Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scalogna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALOGNA AUF ITALIENISCH

sca · lo · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALOGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scalogna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCALOGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalogna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pech

Sfortuna

Unglück ist Unglück, Pech. Dies ist ein Konzept, das nicht rational und objektiv überprüft werden kann: es ist also der subjektive Ausdruck des Standpunktes der Person, die als unglückliche Ereignisse beurteilt, die mit sich selbst oder mit anderen geschehen. La sfortuna è la sorte avversa, la cattiva fortuna. Si tratta di un concetto non verificabile razionalmente ed oggettivamente: consiste quindi nell'espressione soggettiva del punto di vista della persona che giudica come sfortunati eventi che stanno accadendo a se stesso o ad altri.

Definition von scalogna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Traurigkeit im Wörterbuch ist Pech, ittatura, iella: s haben. beim Spiel; von s verfolgt werden.

La definizione di scalogna nel dizionario è sfortuna, iettatura, iella: avere s. al gioco; essere perseguitati dalla s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalogna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALOGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
calogna
calogna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
oro di Bologna
oro di Bologna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
spigarola di Catalogna
spigarola di Catalogna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALOGNA

scalmanato
scalmanatura
scalmarsi
scalmato
scalmiera
scalmo
scalo
scalo aereo
scalo marittimo
scaloccio
scalognato
scalogno
scalone
scalopo
scaloppa
scaloppina
scalpare
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALOGNA

bolla di consegna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
messo alla gogna
montagna
olmo di montagna
pugna
ramogna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
vigna

Synonyme und Antonyme von scalogna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCALOGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scalogna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scalogna

ANTONYME VON «SCALOGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scalogna» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scalogna

MIT «SCALOGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scalogna buona sorte cattiva stella disdetta disgrazia dislippa iattura iella iettatura malasorte pegola rogna sciagura sfiga sfortuna sventura fortuna scarogna significato avversa tratta concetto scalogna wikizionario open book sostantivo modifica scalogne familiare essere perseguitati dalla nera variante etimologia parola giorno etimo forse calumnia offesa collegato scalogno anche noto cipolla ascalona dizionari corriere sera termine rigattiere parole ilgiornale quella specie gentile panzini più piccola forte comune rigutini fanfani stata riportata antichi grandi avere gioco portare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sciacqualingua caepa ascalonia senz altro

Übersetzung von scalogna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALOGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von scalogna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scalogna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scalogna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厄运
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mala suerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad luck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الحظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невезение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

má sorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malchance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pech
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luck ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vận rủi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट नशीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scalogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невезіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghinion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακοτυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte geluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uflaks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scalogna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALOGNA»

Der Begriff «scalogna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scalogna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scalogna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scalogna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCALOGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scalogna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scalogna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scalogna auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCALOGNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scalogna.
1
Boris Vian
La donna è quel che si è trovato di meglio per sostituire l'uomo quando si ha la scalogna di non essere pederasti.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALOGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scalogna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scalogna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La busta nera
Il pubblico fa la fila, signore... e non mi faccia dilungare, ho da fare. Gliel'ho detto: i biglietti sono esauriti. Mi spiace, non posso farci niente. Ha avuto scalogna, mi dispiace...» Lo spettatore non si mosse dal botteghino. La cassiera lo ignorava, ...
Norman Manea, 2009
2
Italia criminale
In cambio della suaconfessione, Scalogna, terrorizzato dall'ideadi vedersi accollato un omicidio, ottiene l'assoluzione con formula piena nel processo che condanna l'assassino di Solaro all'ergastolo. Magli eredi dellabanda Dovunque ...
Cristiano Armati, 2012
3
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Per 'sfortuna' abbiamo delle varianti scherzose come scarogna [valt. scarògna, DEG, 748] o scalogna, jella, pegola. Scarogna è stato messo in relazione con il lat. calŭmnia [REW e REWS, 1527; da ultimo LEI 9, 1517 e 1521]. Il DEI [5, 3366]  ...
Remo Bracchi, 2009
4
Lessico etimologico italiano: LEI
XIV, Sera- piomIneichen), scalogna (l452, SavonarolaM- Nystedt), bellun.a. ~ ( sec. XVI, Cavassico, Pellegrini,StVen. 332)3, piem. scalorgne f.pl. s (ante l788, IslerGandolfo)4, scalogna f. Capel- l0, APiem. (castell.) skalórña (Toppino,ID l,l4l) , ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 1988
5
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Romagna: la scalogna dello scalogno... Di questi tempi anche le piante si danno a una sia pur prudente transessualità. È il caso della «scalogna», il bulbo cipollino originario della città giudaica di Ascalona che, a evitare spiacevoli equivoci ...
Corrado Barberis, 2010
6
Trattato della natura de cibi et del bere
Baldassare Pisanelli. SCALOGNA. :* Elettione . Che fia picola , fòmigliante alla radice delNarcifb,fii roflà,dura,cV dolce. Giouamenti. Conferifceallo llomaco, quadoper il (òuerchio caldo è debilitato, fa degerire otimamcn tt,& prouoca l' appetito.
Baldassare Pisanelli, 1596
7
Niente e così sia
«No, chenonlo chiudo, perché nonè onesto. Tu fai passareda fesso l'intero esercito americano e non spieghi perchéin ogni postoci mandanovia.Ci mandano via perché credono che siporti scalogna, e si passanlavoce e quando arriviamoinun ...
Oriana Fallaci, 2010
8
Tutto il teatro
TERSITE: La porcodi Diomede mi metto a prima voltache incrocio quel gracchiare comeuncorvoper portargli scalogna, scalogna, scalogna. C'è Patroclo chemi scucirebbe un capitale per un appuntamento con quella puttanella;fa menopazzie ...
William Shakespeare, 2012
9
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Si crede che la «scalogna» venga così allontanata. Quelli che nascondono questo sentimento li portano in tasca, nel portafogli, al collo e perfino impressi sulle carni con tatuaggi e segni analoghi. Sulle auto e su autocarri fanno ovunque ...
Amadeus Voldben, 2000
10
Descrittione di tutta l'Italia, et isole pertinenti ad essa. ...
Voglio deseriuere bora icafìelli , (F' le contrade , {befana Scalogna fl1pra il fiume Sangro,pre[so la boca dell'Auentino , per la quale fifearica'íldet»` Gssso . to fiume ,alla cui deflrajalendo ritrouafi `Az'ltino , Rocca, Scalogna , Ge/so , Tornsi ...
Alberti (Leandro), 1596

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALOGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scalogna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1, Gp Ungheria 2015: la cronaca della gara in diretta
La scalogna ieri ha colpito nuovamente Kimi Raikkonen: una perdita d'acqua alla sua SF15-T gli ha impedito di effettuare la simulazione di ... «Automoto.it, Jul 15»
2
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
... fatta richiede ingredienti local: cipolle britanniche, aglio francese, acciughe sotto sale spagnole, cipolla scalogna olandese, erbe aromatiche. «dissapore, Jul 15»
3
Vinicio Capossela, ecco Il paese dei coppoloni
... piccolo uccello) e immaginari, come la chimerica scalogna, dalla malinconica luna sulla quale Guarramon, come l'ariostesco Astolfo, si trova ... «Cultura e Culture, Jul 15»
4
/ L'oroscopo di Corinne
tutelate un affetto e chiudete col lucchetto la scalogna in un cassetto: state per salpare verso lidi stupendi e la programmazione di un itinerario ... «SavonaNews.it, Jul 15»
5
I puntini sulle i di LPL alla Casa Bianca
Anticamente vedevano nelle piume di pavone degli occhi nefasti che rendevano i poveri animali portatori di scalogna. Inoltre dicevano che le ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
6
Scienza esatta: il maxischermo porta sfiga
... reggiana, con un crescendo numerico di pubblico, ebbene tutti questi elementi a nostro avviso hanno portato una scalogna imbattibile. «7per24, Jun 15»
7
La ricetta del cinghiale al vino rosso di Boca
Occorre: un cosciotto di cinghiale, aceto di vino, carote, cipolle, scalogna, sedano bianco, aglio, prezzemolo, alloro, vino rosso Boca Doc, burro ... «Novara Today, Jun 15»
8
Martinez-Maxi2-Benassi-Moretti: il Toro show saluta con la manita
... l'apertura per il centrocampista andato al tiro in occasione del gol del venezuelano, festeggia in modo curioso: si fa scivolare via la scalogna. «Tuttosport, Mai 15»
9
Molise, Sicilia e Lombardia in evidenze alle Olimpiadi nazionali …
Prezioso è stato il contributo del comitato scientifico composto dalle professoresse Matilde Cucinotta, Grazia Consoli, Maria Scalogna e ... «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
10
Corriere della Sera portatore sano di jella: Vittorio Feltri (si dice da …
Proprietari e direttori accomunati da un triste destino e dalla scalogna. Mi viene alla mente Giorgio Fattori, amministratore delegato e ... «Blitz quotidiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scalogna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scalogna>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z