Bedeutung von "scadenza" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCADENZA AUF ITALIENISCH

sca · den · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCADENZA

Scadenza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCADENZA AUF ITALIENISCH

Frist

Scadenza

Wenn die Option eine Wette auf den Preis ist, der seine zugrunde liegende Zukunft haben wird, ist die Reife eine ihrer Hauptmerkmale, da sie den Zeitraum festlegt, in dem sie diese Wette wetten wird. Mit anderen Worten, Kauf oder Verkauf einer Option, Sie entscheiden, darauf hinzuweisen, dass dieser Titel einen bestimmten Preis zu einem bestimmten Zeitpunkt haben wird, zum Beispiel innerhalb eines Monats oder zwei Monate oder zwischen einem Viertel oder einem Jahr. Natürlich werden die Kosten der Option proportional zu ihrer Dauer sein: je länger die Gültigkeitsdauer der Option ist, desto höher die Chancen, dass sich der Preis bewegt und in die Richtung gehofft wird. In der amerikanischen Börse, die wichtigste für Bände, und die, die die Optionen erfunden hat, ist das Verfallsdatum in der Regel der dritte Freitag des Monats. Doch mit dem Anstieg der angebotenen Derivate sind die Fristen mehr artikuliert, und es gibt Optionen, die an anderen Tagen als Freitag oder Wochen anders als die dritte auslaufen.

Se l'opzione è una scommessa sul prezzo che avrà in futuro il suo sottostante, la scadenza è una delle sue caratteristiche principali, dal momento che precisa il periodo temporale in cui varrà questa scommessa. In altre parole, comprando o vendendo un'opzione, si decide di puntare sul fatto che quel titolo avrà un certo prezzo in un preciso momento, ad esempio tra un mese, o tra due mesi, o tra un trimestre, o tra un anno. Ovviamente, il costo dell'opzione sarà proporzionale alla sua durata: maggiore è il periodo di validità dell'opzione, maggiori sono le probabilità che il prezzo si muova e vada nella direzione da me sperata. Nella borsa americana, la più importante per volumi, e quella che ha inventato le opzioni, il giorno di scadenza è tipicamente il terzo venerdì del mese. Tuttavia, con l'aumento dei derivati offerti, anche le scadenze sono divenute più articolate, e così esistono opzioni che scadono in giorni diversi dal venerdì od in settimane diverse dalla terza.

Definition von scadenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verfall im Wörterbuch ist ein fester Begriff, innerhalb dessen eine Verpflichtung erfüllt werden muss: s. von einem Wechsel, von der Miete; die s. des Vertrags. Die andere Definition der Laufzeit ist eine Verpflichtung, die zum festgelegten Zeitpunkt erfüllt werden muss: die Fälligkeitsliste; innerhalb der Woche wird kein s erwartet. Verfall ist auch ein Zeitraum, innerhalb dessen eine Verpflichtung aufrechterhalten oder ein Ereignis überprüft werden muss: gewähren Sie einen langen s. für die Zahlung; erlassen Sie ein Dekret kurz s.

SYNONYME VON «SCADENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scadenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von scadenza

anima · applicazione · assicurazione · attenzione · cambiale · campagna · chiusura · commissione · conclusione · coscienza · data · debito · definizione · disciplina · distanza · entrata · epoca · era · espressione · estremità · età · faccenda · fase · fine · frase · frutta · funzione · impegno · incombenza · limite · lotta · margine · meta · momento · ora · ora x · pagamento · parola · parte · periodo · promessa · rata · responsabilità · sera · soddisfazione · spesa · stagione · tempo · termine · voce · volta

ÜBERSETZUNG VON SCADENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von scadenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scadenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scadenza» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 期限
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fecha tope
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deadline
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समय सीमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الموعد الأخير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крайний срок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prazo de entrega
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্দিষ্ট সময়সীমা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: date limite
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tarikh akhir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frist
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 締め切り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마감
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: deadline
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hạn chót
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலக்கெடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंतिम मुदत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: son teslim tarihi
• Italienisch: scadenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostateczny termin
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крайній термін
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Termen limită
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διορία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sperdatum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: deadline
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fristen

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCADENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scadenza.

1

Hannah Arendt

I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.

2

Stefano Benni

Perciò io, che sono una bambina in scadenza, penso: a) che i grandi non hanno più nulla da insegnarci; b) che sarebbe meglio se noi prendessimo le decisioni, e i temi scolastici contro la guerra li scrivessero loro; c) che dovrebbero smettere di fare i film dove la giustizia trionfa e farla trionfare subito all'uscita del film. Ebbene sì, sono polemica.

3

Duke Ellington

Io non ho bisogno di tempo. Ciò che mi serve è una scadenza.

4

Eric John Ernest Hobsbawm

Marx trovava difficile ultimare i suoi lavori se non sotto la pressione di una rigida scadenza.

5

John Malkovich

- Se mi ammazzi chi lo pilota poi l'aereo? - Cyrus: Non faccio programmi a lunga scadenza!

6

Rita Rudner

A Hollywood un matrimonio è ritenuto un successo se la sua durata supera di poco la data di scadenza di una confezione di latte.

7

Arthur Ochs Sulzberger

Più che di carta e inchiostro, un giornale è una collezione di feroci individualisti che in qualche modo riescono a compiere il sorprendente miracolo quotidiano di fondere le loro proprie personalità sotto la disciplina della scadenza e mantengono l’aroma delle loro proprie menti in quello che stampano.

8

Alessandro Morandotti

Tutto sarebbe più semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza.

9

Aldo Busi

A forza di sopravvalutare la vita nessuno la vive più, la conserva sotto spirito e ogni suo sforzo vitale sta nello spostare la data di scadenza falsificando l’etichetta. Di gustarla non gli viene neanche in mente.

10

Harvey B. Mackay

Un sogno è solo un sogno. Un obiettivo è un sogno con un progetto e una scadenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCADENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scadenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scadenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il sistema multidimensionale di programmazione a supporto ...

Elenco Elenco opere pubbliche opere pubbliche n+5 n+4 n+3 n+1 n+2 n+5 n+4 n+3 n+1 n+2 Cod Cod Denominazione Denominazione Responsab Responsab Priorità Priorità Scadenza ... Tempi Scadenza ... Tempi Tot. Investimenti Tot.

Enrico Deidda Gagliardo, 2007

IAS Principi contabili internazionali e consulenza del lavoro

Nella valutazione successiva, mentre tutte le attività finanziarie devono essere valutate al fair value eccetto i crediti e gli investimenti a scadenza, al contrario tutte le passività finanziarie sono valutate al costo ammortizzato, ad eccezione di  ...

Renzo Ghiotto, Sandro Pignotti, 2006

Garanzie personali

In mancanza di una clausola sul termine di scadenza dell'obbligazione fideiussoria, il legislatore interviene con l'art. 1957, collegando la decadenza del creditore dai diritti verso il fideiussore alla scadenza dell'obbligazione principale l24.

Francesco Macario, 2009

Guida alla contabilità e bilancio 2011

un titolo sino a scadenza se (Ias 39, Guida operativa, AG16): ○ l'impresa intende possedere l'attività finanziaria per un periodo indefinito; ○ l'impresa è pronta a vendere l'attività finanziaria (ad eccezione del caso in cui si verifichi una ...

B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011

Finanziare le risorse dell'impresa

futura si attendono tassi di interesse a breve termine superiori a quelli evidenziati in quel momento dalla struttura per scadenza. Viceversa se la struttura per scadenza in un certo momento è decrescente, per investimenti effettuati in una data ...

Giancarlo Giudici, 2010

La locazione

79 stessa legge), ma non vietano al locatore di chiedere il rilascio dell'immobile per una data successiva, senza che tale richiesta, fatta prima della scadenza, assuma il significato di una volonta` di rinnovo del rapporto che non potrebbe che ...

Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008

Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...

La scadenza si pone ordinariamente in principio, come qui sopra; ma comprendesi cbe non vi ha inconveniente a cominciare il viglietto in altra guisa, purchè la scadenza sia indicata nel corpo di esso: cosi avremmo potuto dire: Pagherò a tre ...

‎1841

Gli strumenti finanziari derivati nell'economia delle ...

l'azienda ha l'oggettiva intenzione e l'effettiva capacità di possedere fino alla scadenza (ossia, di non cedere prima sul mercato né di richiedere il rimborso prima della scadenza). Il portafoglio degli strumenti finanziari detenuti fino a scadenza ...

Gianluca Risaliti, 2008

Busta paga edilizia

Scadenza. del. termine. e. casi. di. prosecuzione. del. rapporto. La durata del rapporto viene stabilita fin dal momento della conclusione del contratto. La legge richiede la forma scritta sia per l'indicazione del termine che per quella delle ...

Giuseppe Stecca, 2007

Proposta di un codice agricolo

228: «Il locatore che, alla scadenza prevista dall'articolo 1, ovvero a quella prevista dal primo comma dell'articolo 22 o alla diversa scadenza pattuita tra le parti, intende concedere in affitto il fondo a terzi, deve comunicare al conduttore le ...

Alberto Germanò, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCADENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scadenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roma, decisa una data di scadenza nella trattativa per Adriano

Il brasiliano ha già accettato la Roma, che ora deve trovare l'accordo con il Barcellona. L'occasione giusta potrebbe essere durante il Trofeo ... «Stop and Goal, Jul 15»

Modello 770, ufficiale la proroga al 21 settembre. Ecco chi e come …

La tanto invocata proroga alla fine è arrivata, la scadenza per la presentazione del modello 770 è stata rinviata dal 31 luglio al 21 settembre ... «International Business Times Italia, Jul 15»

Piro a Palazzo, autorizzazione in scadenza, lavori mai partiti

Piro a Palazzo, autorizzazione in scadenza, lavori mai partiti. L'iniziativa di Serraenergy ha l'ok a procedere fino al primo di agosto: impianto ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»

Immissioni in ruolo 2015: scadenza fasi. Quando si prende servizio …

Il piano di assunzioni quest'anno prevede varie fasi, alcune già scandite da date stabilite, altre ancora aleatorie per cui dipenderà dalle ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»

Reggio: entro il 31 luglio la scadenza delle iscrizioni al servizio …

scuolabus Novità importanti sul servizio trasporto scolastico per l'anno 2015-2016. Infatti, le famiglie che intendono usufruire dello scuolabus, ... «Stretto web, Jul 15»

Bando Pubblico “ Nido d'Infanzia ”: prossima scadenza

Piano Sociale di Zona È il 28 Luglio 2015 la data di scadenza per la presentazione delle domande per il Bando Pubblico “Nido d'Infanzia”, ... «Corso Italia News, Jul 15»

Ucraina paga interessi in scadenza su eurobond, evita default

Kiev, 24 lug. (askanews) - L'Ucraina ha pagato gli interessi in scadenza su un eurobond, evitando l'insolvenza tecnica e il potenziale ... «askanews, Jul 15»

Refezione scolastica Fiumicino: tempo fino all'8 settembre per la …

Refezione scolastica Fiumicino: tempo fino all'8 settembre per la scadenza. 24 luglio 2015 - 20:22 | 0 commenti | Commenta l'articolo. mensa-scolastica “Ci sarà ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

Fisco, Modello 730, poche ore alla scadenza: rimborsi, errori, ritardi …

Mancano meno di 24 alla scadenza del modello 730. Dopo polemiche e rinvii il tempo questa volta sta davvero per scadere. Coloro che non ... «International Business Times Italia, Jul 15»

Scadenza Imu terreni agricoli 2015, proroga al 30 ottobre per l'acconto

Slitta al 30 ottobre 2015 la possibilità di pagare l'acconto Imu sui terreni agricoli senza incorrere in sanzioni e interessi. A stabilirlo un ... «idealista.it/news, Jul 15»