Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scapestrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPESTRATO AUF ITALIENISCH

sca · pe · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPESTRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scapestrato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCAPESTRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapestrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scapestrato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scapes im Wörterbuch ist, dass es ein wildes und ungezügeltes Leben führt: Es ist ein Typ s. Eine weitere Definition von Scapes wird veröffentlicht, aufgelöst durch das Halfter. Hemmungslos ist auch ein rücksichtsloser Mensch: eine Gesellschaft von Scapes.

La prima definizione di scapestrato nel dizionario è che conduce una vita sregolata e senza freni: è un tipo s. Altra definizione di scapestrato è liberato, sciolto dal capestro. Scapestrato è anche persona scapestrata: una compagnia di scapestrati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapestrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPESTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPESTRATO

scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPESTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonyme und Antonyme von scapestrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAPESTRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scapestrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scapestrato

ANTONYME VON «SCAPESTRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scapestrato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scapestrato

MIT «SCAPESTRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scapestrato bighellone fannullone intemperante lazzarone perdigiorno scapigliato scavezzacollo sciagurato scostumato sfaccendato sfrenato sregolato vagabondo coscienzioso onesto ordinato ortodosso osservante posato rigoroso scrupoloso timorato etimologia scapestrato treccani part pass scapestrare sciolto libero capestro conduce vita disordinata sregolata dimostrando mancanza wikizionario licenziosa dissoluta priva freno ordine agisce imprudenza dizionari corriere della sera vive modo disordinato dissoluto significato termine grandi strà scapestràre senza freni tipo alla scapestrata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scapestra traduzione dicios traduzioni raffish scalawag miglior gratuito ricerca scapaccione scapato scapezzare scavezzare scapezzone scapezzotto scapigliare tutti avventato debosciato incosciente irriflessivo italiani comune punto sost pagina risultato funz trovati altri termini garzanti linguistica scavezzacollo♢ proprio

Übersetzung von scapestrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPESTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scapestrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scapestrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scapestrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒淫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disoluto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissolute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वच्छंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развратный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissoluto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরিত্রহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissolu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermoral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausschweifend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふしだらな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방종 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissolute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng đãng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்ககேடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्गुणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scapestrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпусний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destrăbălat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losbandige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsvävande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsvevende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scapestrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPESTRATO»

Der Begriff «scapestrato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.856 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scapestrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scapestrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scapestrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPESTRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scapestrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scapestrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scapestrato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPESTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scapestrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scapestrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
figurai. Liberarsi da ogni impaccio. P. pres. Scapestrante — pass. Scapestrato. Scapctitralaggine. s. f. La qualità di chi è scapestrato. || Atto o detto di chi è scapestrato. Scapestratamente, avv. Dissolutamente, Sfrenatamente, Licenziosamente.
Pietro Fanfani, 1865
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROl'DACD — L* avaro In certi momenti si mostra prodigo; dissipatore non mal. Un dissipatore potrà spendere alla spicclolata In ispese raescblne ed inette: sarà dissipatore , non prodigo. - a. - DISSIPATO, Díscolo, Scapato, Scapestrato. 1201.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dissipato, quegli i cui pensieri e le voglie vagano qua e là sparpagliati (3), senza ch'e' li raccolga e li fermi a ciò che importerebbe considerare, per adempire idoveri suoi. Scapestrato (4-), chi opera senza ritegno per seguire i suoi capricci,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
SCAPESTRATO. Partic. di Scapestrare; e si usa pure oggettivamente. S. ALLA SCAPLSTIKATA. Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno potrehb' essere Conforme alla maniera di bestia scapestrato; e si usa tanto nel senso fisico, quanto nel morale,  ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana
D. Andava con quel vigore e con quella gagliard sa. che vae il cavallo scapestrato e sfrenato. S I. Per melnf. vale Dlflolulo, Sfienato, Licenzioso. Lat. solulus, rfliuenis. Gr. at'1cr'lwo;. Tac. Dnv. Ann. 89. D'Africa a questa guerra ogni malandato e ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
'1' SCAPESTRATO. c SCÀÌ'RESTAT0. Ad:l. da Scapeslrnrf. e Scapre:lnre. Lat. e_/ Îrnennfm. Gr. u'pt'lwa;. Fior. Ilal. D. Andavo con quel vigore e con quella gagliardia. che Via il cavallo scapestrato e sfrenato. 9 l. Per melnf. vale Dllrnlulu,  ...
‎1840
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andava con quel vigore , e con quel la, gagliardia che vae il cavallo scapestrato e sfrcnato. . Fior. ItaL D. § a. In sign. o. a. vale Vivere scapestrata- mente. Disdicendosi a Principe se questa cilla о quel la ecArasTiA uscir del centro di tutto il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Italiano ed inglese
Scapestrato, ta, adj. loose, whose hiìller is laken off. — Scapestrato, Imsc, dissolute, leivd, licentious, debauched, corrvptcd. Scapestrato, s. m. a rake. Scapezza mento, s. m. the lopping off" of the branches. Scapezzare, v. a. to lop or cui off the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
L'arte della fuga
È orgoglioso d'essere scapestrato, scavezzacollo, litigioso, "zabijàka" ( attaccabrighe) e "sorvanèc" (briccone, monello). Ricorda quando tornava a casa col naso rotto, "se io non fossi poeta, - certamente sarei borsaiolo e ladro" (II, 109 ).
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
10
Guardami negli occhi quando dici no. La domanda di giustizia ...
Simone il bocciato, Simone il più scapestrato, quello irregolare, il cane sciolto. E però Simone an- che il più bello, quello che le ragazze si voltano a guardare, un po' la faccia maledetta, un po' due occhietti azzurri e il capello biondo e ...
Giovanni Cappello, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPESTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scapestrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cos'e' un italiano?
Del Risorgimento sanno appena che lo zio Lello, fratello del nonno della madre, era quello scapestrato, quello sventato che abbandonò la ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
2
Charlize Theron sfila da sola
A domarla, a quanto pare, non c'è riuscito neanche lo scapestrato Sean Penn. E dopo poco più di un anno d'amore (e promesse), è finita. «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Stasera alle 21 su Iris Mezzanotte nel giardino del bene e del male
Durante la festa assiste a una lite tra Jim e il giovane scapestrato Billy, che irrompe con una scenata nello studio dell'antiquario, visibilmente ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
4
Un Medico in Famiglia 10: Michele Cesari entra nel Cast della Serie
Nella fiction il giovane attore sarà Edoardo Zanoni, figlio scapestrato di una ricca famiglia che si farà notare nella clinica dove farà lo ... «Leggilo.net, Jul 15»
5
Film in tv mercoledì 22 luglio: "Mezzanotte nel giardino del bene e …
Ma nel corso dei festeggiamenti irrompe in sala il giovane scapestrato Billy, drogato e ubriaco. Dopo qualche ora, a festa terminata, Billy viene ... «FareFilm, Jul 15»
6
Un medico in famiglia: ecco la new entry, amatissimo dal pubblico
Nei panni del figlio un po' scapestrato di una famiglia ricca, Edoardo combinerà qualche guaio all'ospedale dove farà la specializzazione. «SoloGossip.it, Jul 15»
7
Teen Drama: tutto ciò che non abbiamo mai osato dire
... Corona e Jen dal carattere ribelle e sfrontato, Pacey è riuscito a dare un tocco di spensieratezza con le sue bravate da ragazzo scapestrato. «Cinematographe, Jul 15»
8
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
È uno scapestrato, dicono i genitori, un bighellone che passa gran parte del suo tempo nell'osteria di Vinci, anch'essa proprietà della famiglia. «Giannella Channel, Jul 15»
9
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
Ma Chelsea adorava quel suo fascinoso e scapestrato papà che da bambina l'aveva conquistata facendole costruire una mini scrivania nel ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
Ma più di ogni cosa, su quel palco, dietro ai microfoni, sotto i riflettori è salito il buon vecchio Harrison Ford, maledetto scapestrato che ci è ... «Stay Nerd, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scapestrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scapestrato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z