Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scampato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAMPATO AUF ITALIENISCH

scam · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAMPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scampato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCAMPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scampato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scampato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von flieht im Wörterbuch ist, dass es sicher und unversehrt aus der Gefahr kam: Sie leisteten den wenigen überlebenden und vermissten Soldaten Gastfreundschaft. Eine andere Definition von entflohen ist die Gefahr, des Bösen, das vermieden, vermieden wurde: eine Masse des Dankes für die s. Gefahr. Selbst diejenigen, die eine schwere Krankheit oder eine Gefahr überlebt haben, sind entkommen: Die Überlebenden des Erdbebens lebten in Zelten.

La prima definizione di scampato nel dizionario è che è uscito salvo, illeso da un pericolo: diedero ospitalità ai pochi soldati scampati e dispersi. Altra definizione di scampato è di pericolo, di male che è stato evitato, schivato: una messa di ringraziamento per lo s. pericolo. Scampato è anche chi si è salvato da un grave male o da un pericolo: gli scampati dal terremoto vivevano nelle tende.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scampato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAMPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
attempato
at·tem·pa·to
campato
cam·pa·to
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
pompato
pom·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scappato
scap·pa·to
sovrastampato
so·vra·stam·pa·to
spompato
spom·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAMPATO

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampionatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAMPATO

aggrappato
allupato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
toppato

Synonyme und Antonyme von scampato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAMPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scampato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scampato

MIT «SCAMPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scampato redivivo reduce salvato salvo sopravvissuto superstite scampare treccani part pass anche come valore passivo pericolo spec nella formula compiacimento rallegrarsi qualcuno scampato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sano illeso indenne immune scopri grandi dizionari scam scampàre uscito diedero ospitalità pochi soldati scampati dispersi significato repubblica westfield employment attorney fred shahrooz serves clients morris warren middlesex mercer hunterdon union sussex counties coniugazione grammatica italiana egli abbiamo avete essi hanno trapassato prossimo avevo scampatocesena

Übersetzung von scampato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAMPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scampato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scampato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scampato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逃脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escapado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

escaped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाग निकले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escapado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échappé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melarikan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entkam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エスケープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oncat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scampato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciekł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

врятувався
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scăpat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δραπέτευσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsnap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rymt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rømt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scampato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAMPATO»

Der Begriff «scampato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.286 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scampato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scampato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scampato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAMPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scampato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scampato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scampato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAMPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scampato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scampato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nel bosco di Tullio: pericolo scampato
Lara Trattene. Nel. basco. diTullic>: Pericolo. scampato.
Lara Trattene, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Dove, merci; di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. cam. 41. 5. Che spezzô il nodo, ond'io temea scampare. E son. 84. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E 2З0. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. V. 7. 13. La piena ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
La piena vitto ria , che lddio V' lia apparecchiata . non vi scampi per tardamento de' vo siti trattati ( cioe': vi /caH'i , ed esca di ”ana ) SCAMPATO. .Add. dn Stampa” . G. V. 9.7 . 3. Castruccio scampato , a tidosir tro sígnore di Lucca (ci-é; ibera” ...
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
06. 11. Dove mercè di Dio , e di questa gentildonna scampato sono. l'clr. cena. 41. 5. Che spezzò il nodo, ond' io temea scampare . E con. 81'. Non reggia ove scampar mi possa omni. E 230. Tal ch' a gran pena indi scampato fora. ti]. V. 7. la .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 2. In sign. n. vale Liberarsi da pericolo , Salvarsi. Udendogli scAMTAn«, tulle si ralle- grarono. — Di questa genlildonna scampato sono. Bocc. Nov. Che spezzo'l nodo, ond' io tcmea scampabav - Tal cW a grau pena indi scampato fora. Petr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Bagù e la parola che non doveva morire
“Uno di questi, conosciuto come Scampato Pericolo (non importa ilsuovero nome , che in ogni caso pochi ormai ricordano),ebbeun giorno la sventura di incappareinunpaio di agenti di polizia chelo accusavano di accattonaggio: una situazione ...
M. Poe, R. Kee, 2013
7
Giacomo Della Chiesa arcivescovo di Bologna, 1908-1914: ...
Nei giornali dei giorni seguenti si parlò largamente del compiacimento della cittadinanza, delle autorità, del capitolo metropolitano e del clero sullo scampato pericolo e delle felicitazioni giunte all'arcivescovo da Roma e da altre città d' Italia61 ...
Antonio Scottà, 2002
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
La piena vitro ria , che Iddio v' ha appaiecchiata , non vi scampi per tardamento de' vo stri trattati ( cite: vi Jcappi , id efca di man» ) SCAMPATO. ^idd. da Scampare. G. v- 9-7J- }• Castruccio scampato , a gri- JofU fárro signore di Lucca ( cité: ...
‎1741
9
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
E come quei che con affanno ulferrala. la riva e uscito a salvezza dai flutti, si volge a gualar lo scampato periglio; così l'animo mio ancora ansante, si die' a ripensar con compiacenza e spavento a quel tristo passo in cui ebbe a capitare ogni ...
‎1864
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E nov. 66. 1 1. Dove, mercé di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. canz. o. 5. Che spezzò il nodo, ond'io temea scampare. E son.è^. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E a3o. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. F. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAMPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scampato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mondiali Russia 2018 - Italia, pericolo quasi scampato: c'è la …
La squadra di Conte affronterà Spagna, Albania, Israele, Macedonia e Lichtenstein nel raggruppamento G di qualificazione ai Mondiali di ... «VAVEL.com, Jul 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
Scampato pericolo L'ipotesi che Draxler girasse le spalle alla Juventus per accordarsi con il Wolfsburg è durata un istante. Già venerdì ... «Tuttosport, Jul 15»
3
"Le fiamme dovevano finire il lavoro", minacce su Facebook per …
Il deputato del Pd - ex operaio della Thyssen scampato all'incendio - è accusato di aver dato parere favorevole al decreto Salva Ilva. La donna ... «TorinoToday, Jul 15»
4
Fiamme a Pioppi, paura per i turisti
Pericolo scampato, dunque, per i visitatori che hanno temuto per le proprie case e la propria incolumità. Indagini in corso per stabilire la natura ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Podemos frena, colpa del pragmatismo di Tsipras
Scampato il rischio economico di Grexit - almeno per ora, per meriti spagnoli ma soprattutto grazie all'intervento della Bce di Mario Draghi - per ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
In bici contromano sull'Asse Mediano, salvato da Polstrada
... nonché tanta paura per l'accaduto ed il pericolo scampato. Il ragazzo veniva fatto salire in auto dopo aver caricato anche la bici danneggiata ... «Ottopagine, Jul 15»
7
The Walking Dead 6: Pericolo Game of Thrones scampato?
The Walking Dead non supererà la versione a fumetti, come successo per Game of Thrones con i libri di Martin. La conferma arriva da Robert ... «melty.it, Jul 15»
8
Guatemala: giocatore ucciso dopo una lite, era scampato ad una …
Per una volta il calcio non c'entra. Pablo Villatoro, 33 anni, difensore del Mixco, un club di calcio della capitale del Guatemala, e' stato ucciso ... «Sportevai, Jul 15»
9
Camionista scampato al tornado muore nello schianto tra tir
PIANIGA Il tornado dell'8 luglio aveva risparmiato la sua casa per pochi metri. Per pochi metri, ieri, ha perso la vita. Pochi metri di una mancata ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Tecnici rapiti in Libia, Pollicardo quattro anni fa era scampato a un blitz
Monterosso, 22 luglio 2015 – ERA tornato a casa per una ventina di giorni, ottenendo una licenza dall'azienda per stare vicino al padre e alla ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scampato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scampato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z