Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scapitozzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPITOZZARE AUF ITALIENISCH

sca · pi · toz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPITOZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scapitozzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCAPITOZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapitozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scapitozzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, sich im Wörterbuch zu verlieren, ist das Beschneiden; Abreißen: s. die Maulbeeren, die Weiden.

La definizione di scapitozzare nel dizionario è potare a capitozza; capitozzare: s. i gelsi, i salici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapitozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPITOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPITOZZARE

scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo
scapolo-omerale
scapolone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPITOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von scapitozzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAPITOZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scapitozzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scapitozzare

MIT «SCAPITOZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scapitozzare spuntare scapitozzare treccani capitozza pref sign scapitòzzo potare alberi capitozzare orizzonte vago segnato dizionari corriere della sera tagliare rami albero lasciando solo tronco significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ridurre capitòzza cioè tutti agli grandi gelsi salici estens mozzare cima scapezzare fulmine sapere capitòzzo eseguire capitozzatura pianta italian pronuncia traduzioni traduzione dicios miglior gratuito repubblica scapitozzo scamozzare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere global glossary secondari alter lingue dividere pollard secondarie napoletano glosbe gratuitamente

Übersetzung von scapitozzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPITOZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scapitozzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scapitozzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scapitozzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scapitozzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scapitozzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scapitozzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scapitozzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scapitozzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scapitozzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scapitozzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scapitozzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scapitozzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scapitozzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scapitozzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scapitozzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scapitozzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scapitozzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scapitozzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scapitozzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scapitozzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scapitozzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scapitozzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scapitozzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scapitozzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scapitozzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scapitozzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scapitozzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scapitozzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scapitozzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scapitozzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPITOZZARE»

Der Begriff «scapitozzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.439 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scapitozzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scapitozzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scapitozzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPITOZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scapitozzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scapitozzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scapitozzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPITOZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scapitozzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scapitozzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vero tesoro delle campagne, ossia I segreti più preziosi ...
Il miglior tempo di scapitozzare o vulvare i gelsi. - È metodo pressochè comune di scapitozzare i gelsi al tempo della sfrondatura ogni terzo anno; io lo credo nocevolissimo, perchè, oltre delle foglie, e costretto l'albero a riparare le rame.
Antonio Balbiani, 1871
2
Il vero tesoro delle campagne, ossia I segreti più preziosi ...
Il miglior tempo di scapitozzare o calcare i gelsi. - È metodo pressoché comune di scapitozzare i gelsi al tempo della sfrondatura ogni terzo anno; io lo credo nocevolissimo, perché, oltre delle foglie, e costretto l'albero a riparare le rame.
Antonio Balbiani, 1873
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Hanno, a un di presso, il senso di capitozzare, Scapitozzare, Scavezzare , Scoronare, Topponare, Smozzare, come apparisce dagli esempi. scapitozzare : • Se vuoi farne molti (de' mori), scapitozzane di marzo uno che sia iu luogo u- ' 'l'Ili e ...
Stefano Palma, 1870
4
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
ABERTONÈR. Zucconare,. scapitozzare,. dal. semplice. Bertonèr. In antico Francese è un verbo che si trova variamente scritto, cioè: bertauder, .bertouder, bertourder, bretrauder, bestourder, bestounder, bestouser, e che viene spiegato:  ...
Giovanni Galvani, 1868
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Per Farlo scapilare, cioè Discapitarlo nell'allrui stima, Pregiudicarlo. - Ne devono (i Media)posscdere (di difetti) alcuni più, che forse non recano minore scapito alla professione, di quei raccolti da Plinio. ami... Medie. dii'. 6:. SCAPITOZZARE.
‎1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Hanno, a un di presso, il senso di capitozzare, Scapitozzare, Sca« pezzarc , Scoronare, Topponare, Scamozzare, come apparisce degli esempi. scorrrozznnn : - Se vuoi farne molti (de'mori),scapitozzane di marzo uno che sia in luogo umido e ...
‎1870
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Scarvaje, v. diramare un albero , dibrucarlo , scapitozzare, scapezzare. Scardassa , sf. crepaccio , screpolatura , fenditura , schinella, spaccatura, crepatura, scalfittura, intaccatura della pelle per eccessivo freddo, ecc.; rap- pa , setola , sorta di ...
Michele Ponza, 1860
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Per Farlo scapitare, cioè Discapitarlo nell'altrui tlima, Pregiudicarlo. - Ne devono ( i Medi. n)posscderc (Cttfcui) alcuni più, che forse non recano minore scapito alla professione, di quei raccolti da Plinio. Bei un. Medie dir. 61. SCAPITOZZARE.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Istruzione di agricoltura: scritto inedito
Presso i canali, le acque vive, ed i luoghi umidi, dove non possono stare le viti, si mettano i salici da scapitozzare (3): ma ... e dove con l'ombra possono arrecar danno li farete scapitozzare, e quando non nuocono, lasciateli andare a cima (4)  ...
Innocenzo Malavasia, 1871
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
(Gior. agr. VI, 62, se pur non è errore e da dirsi Scoronare). Tagliare a capitozza( Targ. Ragion. Agric. tosc. p. 17). 'Tagliare a scamozzo('tosc. -- Gior. Georg. X , 561 ). Toppare, far toppi ( 'lucch. ). Svettare. Scapezzare. Scorenare. Scapitozzare.
Francesco Cherubini, 1840

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPITOZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scapitozzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cave, Rossi: “Regole nuove per tutelare l'ambiente e dare più …
Dal punto di vista dell'impatto ambientale, paesaggistico ed estetico, è bene non “scapitozzare” le cime delle montagne e non distruggere i ... «gonews, Jul 14»
2
Il punteruolo rosso colpisce ancora, palme a rischio
Sulla scalinata della chiesa di S. Giorgio (nella foto) è stato necessario scapitozzare la cima di una palma e proteggere l'apparato radicale ... «CorrierediRagusa.it, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scapitozzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scapitozzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z