Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scandaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCANDAGLIO AUF ITALIENISCH

scan · da · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCANDAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scandaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCANDAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Klopfer

Scandaglio

Der Blitzableiter ist eines der ältesten und am häufigsten verwendeten hydrographischen Instrumente und dient zur Messung der Wassertiefe beim Navigieren. Alte ägyptische Gemälde zeigen einen Mann, der den Leuchter auf dem Bogen des Schiffes verwaltet, und Herodot zitiert ihn in seinem "The Stories - Book II". In seiner primitiven Form war ein Lanyard und ein Gewicht an das Ende gebunden. Das Gewicht wurde in das Wasser geworfen und folglich die Länge des Seils zum Zeitpunkt des Kontaktes mit der Kulisse gemessen. Das System wurde im Laufe der Zeit verfeinert, die Anpassung der Materialien an die verfügbare Technologie. Das mechanische Meßsystem der unteren Naht wird derzeit durch die elektronische Tiefenmesstechnik ersetzt. Lo scandaglio è uno dei più antichi ed utilizzati strumenti idrografici e serve per misurare la profondità dell'acqua durante la navigazione. Antiche pitture egizie raffigurano un uomo che maneggia lo scandaglio sulla prua della nave, ed Erodoto lo cita nel suo "Le Storie - libro II". Nella sua forma primitiva era costituito da una cordicella ed un peso legato all'estremità. Il peso veniva gettato in acqua e conseguentemente si misurava la lunghezza della corda al momento del contatto con il fondale. Il sistema venne perfezionato nel corso del tempo, adeguando i materiali alla tecnologia disponibile. Il sistema di misurazione meccanica del fondale è attualmente stato soppiantato dalla tecnologia elettronica dell'Ecoscandaglio.

Definition von scandaglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Echolotdefinition im Wörterbuch ist ein Werkzeug zur Messung der Wassertiefe. Eine andere Definition von Sondierung ist die Wirkung von Klempnerarbeit: do s. von einem Meeresgebiet, von einem Seegrund, von der Tiefe eines Flusses; Operationen von s. Sounding ist auch Prüfung, präventive Forschung, Essay: um eins zu machen. öffentliche Meinung; eine detaillierte s. der nationalen wirtschaftlichen Situation.

La prima definizione di scandaglio nel dizionario è strumento per misurare la profondità delle acque. Altra definizione di scandaglio è azione dello scandagliare: fare lo s. di una zona marina, di un fondale lacustre, della profondità di un fiume; operazioni di s. Scandaglio è anche esame, ricerca preventiva, saggio: fare uno s. dell'opinione pubblica; un approfondito s. della situazione economica nazionale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCANDAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCANDAGLIO

scandagliabile
scandagliare
scandagliata
scandagliatore
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzato
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCANDAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von scandaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCANDAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scandaglio mano marino significato usato prezzi acustico più antichi utilizzati strumenti idrografici serve misurare profondità dell acqua durante navigazione antiche pitture egizie raffigurano uomo maneggia sulla prua della nave scandaglio treccani nome generico strumento delle acque gettare linea formata punti quali sono state dizionari corriere sera vario tipo adoperato termine motore ricerca parole chiave categorie filtro risultati eliminare inutili duplicati dello stesso sito siti consigliati grandi scan glio fondato riflessione suoni ultrasuoni scandagli

Übersetzung von scandaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCANDAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von scandaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scandaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scandaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

听起来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sondeo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sounding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رنان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звучащий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

som
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sondage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membunyikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klingend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鳴らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소리 나는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दणदणीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sondaj
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scandaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sondaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звучний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sondaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βολιδοσκόπηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klinkende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sounding
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klingende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scandaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCANDAGLIO»

Der Begriff «scandaglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scandaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scandaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scandaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCANDAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scandaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scandaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scandaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCANDAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scandaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scandaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scandaglio sopra la libra astronomica et filosofica di ...
Francesco Stelluti, Farnese. Aflroflamim, é;- Filgsii - M'...- . ö; ` pra l'autorità dc' Poeri , 8c in particolare sopra quel li~` f bro d'Ouidio tutto fauoloso . Puole anco imaginarsi , che l'infocar della saetta , 8c il liquefar dei piombo pci.: l'aria sia'no in  ...
Francesco Stelluti, Farnese, 1622
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SCUUMGUO DELLE MINIERE. la Italia si fece uso anche anticamente di uno scandaglio per i pozzi, che dicerasi pure scandaglio delle trombe. Ad imitazione forse di questo che entra nel novero di quelli delti dai Francesi hauts sondages , si ...
‎1831
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Si esamina. a quale marca o a qual numero di passi la sagola siasi fermata, e se ne fa memoria: si rimette il bastimento in rotta e si ritira. la sagola ed il piombo dello scandaglio: si esaminano le sabbie , le conchiglie o altre materie che ...
Simone Stratico, 1813
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
gettare lo scandaglio in mare , per conoscere la profondità dell' acqua , la qualità del fondo , e determinare quindi con maggior certezza la qualità del paraggio in cui si trova una nave. Quando il fondo è grande , come di 169 o 180 passi , è ...
‎1847
5
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite nell' ...
do fegofo, ed attaccaticcio dello Scandaglio vi fi vedeflèro conficcate le particelle d'arena del fondo. Per quanto fi of- fervafle , non fe ne vide attaccata neppure una briccicla . Il fondo dello Scandaglio pofavafi Tempre fui fondo vecchio al^ofo,  ...
Antonio Lecchi, 1773
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Propriameote Gritar« lo scandaglio; rat su гаге collo scandaglio I'alleiza del mare . — Dicesi Seandagliare la tromba e vale Vedere nella tromba quanti piedi od one« d'acqua si t r ovino in una nave. 2. Meta/. Calcolare eealtameole,, esamioare ...
‎1843
7
*Topografia: 1
414), con la base concava CD, è sospeso al cordino AB simile al precedente descritto (“90), ma diviso a metri da piccole piastrine di metallo numerate, costituisce lo scandaglio ordinano. _ Per rilevare le altezze 'del pelo delle acque dal fondo ...
‎1868
8
Storia degli scandagli marittimi seguita dalla descrizione ...
15 Bus, suo scandaglio . . . . . . . 112 Encxn, suo calcolo sulla cometadel 1680 . . . . . ..........99 Enonoro . . . . . . . 98 Faro d'Alessandrîa, un tempo separato del continente . . . . . 98 FaYn, suo scandaglìo . . . . . 61 e 75 FERDINAND, suo Idrostato .
S. SAVINI, 1858
9
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
La grossezza di questa lamina è compresa nella lunghezza dello scandaglio , mentre che l'abbassamento dell' asta , col quale si misura l'altezza dell'acqua sul plano delle acque basse , non è computato che dalla superficie superiore delia ...
‎1850
10
Istituzioni D'Architettura Civile: Il quale comprende nel ...
Calcólo coir acqua (lagnante . I. Scandaglio da fommarfi come fopra 3. 1. o. Settima perpendicolare di protrazione p. 8. 8. O. I. Scandaglio minore, di pal. . .' . 3. 1. o. II. Scandaglio maggiore, di pal. . .□ 3. 6. г. Differenza da fommaríl, di pal. . . o.
Niccolò Carletti, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCANDAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scandaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sistemi di misura elettrici, precisazioni sui controlli ai fini fiscali
4) durante la verifica o durante l'analisi dei certificati di prova, viene controllato, a scandaglio, che il contatore campione utilizzato abbia classe ... «La Stampa, Jul 15»
2
Una prof salernitana "viviseziona" i reality e la tv del dolore
... si alimenta, si autoconvince che sì, lo scandaglio del passato di mariti, mogli, uomini, donne, "in uno snervante stillicidio di macabri dettagli", ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Dal 24 Luglio 2015 al 06 Settembre 2015
Tutti e quattro, con modalità plurali, propongono nel presente ricerche legate a uno scandaglio continuo delle proprie origini e delle radici ... «Arte.it, Jul 15»
4
Chi si ricorda di Giuseppe Corona?
Il lavoro di scandaglio e di assemblaggio di un vastissimo materiale documentario e iconografico ha anche rivelato una straordinaria ricchezza ... «newsbiella.it, Jul 15»
5
Francesco Angelucci, Fabrizia Carabelli, Sophie Cnapelynk
Tutti e quattro propongono nel presente ricerche legate a uno scandaglio continuo delle proprie origini e delle radici culturali e visive di ... «Inside Art, Jul 15»
6
Piazza Armerina, riscoperte le vestigia di Philosophiana
Una sorta di scandaglio sul ruolo della Sicilia nell'economia tardo-antica. Ad accompagnare l'assessore Purpura una nutrita delegazione ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Milioni russi per comunicare con gli extraterrestri
Breakthrough Initiatives può essere considerato come un progetto SETI di nuova generazione, uno scandaglio cosmico molto più esteso, a cui ... «Punto Informatico, Jul 15»
8
Al castello Carlo V di Lecce “Retrospection”, mostra di opere inedite …
Con modalità plurali, gli artisti propongono ricerche legate ad uno scandaglio continuo delle proprie origini e delle radici culturali e visive di ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
9
“Doveva essere per sempre” L'esordio di Irene Cocco
... perché la trama è solida, perché i personaggi sono ben delineati, perché lo scandaglio del male di vivere - e delle vite che finiscono male - è ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
10
Di uomini, di mare e di lampare: seconda parte
Sinteticamente, la pesca con la lampara funziona così: scelto un punto dove lo scandaglio segnala presenza di pesce, si mette in acqua un ... «Riviera Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scandaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scandaglio>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z