Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scaccino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCACCINO AUF ITALIENISCH

scac · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCACCINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scaccino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCACCINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaccino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scaccino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scaccino im Wörterbuch ist eine Person, die für die Bestellung und Reinigung einer Kirche verantwortlich ist.

La definizione di scaccino nel dizionario è persona addetta all'ordine e alla pulizia di una chiesa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaccino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCACCINO


beccaccino
bec·cac·ci·no
boccino
boc·ci·no
buccino
buc·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
culaccino
cu·lac·ci·no
fantaccino
fan·tac·ci·no
goccino
goccino
libriccino
libriccino
mattaccino
mat·tac·ci·no
miccino
mic·ci·no
pasticcino
pa·stic·ci·no
pennaccino
pen·nac·ci·no
piccino
pic·ci·no
procaccino
pro·cac·ci·no
spadaccino
spa·dac·ci·no
stiaccino
stiac·ci·no
succino
suc·ci·no
tavolaccino
ta·vo·lac·ci·no
vaccino
vac·ci·no
velaccino
ve·lac·ci·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCACCINO

scacchiera
scacchiere
scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCACCINO

autovaccino
bacino
barroccino
cartoncino
cascino
controvelaccino
cuscino
da vicino
fascino
furgoncino
geranio malvaccino
mancino
peperoncino
polivaccino
porcino
pulcino
ricino
sarracino
stock-vaccino
vicino

Synonyme und Antonyme von scaccino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCACCINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scaccino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scaccino

MIT «SCACCINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scaccino chierico sacrestano sacrista sagrestano sinagoga civita castellana telefono orari significato conti scaccino treccani scacciare inserviente laico compito curare pulizia chiesa riordinare sedie banchi aprire chiudere dizionari corriere della sera termine wikizionario scaccini derivato dalla funzione svolge quella cioè animali persone moleste etimologia segretaria virtuale risponde sbriga commissioni prende cura lavoro propr wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti qualcuno

Übersetzung von scaccino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCACCINO

Erfahre, wie die Übersetzung von scaccino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scaccino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scaccino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比德尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bedel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beadle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गिर्जे का चौकीदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شماس الكنيسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

церковный староста
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bedel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসাবরদার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bedeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beadle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kirchendiener
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビードル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Beadle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viên hiệu dịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்தவக் கோயில் காவல் பணியாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ख्रिस्ती देवळातील धर्मोपदेशकाला मदत करणारा अधिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilise görevlisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scaccino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pedel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

церковний староста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Beadle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμήτωρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

BEADLE
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beadle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beadle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scaccino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCACCINO»

Der Begriff «scaccino» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scaccino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scaccino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scaccino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCACCINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scaccino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scaccino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scaccino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCACCINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scaccino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scaccino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano
Bnsseree. Scaccino * ( fior. ). Mandatario * ( renn. ). Servo di chiesa , forse cosi detto fra noi dalla bussera ch' è quel bossolotto ch'essi portano per ricercar la limosina, e Scaccino da' Fiorentini per lo scac- ciar ch'essi fanno di chiesa i cani.
Francesco Cherubini, 1814
2
annali medico-chirurgigi anno iv vol. vii
1! padre dell' infermo, essendo scaccino all' Oratorio Giustinianeo in Porto- Buflblé, ignaro della nuova medica prescrizione, trova la bottiglia che mancando dell' etichetta farmaceutica stavasi abbandonata sopra un desco della cucina, crede ...
dotter telemaco metaxa, 1842
3
Le scritture della modernità: De Sanctis, Di Giacomo, Dorso
Cominciava il banchetto de' tarli a sera e, nel grave silenzio, pareva che un' unghia umana lievemente grattasse sul legno. Lo scaccino si dimenticava, assorto. Di tratto in tratto, all'altro capo della chiesa, cadeva un pezzetto di travicello roso, ...
Toni Iermano, 2007
4
Rosa Canina
Marcello Borgese dà vita a una storia affascinante, ricca di una saggezza evocativa del senso costante che, al di sopra delle mutevoli vicende umane, scandisce l’ordine sereno dell’essere.
Marcello Borgese, 2013
5
I Tre Moschettieri e Vent'anni dopo
VIII. Degli. effetti. diversi. che. può. produrre. un. mezzo. scudo. su. uno. scaccino. e. su. di. un. chierichetto. D'Artagnan preseil PontNeuf, soddisfattodi aver ritrovato Planchet, perché con l'aria di rendere un servigioa quel degno giovanotto, ...
Alexandre Dumas, 2012
6
Il Dramma
Brutta linguaccia!.- (Esce con Filomena). Il Signore (rientra dalla porticina, attraversa la scena per uscire). Lo Scaccino (lo vede) — □ E così? Combinato tutto? Il Sicnork — Combinato, combinato per le dieci. Lo Scaccino — Messa e offizio?
‎1943
7
Camilla ossia La Sorella e il Fratello: 14
Tanto io conosceva lui, quant'egli me. lo era da quarant'anni scaccino e svizzero nella cattedrale di Colonia: dico scaccino e svizzero , perché io disimpegnava promiscuamente le due incombenze... quando lo svizzero era ammalato, io ne ...
‎1834
8
L'oblio
Rabbi Zadok figlio di Hayim si dichiara soddisfatto e soggiunge:'Non andartene, Hershel,ho ancora bisogno di te; un tribunale rabbinico non può farea meno di unoshamesh, di unoscaccino: tusarai lo scaccino.' Beh, è esattamente quello che  ...
Elie Wiesel, 2013
9
I Piccoli Borghesi (Les Petits Bourgeois)
Era ilcapodei poveri,ilpadrone dellapiazza, etutti coloro che venivano a mendicare sottolearcate dellachiesa, al riparo dalle persecuzioni degli agenti dipolizia e sotto la protezione dello scaccino, del sagrestano, delporgitore d' acqua ...
Honoré de Balzac, 2012
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
In Toscana non usa comunemente, e dove esiste parmi sia detta Tromba. Busseróe. Scaccino('fior.). Mandalario ('rom.). Servo di chiesa, forse così detto fra noi dalla bussera ch'è quel bossolotto ch'e'portu per ricercar la limosina, e Scaccino ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCACCINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scaccino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sfortunato come un cane in chiesa
Luna Un tempo i cani non potevano entrare nelle chiese, esisteva perfino la figura dello “scaccino” che aveva il compito di “scacciare”, oltre ai ... «Vigna Clara Blog, Feb 15»
2
botti di Capodanno: proteggiamo i nostri animali
Si dice che scaccino gli spiriti maligni ed è per questo che i botti non possono mancare a Capodanno. Una scaramanzia, un gesto di buon ... «Cronache Laiche, Dez 14»
3
Come evitare che il lavoro rovini la coppia
“Il consiglio, invece, una volta rientrati dalla propria famiglia, è di dedicarsi ad attività alternative con il partner che scaccino la tentazione di ... «La Repubblica, Okt 14»
4
Voce del Verbo di oggi: Filare. 1a coniugazione, modo infinito. Di …
Filare, scappare, andarsene via, filare prima che ti scaccino gli altri, possibilmente sparire fra i gomitoli di lana. Filare, strategia da innamorati ... «www.lavocedivenezia.it, Aug 14»
5
Ignorati su Facebook? Cala l'autostima
Da tempo si sa che i social media, promessa di contatti vitali, di connessione con altri che scaccino la solitudine, possono produrre effetti ... «La Stampa, Mai 14»
6
Scoprire un altro Singer
Ma c'è chi non gli crede: quell'uomo non è Nahum, bensì Yoshe Kalb (il tonto), che prima di volatilizzarsi si era sposato la figlia dello scaccino ... «La Repubblica, Apr 14»
7
Grecia:nonostante crisi si festeggia Natale,con antichi riti
La tradizione popolare vuole che le piante con le spine scaccino gli spiriti maligni e i diavoletti. (ANSAmed). © Copyright ANSA - Tutti i diritti ... «ANSAmed, Dez 13»
8
Prima e dopo la Secessione Romana. Pittura in Italia 1900-1935
Lo stesso spirito innerva Lo Scaccino, 1900, di Medardo Rosso (unica scultura in mostra) e ispirerà tante opere divisioniste di Giacomo Balla, artista ... «Artribune, Jul 13»
9
"Prima e dopo la Secessione Romana. Pittura in Italia 1900-1935 …
Lo stesso spirito innerva Lo Scaccino, 1900, di Medardo Rosso (unica scultura in mostra) e ispirerà tante opere divisioniste di Giacomo Balla, ... «Lo Schermo, Jul 13»
10
Come far raggiungere il culmine del piacere alla donna
Molto importante è anche il lato ludico, ossia il giocare e proporre soluzioni alternative che scaccino la noia e che siano utili per individuare ... «Tutta Salute, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scaccino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scaccino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z