Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarmigliato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARMIGLIATO AUF ITALIENISCH

scar · mi · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARMIGLIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scarmigliato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARMIGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARMIGLIATO

scarione
scarioso
scarlattina
scarlattino
scarlattinoso
scarlatto
scarlea
scarlina
scarmana
scarmigliare
scarmigliatura
scarmiglione
scarmo
scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARMIGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonyme und Antonyme von scarmigliato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCARMIGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scarmigliato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scarmigliato

ANTONYME VON «SCARMIGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scarmigliato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scarmigliato

MIT «SCARMIGLIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarmigliato arruffato discinto disordinato scapigliato scarruffato sciatto spettinato trasandato azzimato composto contrario scarmigliato dizionari corriere della sera significato termine scarmigliare treccani part pass anche come scompigliato detto capelli estens persona scompigliati arrivò tutta sudata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi scar glià scarmigliàre nelle accezioni repubblica traduzione gratuito tante altre pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati dicios décoiffé ébouriffé miglior tesauro disordine tutti italiani comune punto arruffati scomposto garzanti linguistica scarmigliati presentò tutto sapere indisordine utili dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi definizioni storiche inverso ruffled sopra parole frasi controllare

Übersetzung von scarmigliato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARMIGLIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scarmigliato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarmigliato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarmigliato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despeinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disheveled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिखेरा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أشعث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взъерошенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgrenhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরিচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ébouriffé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kumal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerzaust
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くしゃくしゃ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐트러진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disheveled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tóc rối bù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केस पिंजारलेले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

darmadağınık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarmigliato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczochrany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кострубатий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vâlvoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναμαλλιασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurmekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rufsig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pjuskete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarmigliato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARMIGLIATO»

Der Begriff «scarmigliato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarmigliato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarmigliato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarmigliato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARMIGLIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarmigliato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarmigliato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarmigliato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARMIGLIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarmigliato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarmigliato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Perdonate a me, se vi pare che ve 1' abbia troppo scarmigliato ( qui per meta/. ). §. In sìgnific neutr. pass, vale Rabbaruffarsi, Azzuffarsi, quasi graffiandosi, guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. contorn turbare, crines velie- re* ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
63. Ri- naldo si scarmiglia col lioue. SCARMIGLIATO. Add. da Scarmigliare. Scompigliato, Avviluppato, ial.turbatus. Gr. BiaTopax&EÌ;. Bocc. nov. 100. io. Sopra i suoi capelli così scarmigliati, com'egli erano, le fece mettere una corona. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Perdonate a me, se vi pare che ve l' ahhia troppo scarmigliato {qui per meta]. ). S. In signific. neutr. pan. vale Rabbarufliirsi, Azzuflàrai, quasi grnfliandtiai, guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. camam turbare, erinrs' vellere.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Perdonate a me, se vi pare che ve 1' ab bia troppo scarmigliato (i/ni per meta/, ). g. in sìgnì/tc. neutr. pass* vale Ì\n'>- barujfarsi, Azzuffarsi, quasi graffiandosi t guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. comam turbare f crinfs velie' re.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Perdonate a me, se vi pare che ve l'abbia troppo scarmigliato. (Qui per meta/I) S. In signi/ìc. neutr. pass. vale Rabbaruffarsi, Azzufl'arsi, quasi graflandosi, guastandosi gli abiti,edisordinandosi i capelli. Latin. comam turbare, crines vellere. Grec ...
‎1829
6
Compendio della vita di S. Ignatio di Loiola, raccolto con ...
polo . Andò. scalza,. incolto,. scarmigliato. ,. mezzo'. ignudo. ser-ñ'. ui , e visse negli hospirali5conuer-sò tra mendiei; accattò di por~ ta in porta. uggi' d'onde si vide riconosciuto per _caualiere 5.0 riuerito per Santo : e si trattenne clou'era ...
Luigi Carnoli, 1680
7
I martiri. Libera versione di Francesco de Combi
Di scarmigliato spettro dal profondo De'scoperchiati avelli all' aura uscente Che rugge tra defunti. - Allo splendore Scintillante dell'arme, il color tetro De la polve sottentra e del sudore E del macello. - Infranti elmi, forati Usberghi e fessi scudi, ...
Francois-Rene vicomte Chateaubriand, Francesco de Combi, 1837
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Perdonate a me , se vi pare , che ve l' abbia troppo scarmigliato ( qui per metaf. . S.)In rigmîfic. neutr. pan. vale Rabbarufl'nrri , Atroffarsi , quasi grnfliandost' , guartandosl gli abiti , e disordinandosi i capelli. L,at. comam turbare , crines vellere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
@Μα/...πα ΠεεΡ:ιτότ. Disparere. Discrepanza. I Dcspàrt. Disparle. In disparte. Despeccenàa. Scarmigliato. Arrafl'ato. Despedl. Spedire. Spicciare. Sbrigare. Disimpedire. Despedìi. Spedito. Spiccio. Dcspedìss. Dispedirsi(Amer. ?Με 8).
‎1840
10
Wolfmen - Storie di lupi mannari
Era seduta accanto a un ragazzo scarmigliato con una giacca coloniale,chele tenevauna manosul braccio. Garysi strofinò gli occhi, scossela testa,esifece strada attraversola follaverso il suo gruppo. Si offrì di pagare un giro, ma nessuno  ...
a cura di Stephen Jones, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARMIGLIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarmigliato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I look super casual di Scotch & Soda Amsterdams Blauw per l …
Lo scarmigliato Vinnie Woolston entra ed esce da una serie di outfit super sportivi, dove il blue-jeans sembra avere il ruolo (incontestabile) di ... «Fashionblog.it, Jul 15»
2
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Nel video si annota il governatore col capello scarmigliato-risorgimentale, mentre crepita la fucileria del motto indimenticabile. Poi, dietro, il ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Il capello scarmigliato. La magliettina azzurrino-sudaticcia. Le frasi smozzicate. “Mi hanno fatto vivere come un lebbroso...”. “Ho l'idea precisa ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
Lui, Mattia Rambaldi, è l'amore della sua vita: uno scarmigliato enologo con il corrucciato profilo del David di Michelangelo. Si sono conosciuti ... «mentelocale.it, Jul 15»
5
Suggestioni dall'orto, concerto grosso diretto dal maestro pomodoro
Mi dà soddisfazione guardare il mio orto tutto scarmigliato, e oggi penso a quando tra poco semplicemente raccoglierò i primi pomodori, ... «Mount Live, Jun 15»
6
Jonathan Rhys Meyers chiede scusa per le foto ubriaco
Sono in via di guarigione, ringrazio i miei fan e mi dispiace per il mio aspetto scarmigliato, ma stavo tornando a casa dopo essere stato con un ... «Gossip News, Mai 15»
7
Acconciatura da sposa 2015: le tendenze più cool
... trecce e code, portate di lato, senza dimenticare il classico chignon, sempre molto raffinato sì, ma stavolta portato un po “scarmigliato”! Il volto ... «Paperproject.it, Apr 15»
8
Squadra Mobile, torna su Canale 5 il commissario Roberto Ardenzi
Si presenterà alla festa in ritardo, un po'scarmigliato e con una piccola soprpresa. Parallelamente si iniziano a sviluppare gli altri filoni narrativi: ... «TvZap, Apr 15»
9
Capelli effetto bagnato: sì o no?
Potete sbizzarrirvi anche con un effetto a onde rétro, piccoli riccioli anni Venti da fissare lungo il contorno del viso, oppure un tocco scarmigliato ... «Glamour.it, Mär 15»
10
Kristen Stewart, Robert Pattinson, Nikki Reed, Anna Kendrik …
... Twilight: all'epoca sfoggiava capelli lunghi, di un castano scuro, pettinati indietro, con un effetto leggermente scarmigliato ed un trucco acqua ... «meltyfan.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarmigliato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarmigliato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z