Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbrigare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBRIGARE AUF ITALIENISCH

ʃbri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBRIGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbrigare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sbrigare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SBRIGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbrigare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbrigare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, um sich im Wörterbuch zu beeilen, ist zu schließen, etwas sorgfältig auszuführen, das beschäftigt ist: s. eine Büro-Praxis; s. die Hausarbeit. Eine andere Definition, sich zu beeilen, ist, jemanden oder etwas loszuwerden: Beeilen Sie sich, ein Ärgernis; Beeilen Sie sich. Beeilung ist auch, sich zu beeilen, loszuwerden, es schnell zu tun: beeilen Sie sich, sie warten auf uns; Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich ankommen wollen.

La prima definizione di sbrigare nel dizionario è concludere, portare a termine con sollecitudine qualcosa che tiene occupato: s. una pratica d'ufficio; s. le faccende di casa. Altra definizione di sbrigare è liberarsi di qualcuno o di qualcosa: sbrigarsi di un seccatore; sbrigarsi di un affare. Sbrigare è anche spicciarsi, disimpegnarsi, fare in fretta: sbrigati, ci stanno aspettando; bisogna sbrigarsi se vogliamo arrivare in tempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbrigare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SBRIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbrigo
tu sbrighi
egli sbriga
noi sbrighiamo
voi sbrigate
essi sbrigano
Imperfetto
io sbrigavo
tu sbrigavi
egli sbrigava
noi sbrigavamo
voi sbrigavate
essi sbrigavano
Futuro semplice
io sbrigherò
tu sbrigherai
egli sbrigherà
noi sbrigheremo
voi sbrigherete
essi sbrigheranno
Passato remoto
io sbrigai
tu sbrigasti
egli sbrigò
noi sbrigammo
voi sbrigaste
essi sbrigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbrigato
tu hai sbrigato
egli ha sbrigato
noi abbiamo sbrigato
voi avete sbrigato
essi hanno sbrigato
Trapassato prossimo
io avevo sbrigato
tu avevi sbrigato
egli aveva sbrigato
noi avevamo sbrigato
voi avevate sbrigato
essi avevano sbrigato
Futuro anteriore
io avrò sbrigato
tu avrai sbrigato
egli avrà sbrigato
noi avremo sbrigato
voi avrete sbrigato
essi avranno sbrigato
Trapassato remoto
io ebbi sbrigato
tu avesti sbrigato
egli ebbe sbrigato
noi avemmo sbrigato
voi aveste sbrigato
essi ebbero sbrigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbrighi
che tu sbrighi
che egli sbrighi
che noi sbrighiamo
che voi sbrighiate
che essi sbrighino
Imperfetto
che io sbrigassi
che tu sbrigassi
che egli sbrigasse
che noi sbrigassimo
che voi sbrigaste
che essi sbrigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbrigato
che tu abbia sbrigato
che egli abbia sbrigato
che noi abbiamo sbrigato
che voi abbiate sbrigato
che essi abbiano sbrigato
Trapassato
che io avessi sbrigato
che tu avessi sbrigato
che egli avesse sbrigato
che noi avessimo sbrigato
che voi aveste sbrigato
che essi avessero sbrigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbrigherei
tu sbrigheresti
egli sbrigherebbe
noi sbrigheremmo
voi sbrighereste
essi sbrigherebbero
Passato
io avrei sbrigato
tu avresti sbrigato
egli avrebbe sbrigato
noi avremmo sbrigato
voi avreste sbrigato
essi avrebbero sbrigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbrigare
infinito passato
aver sbrigato
PARTICIPIO
participio presente
sbrigante
participio passato
sbrigato
GERUNDIO
gerundio presente
sbrigando
gerundio passato
avendo sbrigato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBRIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBRIGARE

sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBRIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Synonyme und Antonyme von sbrigare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBRIGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbrigare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbrigare

ANTONYME VON «SBRIGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbrigare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbrigare

MIT «SBRIGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbrigare accelerare accomodare accorrere adempiere affrettarsi aggiustare agire agitare andare applicare arrangiare assolvere avviare buttare camminare cantare cavare celebrare cessare chiarire chiudere circolare collocare combinare compiere sbrigare dizionari corriere della sera lavoro faccenda rapidità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rifl briga pref sign sbrigo sbrighi incarico traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni master risolvere liberare sciogliere sgrovigliare svelare vedi anche sgarbugliare spiegare luce sapere iosbrigo tusbrighi avere compito unaquestione affare commissione dicios attend dispatch miglior italian reverso meaning

Übersetzung von sbrigare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBRIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbrigare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbrigare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbrigare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打通
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hurry up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से प्राप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من خلال الحصول على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проходить через
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

terminar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traverser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan melalui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchkommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乗り切ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம் கிடைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वारे प्राप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbrigare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedostać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проходити через
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trece prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να περάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurkom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

få igenom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme gjennom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbrigare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBRIGARE»

Der Begriff «sbrigare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbrigare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbrigare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbrigare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBRIGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbrigare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbrigare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbrigare auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBRIGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbrigare.
1
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
2
Rita Dove
Noi tendiamo ad essere così bombardati dall'informazione, e ci muoviamo così rapidamente, che c'è una tendenza a trattare tutto a livello superficiale ed a sbrigare rapidamente le cose. Questo è antitetico al tipo di apertura e alla percezione che devi avere per essere ricettivo verso la poesia.
3
Marco Aurelio
In ogni momento applicati con ogni cura... a sbrigare la faccenda che hai per le mani... e liberati da tutte le altre preoccupazioni. E te ne libererai, se compirai ogni azione della tua vita come se fosse l’ultima.
4
Duca di Wellington
La mia regola è sempre stata di sbrigare i compiti della giornata nella giornata.
5
Robert Charles Benchley
Un gran numero di persone sono venute da me e mi hanno chiesto come faccio a riuscire a sbrigare così tanto lavoro e ad avere comunque un aspetto così esausto. La mia risposta è,
6
Bette Davis
Se vuoi che una cosa venga fatta bene, falla sbrigare da un paio di vecchie puttane.
7
Dwight David Eisenhower
Il senso dell'umorismo fa parte dell'arte di comandare, di andar d'accordo con le persone, di far sbrigare le cose.
8
Tom Hopkins
Le persone di successo iniziano dove i falliti smettono. Non accontentarti di 'tanto per sbrigare il lavoro.' Eccelli!
9
Yutang Lin
Oltre alla nobile arte di sbrigare le cose, c'è un arte ancor più nobile di lasciare le cose irrisolte... La saggezza nella vita consiste nell'eliminazione delle cose non essenziali.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBRIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbrigare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbrigare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guide de grammaire italienne: Corrigé des exercices
6 Mi devo [sbrigare]; ti devi [sbrigare]; si deve [sbrigare]; ci dobbiamo [sbrigare]; vi dovete [sbrigare]; si devono [sbrigare]. 7 Mi chiedo [sempre il perché]; ti chiedi [ sempre il perché]; si chiede [sempre il perché]; ci chiediamo [sempre il perché]; ...
Annette Vallé, 2004
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Ed usai о anche ßg. 3. Hot. Fogtia sbroadellala t lo t. с. LaeiníaU. V. Laciwiato. SBRANO, s. at. Lo sbraoare, e lo State deUa cosa thranaf a. SBKATTÀRE, ». a. Levare la bmttura; mondare-, nelUre. 2. Meta/. Levare gP impediment!; sbrigare. 3.
‎1843
3
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
... Lo sbranarc, с Lo Statu della cosa sbrauala. Sbralla're, v. ir. r. Ncllare; opp. di Imbrallare — melaf. Levare gl'iin- pediincnti ; sbrigare -, spedirc — Slira liare il paese, o dal paese , o simili ( modo basso), vv. Andar sene. Sbravazzone (zz asp .) ...
Lorenzo Nesi, 1847
4
Bridget Jones. Un amore di ragazzo
Vite strapiene Mercoledì 5 giugno 2013 Kg 60,8; ore che compongono una giornata: 24; ore necessarie per sbrigare tutte le faccende da sbrigare nella giornata: 36; ore passate a chiedermi come fare a sbrigare tutte le faccende della  ...
Helen Fielding, 2013
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J. I. Per inet.if. vale Levare gì' impedimenti) Sbrigare, Spedire. L^r. «x- ptJirt , ixtritart . fr. Giorj. frtd. D. §. II. Sbrattare il paefc , o del p:te- ! e , o (iinili , vagliono in modo bafso Andarfene. Lat. folum ttrttre . Gr. (jtravi'ritJteu . Malto. 6. 37. Salvia.
‎1739
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Ed usato anche fig'. 3. Ilol. Foglia sbrandellata , lo a. c. Laciniata. Y. LLCINIATO. SBRANO, i'. su. Lo sbranare, e lo Stato della cosa sbranata. SBRA'I'TÀRE. v. a. lmvare la brutturagmondare, nettare. 2. Metal'. Levare gl'impcdimenti; sbrigare. 3.
‎1839
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Levare gl'impedimenti , sbrigare , fpedire. ( Latin, expedire , extti- care. ) Dttacher , exp/dier , Sur lei empé- cAementt. I carnali fon quegli , che fon preti da quello vifeo : cioè, da'diletti della carne , che non par, che fc ne polTano mai sbrattare. §.
Annibale Antonini, 1770
8
L'udienza è tolta
Ho. una. commissione. da. sbrigare. Per quanto la ripetesse, soprattutto a se stesso, è rimasta una domanda senza risposta. Ci sono momenti in cui riceviamo un'illuminazione folgorante. Pochi sanno approfittarne, per cambiare se stessi o ...
Piero Degli Antoni, 2004
9
Italia giallo e nera
Uno che non ha capito chi comanda dalleparti di Ottaviano; anzi, losabene, eproprio per questo bisogna sbrigare la pratica, perché Domenico Beneventano, Mimmo, favederea tuttiche lui di fronte a Cutolo ha la schiena dritta. La Nuova ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
10
Il manuale del papà
Cose. da. sbrigare. dopo. la. nascita. Purtroppo il ruolo del padre nei primi giorni non consiste unicamente nel doversi occupare attentamente di mamma, bambino e se stesso. Nelle settimane successive vi aspetta tutta una serie di COMPITI ...
Robert Richter, Eberhard Schäfer

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBRIGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbrigare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Roma/ News, C è l accordo col Chelsea per Salah …
Secondo quanto riportato dal Sun pare che il City voglia sbrigare le pratiche per provare poi a lanciare l'assalto all'attaccante argentino del ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Lazio, c'è Kishna. Ora Milinkovic-Savic?
Ieri Mino Raiola, procuratore del calciatore, era a Roma per poter sbrigare tutte le pratiche e rendere Kishna un giocatore della Lazio e ... «Calcio News 24, Jul 15»
3
Il Como acquista Garcia Tena Ex di Barcellona e Juventus
Tempo di sbrigare le ultime pratiche, fare le visite mediche e Garcia Tena ha già raggiunto mister Carlo Sabatini e i nuovi compagni di squadra ... «La Provincia di Como, Jul 15»
4
Mai più soli nell'estate in città: arriva la badante di condominio
Saranno aiutati a sbrigare commissioni quotidiane, nella pulizia della casa e negli spostamenti. Soprattutto «la badante di condominio - ha ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Tradeco via da Imperia, ma fa gola un appalto da 150 milioni di euro
Il responsabile di Imperia Giuseppe Calia resterà a Imperia almeno fino alla fine del mese per sbrigare le ultime incombenze. “Poi? «Riviera24.it, Jul 15»
6
Milan, Berlusconi non si accontenta di Ibrahimovic e Romagnoli
Ibrahimovic e Romagnoli sono le prossime 'pratiche' che il Milan deve sbrigare nella sessione di mercato. Ma Silvio Berlusconi ha chiesto a ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Niente più posti al cimitero. E in paese non c'è più neppure il prete
A proprie spese ha dovuto scoprire infatti, tramite l'impresa funebre che si è resa conto dei problemi esistenti quando ha dovuto sbrigare le ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Ritardatari? Se pensate che il vostro tempo sia prezioso non …
Se ti rimane tempo per sbrigare una quarta faccenda, benissimo. Se non rimane, va bene lo stesso. Tanto le cose fondamentali le hai finte. «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Christian De Sica: "I cinepanettoni? Sono quelli che funzionano di …
... doveva correre, si doveva sbrigare. Ma un aiuto concreto no, anzi, è stato tutto il contrario. Pensi che quando mio padre è morto, nessuno dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
"Ora questo è il mio Paese": la favola dei profughi "al servizio" degli …
I lunghi tempi di attesa delle commissioni ministeriali incaricate di sbrigare le richieste di asilo degli immigrati non dipendono da loro, che sono ... «Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbrigare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbrigare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z