Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbigottire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBIGOTTIRE AUF ITALIENISCH

ʃbi · got · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBIGOTTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbigottire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SBIGOTTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbigottire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbigottire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verwirrend im Wörterbuch ist, die Seele zu verärgern, mit großer Überraschung, Angst, Angst, Angst und Sims zu stören: die Nachrichten von dieser Katastrophe hatten uns alle verwirrt; Sein harter Zynismus verblüffte ihn. Eine andere Definition von verwirrend ist zu betäuben: er wurde von Schlägen betäubt; dieses unerbittliche Geräusch machte ihn fassungslos. Staunen ist auch nicht so entsetzlich.

La prima definizione di sbigottire nel dizionario è sconvolgere l'animo, turbare per grande sorpresa, ansia, timore, spavento e sim.: la notizia di quel disastro ci aveva tutti sbigottiti; lo sbigottiva il suo duro cinismo. Altra definizione di sbigottire è stordire: lo sbigottì a forza di pugni; quel fracasso implacabile lo sbigottiva. Sbigottire è anche non vi sbigottite per così poco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbigottire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBIGOTTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBIGOTTIRE

sbiecare
sbieco
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottirsi
sbigottito
sbilanciamento
sbilanciare
sbilanciarsi
sbilanciato
sbilancio
sbilancione
sbilencare
sbilenco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBIGOTTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Synonyme und Antonyme von sbigottire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBIGOTTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbigottire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbigottire

MIT «SBIGOTTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbigottire agghiacciare allibire allocchire ammutolire annichilire annientare bloccare confondersi imbalsamare impietrire impressionare lasciar sasso lasciare stucco meravigliare paralizzare pietrificare raggelare restare come salame sale sbalestrare sbigottire dizionari corriere della sera sogg provocare qlcu grande impressione turbamento significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione azione mettere qualcuno hoepli parola ʃbi sbigottìsco sbigottìscono sbigottènte sbigottìto sconvolgere animo turbare sorpresa ansia timore etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito abbaufcfcirisi attiri caix appoggiandosi alpaw sbattttìre trae wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile

Übersetzung von sbigottire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBIGOTTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbigottire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbigottire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbigottire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊倒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar mudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dumbfound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हक्का-बक्का करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошарашить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emudecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিহ্বল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ébahir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengherankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verblüffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

度胆を抜きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말문이 막히게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dumbfound
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm kinh ngạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dumbfound
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोवडी वळवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayret ettirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbigottire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastrzelić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приголомшити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

năuci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστομώσουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbluffen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRSTUMMA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dumbfound
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbigottire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBIGOTTIRE»

Der Begriff «sbigottire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbigottire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbigottire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbigottire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBIGOTTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbigottire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbigottire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbigottire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBIGOTTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbigottire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbigottire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fra i quali : « Che non « vogliono ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivalo da Sbigottire (1) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima consideralo sollo le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fi n i quali : » Clic non u vogliono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
Echani in cathena et galline che piglieriéno le uolpi' chic predichai in perghamp furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare ernia et sbigottire gli aduersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
‎1861
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Shigottimento. Lo sbigottire: Exam“malio, Onis, f. першило, Onis, l'. terror, oris, m. malus, us, m. (lic. pavor, Oris, m. Liv. consternatio, Onis. f. Tac. Frenare lo sbigottimento: сдвиге pavor-i. Liv. Sbigottire. -1- Atterrire: Тенет, `a. 2. coulerrere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
(J Echani in cathena et galline che piglieriéno le nolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare emia et sbigottire gli ad- uersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi ...
Pasquale Villari, 1861
6
Opere
a Stupido ; ma la causa di essi attributi essendo diversa, debbono i medesimi naturalmente differire. Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Metter paura. Lat. perterrefacere , timorcm meutere , conflantiam eximere , txterrere . Paít. 250. E la paura delle falvatiche fiere, la sbigottiva forte. E с n. Che non vogliono lo'n- lermo sbigottire. Tac. Dav. An. 12.152. E fatra la cofa maggtore per ...
‎1691
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Le sbigottire . L«. anini coflernalio, paver , trepiditas, Gr. i'xTXiÇ/t. G.V. 7. a«. 4. Sentito ció nell'oile del Re, n'ebbe grande sbigot- timento. P'JT. pr. Non oftante la pauta, lo sb'gortimento, il dibattito , l' anficrà ее. e altri gravi accidenti, che hanno  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. stordtre. rimanere actonito . di sasso , senza parola , confuso , stotdito , stupido . sbigottire. perdersi. impaurire. paventare . sioarri- re , e neut. pass, srnarrirsi. sbalJanzire. disanimar- si. arrendersi. sconfortarsi. smemorare. Aw. come cht mai  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
La storia de Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
Echani in catbena et galline che piglieriéno le uolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi ripd'tatione et] inanimare emia et sbigottire gli adnersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
Pasquale Villari, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBIGOTTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbigottire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola Girotondo: "Questo Comune non smette di sbigottire"
La Fp Cgil di Parma apprende in questi giorni che il Comune bandirà un'asta pubblica per la gestione degli spazi dell'immobile che è stato ... «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»
2
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
... questa una forma di integrazione. Vogliamo sbigottire? Macchè. Cosa vuoi che sia in un Paese che riesce a digerire anche “mafia capitale”? «pu24.it, Jul 15»
3
Wimbledon story: 2001, l'ultima magia (a tempo scaduto) di Ivanisevic
... ormai tifosi e sportivi ci hanno messo una grossa pietra sopra, lo sport è capace di sbigottire tutti, e la vita di un atleta cambia in un momento. «oktennis, Jun 15»
4
Parco delle Serre, riaperto il sentiero escursionistico naturalistico …
La vista dai “monti seghettati”, poi, non manca di promettere occasioni per sbigottire l'occhio dell'escursionista offrendo allo sguardo panorami ... «Il Lametino, Jun 15»
5
Milla Jovovich e l'allattamento: orgogliosa di essere una latteria
Tanto da sbigottire la stessa diva. «Non so come sia da voi, in Italia, ma qui negli Stati Uniti l'allattamento al seno viene scoraggiato. Non so e ... «Gossipblog.it, Jun 15»
6
Cosa dicono le stelle per la settimana? Ce lo dice Corinne
VERGINE: Anche se certe cose si presagiscono le dipartite o gli imprevisti non smettono mai di sbigottire come appunto, se già non successo, ... «TargatoCn.it, Mai 15»
7
Il fascino discreto dell'intestino
Prima di sbigottire, è bene sapere alcune cose. Il titolo del libro è Darm mit Charme (cioè più o meno “Intestino affascinante”; nella versione ... «Linkiesta.it, Apr 15»
8
Tap Heroes: Idle RPG - The Tappening
Nonostante la prima impressione con il gioco possa facilmente sbigottire, vista la sua assurda semplicità, è facile farsi prendere dall'azione proprio in virtù della ... «Multiplayer.it, Mär 15»
9
Valentino | Sfilata Parigi | Collezione primavera estate 2015
La sfilata di Valentino sulle passerelle della Paris Fashion Week fa sbigottire in una sensazione di dejà-vu: siamo davvero alla presentazione ... «Fashionblog, Sep 14»
10
2014, Veneto: la 4° guerra di indipendenza
Certo, come scriveva Machiavelli, “bisogna essere leoni per sbigottire i lupi”. Ma non basta vincere un sondaggio per affermare di essere ... «Fanpage, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbigottire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbigottire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z