Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scalco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALCO AUF ITALIENISCH

scal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scalco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCALCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scalco

Scalco

Scalco ist ein mittelalterlicher Begriff aus dem lateinischen Skalcus abgeleitet und bedeutet Diener. Der Skalco sollte nicht mit der Kopfbedeckung verwechselt werden, wie viele glauben, noch mit dem Verdünner, das heißt mit dem, der das gekochte Fleisch zerstreut und zärtlich gemacht hat. In der Renaissance- und Barockzeit war die Leiter genauer der Oberaufseher der Fürsten- und Aristokratischen Küchen: Es war an ihm, die Köche und Knechtschaft auszuwählen und zu leiten, um den Tisch seines Herrn zu ordnen, mit dem er persönlich die Beziehungen hielt, , arrangieren Bankette im kleinsten Detail. Er war also nicht ein einfacher Diener, obwohl von hoher Rang, sondern eine Kurtisane: ein Gentleman für die Geburt oder selten für kulinarischen Verdienst. Im Gegensatz zu den Köchen wurde er verboten, er konnte sich angemessen anziehen und Bart, Schnurrbart und Perücke zum Kochen bringen. Scalco è un termine medioevale che deriva dal latino scalcus e significa servitore. Lo scalco non va confuso né con il capocuoco, come molti credono, né con il trinciante, cioè con colui che disossava e affettava le carni cucinate. In età rinascimentale e barocca lo scalco era, più propriamente, il soprintendente alle cucine principesche e aristocratiche: spettava a lui selezionare e dirigere i cuochi e la servitù, provvedere alla mensa quotidiana del suo signore, con cui teneva personalmente i rapporti, rifornirne la dispensa, organizzare i banchetti nei minimi dettagli. Non era quindi un semplice servitore, anche se di rango elevato, ma un cortigiano: un gentiluomo per nascita o, più raramente, per meriti culinari. Perciò, a differenza dei cuochi, a cui era vietato, poteva vestire in modo ricercato, e portare barba, baffi e parrucca.sulla preparazione delle pietanze.

Definition von scalco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scalco im Wörterbuch ist im mittelalterlichen und Renaissance-Zeitalter, Diener eines adligen Hauses, das für die richtige Zerkleinerung von gekochten Fleischgerichten sorgte, bevor sie auf dem Tisch serviert wurden. Scalco ist auch im päpstlichen Hof, Kirchen- oder Patrizier, der einst den Papsttisch leitete.

La definizione di scalco nel dizionario è nell'età medievale e rinascimentale, servo di casa signorile che provvedeva a trinciare opportunamente le vivande di carne cucinate, prima di servirle in tavola. Scalco è anche nella corte pontificia, ecclesiastico o patrizio che un tempo presiedeva alla mensa papale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
crisocalco
cri·ʃo·cal·co
decalco
de·cal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maliscalco
maliscalco
manescalco
manescalco
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
seniscalco
seniscalco
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALCO

scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinare
scalcinato
scalcinatura
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
catafalco
defalco
dolco
eco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
retropalco
solco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonyme und Antonyme von scalco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCALCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scalco cadoneghe samuele roberto grasso giorgio pittore david materiali edili pove significato scalco termine medioevale deriva scalcus servitore confuso capocuoco come molti credono trinciante cioè treccani longob skalk servo medioevo rinascimento conviti signorili aveva incarico servire macelleria norcineria gastronomia prodotti tipici miniato visita sito scopri qualità nostri toscani delle nostre locanda dello trova segonzano casale pietra immerso nella campagna trentina dispone raffinato ristorante potrete deliziare intro tommasi capitale sociale dizionari corriere

Übersetzung von scalco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALCO

Erfahre, wie die Übersetzung von scalco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scalco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scalco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雕刻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tallista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carver
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोदनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النحات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entalhador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাস্কর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

découpeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengukir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnitzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彫刻家
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조각가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Carver
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thợ khắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்வர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापण्याची सुरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oymacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scalco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeźbiarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

різьбяр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cioplitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαράκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

CARVER
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carver
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carver
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scalco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALCO»

Der Begriff «scalco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.330 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scalco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scalco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scalco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCALCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scalco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scalco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scalco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scalco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scalco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Scalco Prattico
.04 LO SCALCO . ”arto Seruítio . . N pasticcio all'inglese reale ,impastato con pafia'di .V marzapane,tutto pieno di conditi,con lustro di marzapane sopra . 'Sei Pollanchotte d'lndia arrosto, affagianate, seruite in.. vn piatto Imperiale, leuate dalla ...
Vittorio Lancellotti, 1627
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Antonio Gentili suo figlio; non pare nipote. lnnocenzo Xl ebbe lo scalco camerieresegreto; il successore A lessandroVl ll nel 1 689 nominòa cameriere segreto mg.r Giuseppe Tempestini r0mano. Nella lista delle regalie e vesti pagate per ...
Gaetano Moroni, 1853
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo lV ricavai, che lo scalco segreto ricevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: saia rosata o paonazza, canne due e palmi 4; rascia paonazza con pelo, canne due e un palino; raso leonato, canne 4 e due ...
Gaetano Moroni, 1853
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo IV ricavai, che lo scalco segreto rioevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: soia rosata o paonazza, canne due e palmi 4; rasoio paonazza con pelo, canne due e un palmo; raso leonato, canne 4 e due ...
‎1853
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo IV ricavai, che lo scalco segreto ricevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: saia rosata o paonazza, canne due e palmi 4, rascia paonazza con pelo, canne due e un palmo ; raso leonnto, canne 4 e due ...
Gaetano Moroni, 1853
6
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
Intitolata Pianta Di Delicati Frvtti Da seruirsi à qualsiuoglia Mensa di Prencipi e gran Signori, & à Persone ordinarie ancora: con molti auuertimenti circa all' honorato Officio di Scalco ... Divisa In Sette Libri ... Antonio Frugoli. Líbro Primo .
Antonio Frugoli, 1631
7
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
Pandolfo dei Ghibaldi,scalco dell'AmbaSciator del re, gentilhuomini d' accompagno, il Podestà e Gio. Antonio di Gradara, in casa di Pietro Lazzarino, Guasparrino Bianchelli, scalco de gli Ambasciatori della Repubblica Veneta, compagno ...
‎1871
8
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
con laquale si puo ammaestrare qual si voglia Cuoco, Scalco, Trinciante, o Mastro di Casa. Divisa In Sei Libri. ... Con le Figure che fanno dibisogno nella Cucina. Aggiontovi nuovamente il Trinciante [di M. Vincenzo Cervio], & il Mastro di Casa ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
9
Il cuoco galante
Si difle lo Scalco, il Cuoco, il Credenziere , lo Bottigliere ec. e fra quefti fi diede il primo luogo allo Scalco , ordinando al medefìmo , eh' egli vigilafle (opra degli altri . E' diritto dunque dello Scalco , ed è fuo dovere il farlo , cioè di vigilare (òpra  ...
Vincenzo Corrado, 1793
10
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
... del Scalco,ma come ho detto nel primo ]ibro,chc al cuoco farà fempre più honore di faper feruirc per Seal со, che il Scalco,percuoco,e per quefto non è fe non vtile l'eftere habile da ape- re ordinäre anco le vinande di crcdenza,come quelle ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scalco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trovato cadavere nel fiume Brenta sospetta una morte accidentale
Alle prime luci dell'alba di venerdì, a Fontaniva, il corpo senza vita Erminio Scalco, 67enne del posto, è stato rinvenuto in solo mezzo metro ... «PadovaOggi, Jul 15»
2
“Un Mosaico per Tornareccio” compie dieci anni
I balconi fioriti partecipanti potranno essere a Scalco e Sughi mmirati per tutta l'estate, e i vincitori saranno annunciati e premiati nel corso della ... «L'Opinionista, Jul 15»
3
Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa
Le portate sono state sontuose e ben curate, così come prevedeva il protocollo dell'epoca, coordinate dallo “scalco”, figura medievale che ... «Estense.com, Jul 15»
4
Sarà un'Eccellenza con tanti bellunesi
Assieme a Gava è arrivato, sempre da Sedico, anche Samuele Scalco, un centrocampista dinamico che, se riuscirà a trovare la giusta ... «Corriere Alpi, Jul 15»
5
Maturità al Da Schio Solo il turismo vale un “centino”
... Giorgia Pitacco 68, Vanessa Pontarin 77, Carlo Giovanni Roviaro 80, Martina Scalco 60, Giada Signori Andriolo 72, Valentina Ziliotto 87. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
La maturità al Piovene è una festa per 7 centini
... Davide Pontarin 75, Dusan Radisic 67, Hitta Rattnia 84, Jessica Rizzotto 64, Marina Scalabrin 70, Alessandra Scalco 94, Emily Tamiozzo 85, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
7
Preghiere vietate alla veggente Marija
«Il viaggio a Medjugorje mi ha cambiato la vita», dice Mariano Scalco, «La fede fa affrontare la vita con uno spirito diverso». Della stessa ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
Dopo le serali, ecco il 100 e lode
... Chiara Piva 72, Giulia Salvador 83, Alessandro Sartore 72, Silvia Sartori 68, Angelica Scalco 70, Silvia Scodro 95, Deborah Temporin 98.(...). «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
9
RETI SOCIALI: ASSESSORE LANZARIN DOMANI A BASSANO …
... il sindaco di Bassano Riccardo Poletto, la coordinatrice dell'evento Cremona Cimatti, il presidente della San Bassiano Giovanni Scalco e la ... «Regione Veneto, Jul 15»
10
Nervesa, preso Canzian l'Union Pro mura la difesa
Nervesa: Luca Martini (cen '90) ex Careni Pievigina, Alessandro Dei Rossi (dif '92) ex Portogruaro, Samuele Scalco (cen '93) ex San Giorgio ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scalco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scalco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z