Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scalappiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALAPPIARE AUF ITALIENISCH

sca · lap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALAPPIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scalappiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCALAPPIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalappiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scalappiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Flucht im Wörterbuch besteht darin, sich aus dem calapio zu befreien, aus der Schleife: s. ein gebundenes Biest. Flucht ist auch, sich zu befreien, vom calppio zu schmelzen.

La definizione di scalappiare nel dizionario è liberare dal calappio, dal cappio: s. una bestia legata. Scalappiare è anche liberarsi, sciogliersi dal calappio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalappiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALAPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALAPPIARE

scala
scala mobile
scalabriniano
scalabrino
scalamento
scalando
scalandrone
scalare
scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALAPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonyme und Antonyme von scalappiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCALAPPIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scalappiare scalappiare treccani intr calappio pref sign scalàppio poet liberare sciogliere omai veggio rete significato dizionari repubblica pià scalàppiano scalappiànte scalappiàto cappio bestia legata lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi skalap pjare prnl raro desenlazar desatar garzanti linguistica avere laccio termine esperanto swahili sapere scalappiarsiv pron snodarsi sciogliersi liberarsi lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito insidia tranello essere uscire difficoltà coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali

Übersetzung von scalappiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALAPPIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scalappiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scalappiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scalappiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scalappiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scalappiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scalappiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scalappiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scalappiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scalappiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scalappiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scalappiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scalappiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scalappiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scalappiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scalappiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scalappiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scalappiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scalappiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scalappiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scalappiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scalappiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scalappiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scalappiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scalappiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scalappiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scalappiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scalappiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scalappiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scalappiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scalappiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALAPPIARE»

Der Begriff «scalappiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scalappiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scalappiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scalappiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scalappiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALAPPIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scalappiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scalappiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studi sulla Divina commedia
Ornai veggo la rete Che qui vi piglia, e come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, 1855
2
Studi sulla Divina commedia [of Dante] di Galileo Galilei, ...
Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è : e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe le virtù sua; di qui tra portò la voce propriissimamente ...
Galileo Galilei, Ottavio Gigli, 1855
3
Studi sulla Divina commedia, di Galileo Galilei, Vincenzo ...
Omai veggo la rete Che qui vi pigliane come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, 1855
4
Studi sulla Divina Commedia [a cura] di Galileo Galilei, ...
Omni veggo la rete Che qui vi piglia, e come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
‎1855
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scalappiare. Uscir. del. calappìûî. EITHgere,. n. 3. Cie. ' Scalare. Salire, montar con iscale: Sralt's ascendere. a. Il. Ces. scalis ао— gredi, d. 3. ван. scalis scantlerc, a. З. Plin. I soldati scalano le mura: mililes роsilis зонт muros ascendant. Ces.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
PET. 'Per tutto quello , togli nacque,chel'unoó*l'altro fece uccidere-.Amo egli Scalappiare . Lat. efugeremal fuggire di luogo serrato. l'altrafi congiungeua se prima tutta la carriera non ricer Scappare Per suggire.Boc. Masermamente ta uon mi ...
Francesco Alunno, 1570
7
Vocabolario Dantesco: Ou dictionnaire critique et raisonné ...
Savio - Scalappiare. ÄÆQ Suit), petit fleuve qui passe près de Césène et se jette dans PAdriatique. Inf. 27, 52. ' Savons, ancienne forme p. sapore, la faveur' le août' bet (ëñefctymat! Pr. 17, 117. Savomgu, savoureuæ, agréable au goût, mütgig ...
Ludwig G. Blanc, 1852
8
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
1,'Presì,I ntercetti,Giîiti, Legati,Libe . ri, Scoflì, Seiolti, Imprigionare, Sprigionare, Scapeflrare, Scalappiare, Scappare, Incarcerare, 'Figliare, 'Predare, Occupare, duiiicere,.lume/nare,duineareshegare, S le-ñ gare, S oluere, S ciagliere,Disciol ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
9
Arte del verso italiano
Schicchcrarc Sbramarc Scacciar: ` Scalappiare ,fz/fair ‚м y han', [штат xi всадил: ' Saluarc -. Satisfare Sbandeggiare Sbranare ‚ Scagionare , fau/nrc fra/pare ' scaldare Stampare Saciiare Батат Залпы: зашит Sbrancare Sbufiar: Scagliare ...
Tommaso Stigliani, 1693
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri con nuovi argomenti; ...
E di voler le giova; e di tal libera voglia godesi 1' anima. 68 Ilio,- ora, testé, oco avanti. 75 Frode ; pro, utì ila, giovamento. 77 Scalappiare; uscir del calappio, o del laccio. 78 Cangaudcre; rallegrarsi insieme. 2 P Ora chi fosti, piaicciati ch' io ...
Dante Alighieri, 1827

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scalappiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scalappiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z