eseguire wikizionario togli porta passaggi livello oggetto posizionato perpendicolarmente rispetto transito strada parallelamente esercizi scuola biblioteca digitale padova sistema bibliotecario ateneo estensione firefox permette avere sempre portata mano risorse indispensabili ricerche bibliografiche internet traduzione

Übersetzung von sbarra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBARRA

Erfahre, wie die Übersetzung von sbarra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbarra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbarra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酒吧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شريط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çubuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbarra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbarra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBARRA»

Der Begriff «sbarra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.987 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbarra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbarra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbarra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBARRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbarra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbarra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbarra auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBARRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbarra.
1
Anacreonte
Egli non mette la sbarra alla porta: dorme tranquillo.
2
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
3
Charles Peguy
Il mondo moderno opera un immenso, un totale scarico del presente. [...] Sopra l'immensa sbarra di irrigidimento, sopra l'immensa sbarra di cateratta il mondo moderno opera un immenso, un totale scarico del presente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBARRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbarra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbarra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il calcio alla sbarra
Partite truccate, camorristi, scommesse, giocatori drogati, inchieste insabbiate, processi interminabili. Dal 1982 a oggi la corruzione senza fine della più bruciante passione del nostro Paese.
Oliviero Beha, Andrea Di Caro, 2012
2
Opere di Francesco Sbarra. Cioè La tirannide dell'interesse. ...
L'amor della patria superiore ad ogn'altro. Dramma musicale del signor Francesco Sbarra Francesco Sbarra. :'ÈÌAMPATDRE ss' Î'A Benigni. 'Lcttoéin Er ben conoscere i1 soprafí' no talento , e sert'iliflìxno ''' ingegno del Síg.Francefca' .
Francesco Sbarra, 1682
3
Manuale completo di danza classica
L'allievo ben fondato nei princìpi teorici della danza è preparato per essere iniziato al cimento degli esercizi alla sbarra e si trova nella condizione necessaria per poter capire e seguire il Maestro nel suo graduale insegnamento. Una tabella ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2002
4
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
una diminuzione nella forza coercitiva, e finalmente una perdita di magnetismo; di maniera che la sbarra calamitate, allora che ritorna alla sua temperatura primitiva, non ricupera più la medesima energia. Ora, questa forza coercitiva che non ...
‎1843
5
Lezioni di fisica
cbe la quantità di calore che passa fra due luoghi contigui della sbarra sia proporzionale alla loro differenza di temperatura. Cresceranno a mano a mano col tempo le temperature della sbarra lino a che, come ce ne avvisa l' esperienza , ...
Carlo Matteucci, 1850
6
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
b) Scelta tra le varie carruccole quella che si crede più opportuna, si dispongono accuratamente ad eguale distanza sopra e sotto i due fili, mediante la vite micrometrica della sospensione, e si mette nella staffa una sbarra di rame o di piombo ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
7
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Pongasi eognito l'angolo e' di torcimento, cioè Pangolo formato dalla sbarra S'N' colla retta AB, che congiunge le projezioni degli estremi superiori dei fili, fatte sul piano orizzontale in cui giace la sbarra. Suppongasi altresì che la sbarra sia ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1864
8
Lezioni di fisica di Carlo Matteucci
all'aria circostante. o tra all'estremità della sbarra vi fosse una costante temperatura più bassa- Dal momento in cui comincia l' eillusso dalla sorgente, cominceranno parimenti a crescere le temperature della sbarra ma non indefinitamante ...
Carlo Matteucci, 1854
9
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Pongasi cognito l'angolo 9' di torcimento, cioè l'angolo formato dalla sbarra S'N' colla retta AB, che congiunge le projezioni degli estremi superiori dei fili, fatte sul piano orizzontale in cui giace la sbarra. Suppongasi altresl che la sbarra sia ...
‎1864
10
Nuova Enciclopedia Popolare
Le sperienze intraprese collo scopo di determinare la distribuzione del magnetismo in una sbarra calamitata hanno confermato questa supposizione. Coulomb si è pur servito della sua bilancia di torsione anche per quest'oggetto. Avendo ...
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBARRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbarra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scafati: abusò di una 12enne, 49enne alla sbarra
A 12 anni era vittima di abusi da parte di un 49enne di Scafati, N.C.: proprio lui, avrebbe carpito la sua fiducia per poi costringerla a subire ... «Punto Agro News.it, Jul 15»
2
Taranto: Ilva, il giudizio universale. Alla sbarra anche Vendola e …
Alla sbarra anche Vendola e Stefàno. Tutti i nomi. Tutti a processo gli imputati che hanno scelto il rito ordinario. Prima udienza il 20 ottobre. «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
3
Alla sbarra!
Rinviati a giudizio i 47 imputati nel processo Ambiente Svenduto, per il presunto disastro ambientale provocato dall'Ilva di Taranto. Tra loro ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
4
Botte alla fidanzata: lui alla sbarra, testimonia l'amica pornostar
Jessica Galleni ricostruisce l'aggressione a una trentenne massese. L'imputato parlerà domani, poi la sentenza. Jessica Galleni, nome d'arte ... «La Nazione, Jul 15»
5
Una classe dirigente alla sbarra
Forse per la prima volta la sinistra italiana, quella riformista e quella radicale, si sarà sentita mortificata da ciò che la Corte europea per i diritti ... «il manifesto, Jul 15»
6
Ling Jihua. Un'altra tigre alla sbarra
La scure di Xi Jinping non esita a fermarsi. Espulso dal partito comunista e incriminato Ling Jihua, braccio destro dell'ex presidente Hu Jintao. «China-Files, Jul 15»
7
Il senegalese alla sbarra per lo stupro
PISA. Oggi il giovane senegalese accusato dello stupro sul treno - e del quale gli inquirenti non hanno fornito il nome - potrebbe comparire in ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Rassegna stampa, accusato di frode a decine di clienti …
CALTANISSETTA – Torna alla sbarra un commerciante accusato di avere frodato decine di clienti. Sarebbero stati una trentina, secondo stima ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
9
Il radiologo forlivese alla sbarra risarcisce le tre pazienti
Non è l'unica novità emersa nell'ultima udienza del processo che vede alla sbarra un radiologo forlivese, ora in pensione e in passato in ... «Romagna Noi, Jul 15»
10
Alberi, alla 'sbarra' ora i lecci di viale Risorgimento: "Il Comune …
Dopo i tagli dei pini in viale Bolognesi, la 'guerriglia' per i bagolari in corso Diaz adesso alla sbarra ci sono i lecci di viale Risorgimento. «ForlìToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbarra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbarra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z