Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbirciata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBIRCIATA AUF ITALIENISCH

ʃbir · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBIRCIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbirciata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SBIRCIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbirciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbirciata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Peeks im Wörterbuch ist die Aktion, einmal zu spähen; schneller und heimlicher Blick: mit einem s. streng, er brachte ihn zum Schweigen; gab ein s. in die Zeitung und steckte es in seine Tasche zurück.

La definizione di sbirciata nel dizionario è azione dello sbirciare una volta; occhiata rapida e furtiva: con una s. severa lo fece tacere; diede una s. al giornale e se lo ripose in tasca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbirciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBIRCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBIRCIATA

sbilancione
sbilencare
sbilenco
sbiliardare
sbiluciare
sbilucione
sbiobbo
sbirbare
sbirbonare
sbirciare
sbircio
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirraglia
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirro
sbirulento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBIRCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonyme und Antonyme von sbirciata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBIRCIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbirciata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbirciata

MIT «SBIRCIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbirciata curiosatina guardata guardatina occhiata sguardo vista sbirciata dizionari corriere della sera rapida furtiva significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass femm sbirciare fretta dare invia articolo pubblica blog sito segnala alla grandi ʃbir cià azione dello volta severa fece tacere diede giornale ripose italian reverso meaning also sforbiciata

Übersetzung von sbirciata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBIRCIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von sbirciata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbirciata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbirciata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窥视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ojeada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

peek
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झांकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظرة مختلسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заглядывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espreitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উঁকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup d´oeil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengintip
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엿보기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ndeleng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணோட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोकावून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözetleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbirciata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zerkać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заглядати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca o privire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρυφοκοίταγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

titt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbirciata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBIRCIATA»

Der Begriff «sbirciata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbirciata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbirciata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbirciata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBIRCIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbirciata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbirciata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbirciata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBIRCIATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbirciata.
1
Cole Porter
Ai vecchi tempi una sbirciata al reggicalze, era considerata qualcosa di shoccante. Ma oggi, lo sa Dio, succede di tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBIRCIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbirciata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbirciata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un libro per il nonno - Tutto quello che un nonno moderno ...
Ogni volta che ripropongo questo numero in uno spettacolo lo dedico alla sua memoria». D. AVID. C. OPPERFIELD. LA. SBIRCIATA. O. CCORRENTE 1 mazzo dicarte. P. ROCEDIMENTO 1. Fate scegliere a vostro nipoteuna carta qualsiasi ...
Geoff Tibballs, 2012
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
SBIRCIATA. L'atto dello sbirciare; na si usa nella frase Dare una sbirci a - a, che vale Guardare come disottecche, ua con attenzione. Es.: Vedntosi dinanzi ' fiel contadino gli dette, una sbirciata, : disse : Fategli metter la livrea. SBOMBARE, v.
Pietro Fanfani, 1870
3
Kindle Fire: Uso, impostazioni e segreti del tablet Amazon
Con Kindle, Amazon ha rivoluzionato il mercato degli ereader e con Kindle Fire, il tablet potente ed economico, ha superato se stessa.
Demetrio Baha, 2012
4
La messa dei villeggianti
... uno scrittore laico come Stendhal, ma anche lanciare assai allusivamente quanto precisamente (titolo e pagine) la citazione e chiudere la lettera furtivamente sbirciata, lasciando il lettore con l'acquolina in bocca. La citazione in questione è ...
Mario Soldati, 2010
5
Dizionario inglese
sbirciata. to peek (v. i.) sbirciare. peel /pix9l/ (sost.) buccia 4° lemon peel scorza di limone. to peel (v.t.) sbucciare Il (v.i.) Q spellarsi, squamarsi Q scrostarsi. 4 to peel off Q sbucciare, spellare Q togliere 4° she peeled ojf her clothes si tolse i ...
AA. VV., 2011
6
La rosa di Alessandria
Da' una sbirciata e dimmi come ti sembra." Carvalho diede una sbirciata, controllato a vista dalla madonna e dalla fattucchiera, incollando un occhio alla fessura tra le ante della porta: una ragazza secca, con gli stivali e l'aspetto da ven- ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
7
Corso di lingua inglese
Centinaja di giovani sono stati rovinati, distrutte irreparabilmente le loro speranze presenti e prospettive future, pel solo dare una sbirciata a vedere come si giuochi . Recare a notizia del pubblico alcuna delle infami frodi praticate dai ...
Vittorio Mussi, 1863
8
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Cfr. tern. smicciata s. f. 'occhiata, sbirciata' (VDT, s. v.); la parola, con tale significato, è registrata in quasi tutti i vocabolari dialettali umbri, che accolgono invece, senza eccezioni, il verbo smiccià 'sbirciare, adocchiare, guardare di sfuggita'.
Dettori, 2014
9
Nel mezzo del casin di nostra vita
... battute rubate ad altri autori comici; • siga, caffè, siga; • sbirciata in platea per scorgere soggetti femminili affascinanti a cui ammiccare una volta sul palco; • telefonata cabalistica alla mamma; • sbirciata in platea per scorgere i soggetti meglio ...
Maurizio Lastrico, 2011
10
Dizionario italiano
Guardare di sfuggita e cercando di non farsi notare: ogni tanto sbirciava il compito del compagno O Guardare di nascosto: sbirciare dal buco della serratura. sbirciata s.f. Occhiata rapida e furtiva: diede una sbirciata al registro. sbirro .
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBIRCIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbirciata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Affare Ryainar: Ecco cosa compriamo con 2.250.000 euro!
Poi, magari ricordando i propri trascorsi professionali di fine carriera nei servizi segreti (SISDE), sarà andato, come noi, a dare una sbirciata ... «Altratrapani, Jul 15»
2
Affari sotto l'ombrellone Il pizzo da spiaggia invade la città
Tra una lettura e una sbirciata all'iPhone, lo sport preferito delle donne sotto l'ombrellone è provare i vestitini di sangallo, pizzo e crochet che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Moda e Tendenze 2015: le gonne midi collezione Zara
Dando una sbirciata alla collezione Zara Estate 2015 appaiono numerosissime gonne in versione “midi”, una delle tendenze di questa ... «ContattoNews.it, Jul 15»
4
C'erano una volta i Giochi, le immagini mai viste
Il Cio ha creato un archivio digitale per riscoprire i pionieri delle Olimpiadi. La Stampa vi fa dare una sbirciata. Con un vero viaggio nel tempo. «La Stampa, Jul 15»
5
Mission Impossible: Rogue Nation, online una nuova featurette e …
Il video (di circa due minuti) ci consente inoltre di dare una sbirciata ai due avversari di Hunt: il capo della CIA Alan Hunley (Alec Baldwin) e il ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Infinity Tv, ecco 50 cose da guardare subito in streaming
Come sarà la televisione del futuro? Se uno volesse darci una sbirciata, Infinity Tv potrebbe già essere una bella finestra sulla tendenza che ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
7
Milinkovic: "Domani sceglierò il meglio per la mia crescita"
... fare sempre la parte di quelli che non vogliono vedere......datti una sbirciata alla rosa attuale.della Lazio e guarda quella della Fiorentina. «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Piazzolla: Colantuono l'uomo giusto con una spada di Damocle
Uno sbirciata al passato, uno sguardo al presente e al futuro immediato. Carlo Piazzolla, storico direttore generale bianconero, fa le carte alla ... «Mondo Udinese, Jul 15»
9
Crimson Peak: l'horror di del Toro in una nuova featurette
crimson-peak-featurette Legendary ha messo online la nuova featurette di Crimson Peak che fornisce uno sbirciata alla produzione. La storia ... «Mister Movie, Jul 15»
10
Monster Hunter X: tante nuove immagini
Una consistente serie di immagini dedicate a Monster Hunter X è stata pubblicata in modo da consentire ai fan di dare una sbirciata ai mostri e ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbirciata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbirciata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z