Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbirciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBIRCIARE AUF ITALIENISCH

ʃbir · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBIRCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbirciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sbirciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SBIRCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbirciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbirciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spähen im Wörterbuch besteht darin, sorgfältig halbgeschlossene Augen zu beobachten, um besser sehen zu können. Spähen wird auch vom Schlüsselloch aus gesehen.

La definizione di sbirciare nel dizionario è osservare attentamente socchiudendo gli occhi per vedere meglio. Sbirciare è anche si mise a sbirciare dal buco della serratura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbirciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SBIRCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbircio
tu sbirci
egli sbircia
noi sbirciamo
voi sbirciate
essi sbirciano
Imperfetto
io sbirciavo
tu sbirciavi
egli sbirciava
noi sbirciavamo
voi sbirciavate
essi sbirciavano
Futuro semplice
io sbircerò
tu sbircerai
egli sbircerà
noi sbirceremo
voi sbircerete
essi sbirceranno
Passato remoto
io sbirciai
tu sbirciasti
egli sbirciò
noi sbirciammo
voi sbirciaste
essi sbirciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbirciato
tu hai sbirciato
egli ha sbirciato
noi abbiamo sbirciato
voi avete sbirciato
essi hanno sbirciato
Trapassato prossimo
io avevo sbirciato
tu avevi sbirciato
egli aveva sbirciato
noi avevamo sbirciato
voi avevate sbirciato
essi avevano sbirciato
Futuro anteriore
io avrò sbirciato
tu avrai sbirciato
egli avrà sbirciato
noi avremo sbirciato
voi avrete sbirciato
essi avranno sbirciato
Trapassato remoto
io ebbi sbirciato
tu avesti sbirciato
egli ebbe sbirciato
noi avemmo sbirciato
voi aveste sbirciato
essi ebbero sbirciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbirci
che tu sbirci
che egli sbirci
che noi sbirciamo
che voi sbirciate
che essi sbircino
Imperfetto
che io sbirciassi
che tu sbirciassi
che egli sbirciasse
che noi sbirciassimo
che voi sbirciaste
che essi sbirciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbirciato
che tu abbia sbirciato
che egli abbia sbirciato
che noi abbiamo sbirciato
che voi abbiate sbirciato
che essi abbiano sbirciato
Trapassato
che io avessi sbirciato
che tu avessi sbirciato
che egli avesse sbirciato
che noi avessimo sbirciato
che voi aveste sbirciato
che essi avessero sbirciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbircerei
tu sbirceresti
egli sbircerebbe
noi sbirceremmo
voi sbircereste
essi sbircerebbero
Passato
io avrei sbirciato
tu avresti sbirciato
egli avrebbe sbirciato
noi avremmo sbirciato
voi avreste sbirciato
essi avrebbero sbirciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbirciare
infinito passato
aver sbirciato
PARTICIPIO
participio presente
sbirciante
participio passato
sbirciato
GERUNDIO
gerundio presente
sbirciando
gerundio passato
avendo sbirciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBIRCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBIRCIARE

sbilancione
sbilencare
sbilenco
sbiliardare
sbiluciare
sbilucione
sbiobbo
sbirbare
sbirbonare
sbirciata
sbircio
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirraglia
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirro
sbirulento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBIRCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von sbirciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBIRCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbirciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbirciare

MIT «SBIRCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbirciare curiosare esaminare fissare guardare misurare occhieggiare osservare soppesare squadrare studiare conversazioni whatsapp coniugazione sbirciare dizionari corriere della sera sfuggita nascosto qlcu qlco significato termine treccani etimo incerto sbìrcio attentamente socchiudendo occhi acuire vista concentrarla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi estens sottecchi senza farsi vedere scrutare spiare ragazze passano mise buco serratura wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla modo traduzione

Übersetzung von sbirciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBIRCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbirciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbirciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbirciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窥视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ojeada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

peek
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झांकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظرة مختلسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заглядывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espreitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উঁকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup d´oeil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengintip
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엿보기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ndeleng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணோட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोकावून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözetleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbirciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zerkać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заглядати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca o privire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρυφοκοίταγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

titt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbirciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBIRCIARE»

Der Begriff «sbirciare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.940 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbirciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbirciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbirciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBIRCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbirciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbirciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbirciare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBIRCIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbirciare.
1
Heinz Rudolf Pagels
Mi piace sbirciare in un negozio di libri dell'occulto se non altro per rinfrescare il mio impegno verso la scienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBIRCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbirciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbirciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Andrò via
Daniele Aureli. Se si potesse sbirciare il mondo Se si potesse sbirciare il mondo capirei il mio ruolo in questo gioco. Mostri celati dei potenti che la coscienza condannerà, talenti nascosti nelle strade, privi di metallo chiassoso e di sgualdrine ...
Daniele Aureli, 2007
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
rio-Ara - Squadrare , Sbirciare , Aocchiare. Squadrare è un guardare con attenzione da capo a piedi, misurare con l'occhio, quasi come la mano farebbe con la squadra. Pulci: « Itiguardava e squadrava Morgante La sua grandezza e una volta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
... dal provenzale Guinhar , o dal francese antico Guigner j ma tali voci non altro significando che Sogguardare, Accennar coti l'occhio, Sbirciare, non par che destino l'idèa del Ghignare.) - Sono alcuni che par talvolta sorridano quando alcuna ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani
Giui. arila Scritti. SBILERCIÀRE. Verb. att. Lo stesso che Sbirciare. - Io riscontrai la figlia del mu- gnajo; Di fatto ch'io te l'ebbi sbilcrciata Tutta addobbata com'un bel pagliajo, La ne veniva, eC. Su*.-, di Siena In Him. buri. 2, 216. SBIRBÀRE.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Gius. nelIa Scritta. SBILERCIÀRE. Verb. att. Lo stesso che sbirciare. - Io riscontrai la figlia del mugnajo; Di fatto ch'io te l'ebbi sbilereiata Tutta addobbata com'un bel pagliajo, La [10 veniva, ec. Strue. da Siena in Rim. burl. 2, 216. SBIRBÀRE.
‎1857
6
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
Sbirciare. nel. pericardio. Se sospetti un tamponamento cardiaco in corso di laparotomia, il modo più veloce per accertarlo è fare una pericardiotomia transdiaframmatica. Inizia sezionando il legamento triangolare sinistro allo scopo di ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
7
101 cose da fare a Torino almeno una volta nella vita
16. SBIRCIARE. PER. CASOOLTRE. UN. PORTONE. E. SCOPRIREUN. MONDO . INASPETTATO. C. apitaavoltepasseggiando per lacittàdi gettareuno sguardo distrattooltre un portonelasciato casualmente aperto. Casualmente perché ...
Paola Fiorentini, 2014
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Sq'uadrare , Sbirciare, Aocchiare. uadrare è un guardare con attenz:one da capo a piedi, misurare con l'occhio, quasi come la mano farebbe con la squadra. Pulci: Iiiuarrhwa e sq-'mdrawz Margante in sua grandezza euna volta e due.
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sbirciare, da bircio, di corta vista (li). Sbirciare, dunque, vale socchiudere gli occhi e abbassarli verso l'oggetto per veder meglio, come suol fare chi ha vista corta (6). Si sbircia sempre per vedere meglio gli oggetti, per leggere un foglio, per ...
‎1851
10
Web marketing 2.0. Dal marketing ai profitti. Il nuovo ...
Sbirciare e capire Nel caso delle mailing list è ancora più importante sbirciare a lungo e attentamente i messaggi precedenti prima di decidere come intervenire. Nei newsgroup sono immediatamente visibili decine o centinaia di messaggi, ...
Rick E. Bruner, Leland Harden, Bob Heyman, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBIRCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbirciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Futura è il giorno di David Grossman
Si cambia sponda del mondo alle 18.30 nell'ex liceo dove Futura approda a Cuba, per andare a sbirciare cosa sta accadendo in questa parte ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
cade a pezzi anche la Marina di Sorso
... il passo per raggiungere il lato ovest, uno si affaccia a sbirciare e sentenzia: «Prima o poi sarebbe successo: sprofondava da tempo». «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Futura premia Comencini e Capossela si cimenta nel dialetto …
Si cambia sponda del mondo alle 18,30 nell'ex liceo dove Futura approda a Cuba per andare a sbirciare cosa sta accadendo in questa parte ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, il giorno del si …
Ma OGGI è riuscito a sbirciare anche la lista nozze. Su quella monegasca nella prestigiosa boutique Czarina, figurano oggetti di gusto ... «LeiChic Borse, Jul 15»
5
Leolandia Il successo di Peppa Pig
... Pig è un luogo dove il sogno dei bambini diventa realtà: che si tratti di saltare nelle pozzanghere di fango, sbirciare nel forno di Mamma Pig o ... «theParks.it, Jul 15»
6
Pigneto, inaugurata la nuova isola pedonale: festa e contestazioni
... immediatamente attratto un gruppo di pusher nordafricani accorsi a sbirciare le istantanee con la speranza di non essere stati inquadrati. «La Repubblica, Jul 15»
7
Cinquanta Sfumature di Grigio Successo
Ci sono ben tre libri per sbirciare un argomento dal fascino pruriginoso, che ha saputo catturare un successo di pubblico inaspettato persino ... «Smartweek, Jul 15»
8
Viaggio a New York sui luoghi dei Rolling Stones
Basta sbirciare le foto e il mood dello studio per rifarvi la playlist perfetta. How to: 52 west 8th Street. Ore 22. Mercury Lounge. Inizia la notte ... «marieclaire.it, Jul 15»
9
"Piazze d'estate", un lunedì ricco di appuntamenti: il programma
Attraverso un accesso esclusivo al museo Van Gogh di Amsterdam sarà possibile sbirciare uno degli artisti più amati al mondo. SCHACCHI ... «ForlìToday, Jul 15»
10
Antonella Clerici e Eddy Martens: vacanza in Marocco dove si sono …
Basta sbirciare il profilo Instagram della conduttrice e del compagno per scoprire che tre settimane fa, dopo una capatina a New York, ... «Gossipblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbirciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbirciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z