Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scalpello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALPELLO AUF ITALIENISCH

scal · pel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALPELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scalpello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCALPELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalpello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Meißel

Scalpello

Meißel ist ein Werkzeug, das verwendet wird, um Materialstücke in Form von Splittern zu entfernen. Es wird verwendet: ▪ in Zimmerei, Ebenholz und liuteria, um kleine Holzstücke zu entfernen; ▪ in der Mechanik zur Anpassung von Arbeitsplätzen; ▪ im Bauwesen und in der Steinverarbeitung. Die drei Typologien, die auf Materialien mit sehr unterschiedlichen Eigenschaften arbeiten müssen, unterscheiden sich erheblich in Form und Art des Schärfens. Lo scalpello è un utensile che serve per asportare parti di materiale in forma di schegge. Viene usato: ▪ in falegnameria, ebanisteria e liuteria per asportare piccole parti di legno; ▪ in meccanica per i lavori di aggiustaggio; ▪ in edilizia ed in generale nella lavorazione della pietra. Le tre tipologie, dovendo operare su materiali con caratteristiche molto diverse tra loro, differiscono sensibilmente sia per la forma che per il tipo di affilatura.

Definition von scalpello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Meißel im Wörterbuch ist ein Werkzeug zum Schruppen, Schneiden, Gravieren von Steinen, Metallen, Holz, bestehend aus einem Stahlstab mit verschiedenen Abschnitten nach Gebrauch, mit einem scharfen Ende und mit der anderen Ebene oder mit einem Griff versehen an dem man mit dem Hammer klopfen oder manuellen Druck üben kann: Statue von s. mit dem Hammer auf dem s schlagen. Eine andere Definition von Meißel ist in der Chirurgie, anatomisches Messer, chirurgisches Messer. Meißel ist auch ein Werkzeug, das auf Sonden zum Bohren von Brunnen, spez. Erdöl, wird verwendet, um die aufeinanderfolgenden Gesteinsschichten mit der schnellen Drehbewegung zu zertrümmern.

La prima definizione di scalpello nel dizionario è utensile per sgrossare, tagliare, incidere pietre, metalli, legno, costituito di una sbarretta d'acciaio di diversa sezione secondo gli usi, con un'estremità tagliente e con l'altra piatta o fornita di manico, su cui poter battere con il martello o esercitarvi una pressione manuale: statua foggiata a colpi di s.; battere con il mazzuolo sullo s. Altra definizione di scalpello è in chirurgia, coltello anatomico, coltello chirurgico. Scalpello è anche utensile che, applicato alle sonde per la perforazione dei pozzi, spec. petroliferi, serve a frantumare, con il rapido movimento rotatorio, i successivi strati di roccia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalpello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALPELLO


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALPELLO

scalone
scalopo
scaloppa
scaloppina
scalpare
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpicciamento
scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALPELLO

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

Synonyme und Antonyme von scalpello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCALPELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scalpello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scalpello

MIT «SCALPELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scalpello colore energia mano martello matita pennellata pennello polso segno sgorbia stile tecnica zampata pneumatico valex elettrico bosch lidl legno degli scultori pietra utensile serve asportare scalpello treccani scalpèllo scarpèllo scalpellum propr coltello chirurgico scalprum scalpĕre intagliare incidere impiegato otodi educational incl option publish open rivista ufficiale società italiana ortopedici traumatologi ospedalieri italia pubblica articoli dizionari corriere sera acciaio estremità tagliente lavorare altri lavoro opera scultura come usare trucchi tecniche servono tanti ecco tutte istruzioni sullo metodi procedimenti faidate falegname funzione demolire costruire strutture obsolete dimensioni etimologia scarpello segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura skorp scorpione skolyp tein lacerare kolà mappa roccasecca stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta traduzione dicios traduzioni bistoury broach miglior gratuito

Übersetzung von scalpello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALPELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von scalpello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scalpello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scalpello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凿子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cincel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chisel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छेनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

долото
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinzel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাটালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciseau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meißel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彫刻刀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chisel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái đục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छिन्नी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keski
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scalpello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dłuto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

долото
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

daltă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σμίλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beitel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mejsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meisel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scalpello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALPELLO»

Der Begriff «scalpello» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scalpello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scalpello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scalpello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCALPELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scalpello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scalpello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scalpello auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCALPELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scalpello.
1
Tigran Petrosian
Sebbene possa sembrare strano a molti, in generale io considero che negli scacchi si basa tutto sulle tattiche. Se uno pensa alla strategia come ad un blocco di marmo, allora le tattiche sono lo scalpello col quale il maestro opera, nel creare lavori di arte scacchistica.
2
Ludwig Wittgenstein
Pensa alle parole come a strumenti caratterizzati dal loro uso, e poi pensa all'uso di un martello, all'uso di uno scalpello, all'uso di una squadra, di un barattolo di colla, e della colla.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALPELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scalpello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scalpello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Technical Dictionary
... scalpellare (lavorare con lo scalpello per incidere o scheggiare) chipboard, legno truciolato, truciolato chipboard panel, pannello in legno truciolato chip breaker, rompitruciolo chip breaker distance, distanza del rompitruciolo chip breaker ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Al fine di rendere efficace il lavoro è indispensabile un altro strumento, il martello, che tenuto nella mano destra, colpisce la testa dello scalpello in modo corretto. In caso contrario il martello sarebbe solo uno strumento di demolizione, non ...
Andrea Cuccia, 2005
3
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
I valori sono i seguenti (i marmi sono distinti per granatura)76: Frigio (grana piccola): 160 ore/me (scalpello) ... 413 ore/me (scalpello); Proconnesio / tasio: 300 ore/me (scalpello); Cipollino: 700 ore/me (scalpello); Sienite: 2600 ore/me ...
Paolo Barresi, 2003
4
Cataloghi della Collezione centrale italiana di ...
A. 1871. Ibicl. Scalpello di Saussurite ad apice largo. e assottigliato. Isola d'Elba. N. 492. A. 1867. I'bid. Scalpello di diorite, di forma allungata e stretta. Fossato ( Umbria). N. 493. A.1863. Ibid. Scalpello di Saussurite di forma corta e larga, (tav.
Igino Cocchi, 1872
5
Raccolta degli oggetti de'cosi detti tempi preistorici
Ibid. Scalpello di Saussurile ad apice largo e assottiglialo. Isola d'Elba. N.492. A. 1867. Ibid. Scalpello di diorile, di forma allun- gata e slrelta. Fossalo (Umbría). N. 493.. nid. A. 1863. Scalpello di Saussuriie di forma coria e larga, (lac. VIII, flg. 3).
Igino Cocchi, 1871
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scalpello s non differisce 'dagli usuali se non che per la sua maggiore grandezza. E fissato all'estremità' d'un manico di legno m m, la cui lunghezza giunge talvolta fino a 7 od 8 metri. L' estremità opposta del manico è fortificata con una ...
‎1852
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L'apparecchio per batlere o tagliare consiste in uno scalpello contenuto fra due aste assai simili alle ganasce di una madre-vile senza denti: 1' una di queste aste è assai forte, lo scalpello assai corto dal taglio sino al codolo e largo da un lato ...
‎1843
8
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
nanzi pel colpo, ovvero invece della pro- 'ne la leva nella maniera superiormente tuberanza vi si pratica un intaglio od una descritta e si varia l' angolo' del taglio cavità nello scalpello che corrisponda ad dello scalpello, secondo l'inclinazione ...
‎1843
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A è un'asta cilìndrica di ferro, d'un diametro poco inferiore a quello del foro da trivellarsi. e lunga im,6o circa, armata d' uno scalpello nella sua estremità inferiore. Alla sommila di questo cilindro trovasi un anello D col quale è congiunta ...
‎1853
10
Annali universali di medicina
Fatti tenere divaricati i margini dell' incisione mediante gli uncini di Volkmann e posto così a nudo il gran trocantere, portava a 3 centim. sotto il margine superiore di questo, uno scalpello largo 25 millim. ad angolo di circa 130 gradi e scolpiva ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1881

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALPELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scalpello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'uomo che trasforma le angurie in mostri
... e anche le differenza di consistenza tra buccia e polpa permette usare il taglierino come se fosse uno scalpello e di creare minuziosi dettagli ... «La Stampa, Jul 15»
2
Masseria Marzalossa – Fasano
Risagomate e sgrossate con lo scalpello! Al primo sguardo sembra una estancia sudamericana per la struttura e per i colori senape, bianco e ... «Key4biz, Jul 15»
3
Vitulano, domenica la chiusura del II° simposio di scultura
... osservare gli sguardi e udire i commenti, per avvertire l'aumentare dell'orgoglio e dello stupore ad ogni colpo di scalpello, un colpo che non ... «Ottopagine, Jul 15»
4
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Molti hanno parti deliberatamente abrase, la superficie appiattita a colpi di scalpello. La ragione fu il diktat imposto dagli Spartani agli Ateniesi ... «next, Jul 15»
5
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... con numerose chiese e palazzi costruiti nella tipica pietra leccese, di colore giallastro, finemente decorata con lavorazioni a scalpello poiché ... «Esalazioni etiliche, Jul 15»
6
Nardella 'scalpellino' per copia David
(ANSA) - FIRENZE, 20 LUG - Con martello e scalpello anche il sindaco di Firenze Dario Nardella si è cimentato oggi, affiancato da un team di ... «ANSA.it, Jul 15»
7
L'architetto racconta la Shoah tra ferro e marmo
Il ferro è stato forgiato da un fabbro di Villamarzana mentre il marmo è stato scolpito con martello e scalpello dallo stesso Paparella. «RovigoOggi.it, Jul 15»
8
Auriemma: " L'anti Juve è il Napoli"
... capace di proporre un calcio moderno, offensivo e cattivo, col sangue agli occhi e lo scalpello in guanti bianchi. Senza proclami né spocchia, ... «Juvenews.eu, Jul 15»
9
Il Vate ei suoi artisti: inaugurata
... Vittoriale con un profilo del Duce che sembra uscito dallo scalpello di Brancusi, la maschera dell'idiota di Adolfo Wildt e altre ottanta sculture. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Delitto in gioielleria. La vittima ripeteva: "Figlio mio, non fare l'orafo è …
Già, con la stessa meticolosità con cui per ore disegnava straordinarie creazioni con il suo bulino, piccolo e fidato scalpello per microincisioni. «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scalpello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scalpello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z