Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scandalizzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCANDALIZZATO AUF ITALIENISCH

scan · da · liʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCANDALIZZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scandalizzato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCANDALIZZATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandalizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scandalizzato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Skandalisiertem im Wörterbuch ist beleidigt, beunruhigt durch Worte oder Taten, die als gegensätzlich zur Moral beurteilt werden, zum Anstand: Wir sind aus dem Kino herausgekommen, das für diese Show skandalisiert ist; Er war empört über diese Worte. Skandalisiert drückt sich auch moralische Unruhe, lebhafte Entrüstung, schmerzhafte Überraschung und Sim aus: Schau mich nicht mit diesem skandalisierten Gesicht an.

La definizione di scandalizzato nel dizionario è offeso, turbato per parole o atti giudicati contrari alla morale, al decoro: siamo usciti dal cinema scandalizzati per quello spettacolo; rimase scandalizzata a quelle parole. Scandalizzato è anche che esprime turbamento morale, viva indignazione, dolorosa sorpresa e sim.: non guardarmi con quella faccia scandalizzata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandalizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCANDALIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCANDALIZZATO

scandagliabile
scandagliare
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCANDALIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonyme und Antonyme von scandalizzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCANDALIZZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scandalizzato scandalizzato corriere comportamenti atti indecenti ingiusti offeso sconvolto turbato sdegnato indignato irritato scopri grandi dizionari scan liʒ ʒà part pass scandalizzàre parole giudicati alla morale decoro siamo usciti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica liẓ ẓà dicios traduzioni scandaled scandalized miglior gratuito scandalizzare treccani scandaliżżato scandoleżżato valore verbale spec nelle espressioni essere restare rimanere qualcuno larousse trovate anche esempi parola definizioni wiktionary feminine scandalizzata masculine plural scandalizzati scandalizzate past participle italienisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen tante altre guerra iraq sako

Übersetzung von scandalizzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCANDALIZZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scandalizzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scandalizzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scandalizzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吃惊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conmocionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shocked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हैरान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدمت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потрясенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chocado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্মাহত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkejut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschockt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショックを受けました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cingak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धक्का
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scandalizzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrząśnięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вражений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șocat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοκαρισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chockade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjokkert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scandalizzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCANDALIZZATO»

Der Begriff «scandalizzato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.708 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scandalizzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scandalizzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scandalizzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCANDALIZZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scandalizzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scandalizzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scandalizzato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCANDALIZZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scandalizzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scandalizzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
In fatti , di che cosa il mondo ,io dico il mondo profano, ed empio , non s"è egli scandalizzato inquesto Dio Ì l o I ... s* è scandalizzato della sua dut'rrna, 's'è scandalizzato della sua legge'. s'è scandalizzato de' suoi 'parimenti, s'èlcan* ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
2
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
In particolare l'enfasi è posta proprio sul termine “scandalizzato” che indica letteralmente l'atto di inciampare. Interessante ciò che leggiamo in Mt 18:4-6 > “ Matteo 18:4 Chi pertanto si farà piccolo come questo bambino, sarà lui il più grande ...
Andrea Belli, 2011
3
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
Dio é scandalizzato o tentato a fare quello che non vorria, per esser, come é, misericordioso e pietoso, quando coloro, che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Juan de Valdés, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
Dio è scandalizzato o tentato a fare quello che non vorria, per esser, come è, misericordioso e pietoso, quando coloro , che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
La Civiltà cattolica
Il paese ne fu scandalizzato; tanti causidici anziani che si ripromettevano quel posto si dovettero rassegnare, e cedere il luogo ad un bimbo parente del signor Ministro. 6. La legge del 29 di Maggio licenziava il Governo a concentrare ...
‎1862
6
Le cento e dieci divine considerazioni
Dio è scandalizzato 0 tentato a fare quello che non vorria, per esser, come è, misericordioso e pietoso, quando coloro, che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
e la stessa predicazione («la buona novella è annunciata ai poveri»); poi, cosa curiosa, aggiunge: «Beato colui che non si sarà scandalizzato in me!». Tanti saluti! La cristianità ha preso una strada diametralmente opposta. Enormi tomi in folio ...
Søren Kierkegaard, 2013
8
Instruzione a' parrochi per ispiegare a' popoli loro la ...
do d'iniquità , che non rimangan contenti di trar addossoa loro steffi la rovina dell' Anime loro, ma che la vadino macchiando colla publicità de' peccati ancor nel Prossimo innocente , e Scandalizzato, e indica il Santo Dottore così grave ue a ...
Marco Battaglini, Paolo Vallaresso, 1720
9
Corso intero di una mensile missione sacra
Nè vi credeste, che il Confessore debba restar ammirato de' vostri peccati per esser eglino grandi , e numerosi ; imperocché ditemi , quando on Medico vien chiamato alia visita di un Inferme, resta egli scandalizzato per questo , che lo trova ...
Claudio Dalla Pieve d'Albenga, 1804
10
Filippo Neri: padre secondo lo spirito
delli presenti nella sua epoca per lo più basati sulle mortificazioni corporali227; lo stile di Filippo potremmo definirlo meno inquietante e più "umano" a tal punto che chi lo incontrava, talvolta, dapprima ne restava scandalizzato: «Sono circa sei ...
Luciano Giuseppe Bella, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCANDALIZZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scandalizzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei
L'austero Financial Times scrive, scandalizzato, che coloro che abitano nelle campagne greche sono tutti ufficialmente agricoltori, anche se ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
2
Crocetta/Tutino. L'Espresso dà in pasto agli inquirenti la fonte
Nella sua versione più cruda, quella che ha scandalizzato il Paese e in cui Lucia Borsellino andava eliminata «come il padre» Paolo, trucidato ... «Vivi Enna, Jul 15»
3
Cronache da un Paese che continua a rallentare, come la metro di …
La coda di turisti prima perplessi e poi infuriati ha scandalizzato anche i vertici del Ministero dei Beni culturali, ma è certo che ogni volta che si ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Reflui, centrali, siccità: il Mella è un acquitrino
«Sono scandalizzato. Hanno pontificato con convegni e si sono dimostrati dei veri cialtroni. Tra consigli comunali e dichiarazioni pubbliche più ... «Brescia Oggi, Jul 15»
5
IVREA - Disabili visivi: due lettere sulla qualita' del servizio
Ciò che però soprattutto mi ha sconcertato, per non dire scandalizzato, è la risposta fornita dai dirigenti ASL che, con incredibile candore, ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
6
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
Ammesso naturalmente, e a questo punto vorrei sperarlo, che qualcuno si sia davvero sentito scandalizzato o urtato dalla scena a cui ha ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
7
Lo sbattezzo, diavoleria che infastidisce il curato di campagna
Dice inoltre di aver “scandalizzato” un “fervente Musulmano” facendogli leggere la lettera, con il quale si sono fatti “due risate”. Fiero del ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Falso sindaco apostrofa chi appende le sandaline
Sarà il fantasma di uno degli ex sindaci di Ossona che, scandalizzato da come vanno le cose, ha pensato di smettere di rigirarsi nella tomba, ... «Cronaca Ossona, Jul 15»
9
Charlize Theron: uno streaptease per Barack Obama?
Nonostante la gaffe, il presidente non si è affatto scandalizzato e ha risposto benissimo allo «scherzo». «È così simpatico!», ha continuato la ... «Bluewin, Jul 15»
10
Mtv Video Music Awards 2015, presenta Miley Cyrus
... Blurred Lines aveva letteralmente scaldato l'atmosfera degli Mtv Video Music Awards, colpa del twerking, che ha indignato, scandalizzato e ... «Luxgallery, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scandalizzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scandalizzato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z