Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarnificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARNIFICARE AUF ITALIENISCH

scar · ni · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARNIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scarnificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCARNIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarnificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scarnificare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von scarnificare im Wörterbuch ist, einen Knochen, ganz oder teilweise, des Fleisches zu berauben: s. ein eingewachsener Zehennagel. Eine andere Definition von scarnificare ist, trocken, essentiell, ohne Verzierungen zu machen: s. Stil. Zu entschuldigen ist auch rücksichtslos anzugreifen, streiten: s. ein politischer Gegner.

La prima definizione di scarnificare nel dizionario è privare un osso, in tutto o in parte, della carne: s. un'unghia incarnita. Altra definizione di scarnificare è rendere asciutto, essenziale, privo di ornamenti: s. lo stile. Scarnificare è anche attaccare spietatamente, polemizzando: s. un avversario politico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarnificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARNIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARNIFICARE

scarmigliatura
scarmiglione
scarmo
scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarogna
scarognare
scarognire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARNIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von scarnificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCARNIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scarnificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scarnificare

MIT «SCARNIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarnificare rosicchiare scarnire scorticare spolpare scarnificare treccani excarnificare dilaniare carnĭfex ifĭcis carnefice accostato paretimologicamente carne scarnìfico dizionari corriere della sera togliere dalle ossa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica scarnìfichi avere asportare parti carnose osso ridurre essenziale grandi privare tutto parte unghia incarnita pelli conciare scarnarle rendere asciutto privo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro carniiicàrj composto vari lacerare ilsinonimo lingua italiana rete traduzione dicios traduzioni descarnar miglior gratuito sapere repubblica scar fichi scarnìficano scarnificànte scarnificàto reverso consulta anche scaricare sacrificare santificare scarica tante

Übersetzung von scarnificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARNIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scarnificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarnificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarnificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剥离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stripping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

демонтаж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descascamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stripping
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décapage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelucutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strippen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストリッピング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스트립
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stripping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stripping
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soyunma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarnificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stripping
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

демонтаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stripping
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογύμνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stroping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strippning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stripping
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarnificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARNIFICARE»

Der Begriff «scarnificare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarnificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarnificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarnificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARNIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarnificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarnificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarnificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARNIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarnificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarnificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pier. 3. 1.9. Io veggo entro le 'nvoglie Scarnate e verdi star vestito un corpo. SCARNIFICARE. Levare altrui la carne. Lat. excarnificare. Gr. xaraxosoup^eTv. Segn. Stana. Febbr. 9. 3. Lasciò che ognuno se lo potesse mettere sotto i piedi , ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIFICÀRE.LWnn altrui In carne. Lai. excurnificnre. Gr. xaauxgeugyîv. Sega. .Mann. Febbr. 9. 5. Lasciò, che ognuno se lo potesse mettere sotto i piedi cc. lo lasciò s uarciare, sbranare , scarnilicare . SCARNIFICA' yO. Add. da Scarnificare  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per incarnato, scamatino, V. Scarnificare, levar altrui la carne, excarni ficaie. Scarnificato, add. da scarnificare, excarnificalus. Scarnire, lo stesso che scarnificare, V. Scarnito, add. da scarnire, excarnijìcaLus . Scarno, affilato, magro , macer, ...
‎1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCARNIFICARE. Levare, altrui la carne. Lat. excarutfitart. Or. xaraxfesf- yùv . Sega. Mann. Febbr. 9. 3, ScARNiFiCATt). Add. da Scarnificare . Lai. dilaniatili. , excarnificattit . Seta.. Matta, tebbr. .5. 3. 1 ScAKNiRE . Scarnificare . f. Per nietaf. vale ...
‎1739
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCARNATO, add. da scarnare } scarifica- tus: per magro, scarno, У. SCARNIFICARE, levar altrui la carue , excarnificare . SCAKNIFICATO, add. da scarnificare , lacéralas , tearificatus , excarnificatus . SCARNIRE, V. scarnificare: per metaf.
Giuseppe Pasini, 1830
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Coll. i56. Vi s' incastra la marta auzzata, e scarnata con di- ligenza . J. II, Per Incarnato , Scarnatino . Buon. Fier. 3. 1. 9. lo veggo entro le 'nvoglie Scarnate , e verdi star restiro un согро . SCARNIFICÁRE. Levare altrui la carne. Lat. excarnificare ...
‎1824
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
lo lasciò squarciare, sbranare, scarnificare. SCARNIFICATO. Jdd. da Scarnificare . lat. ditanìatHS, excarnijìcatits. Segttei'. Utia. Fektr. 5. 3. Considera essere quelle BMnbra tulle trattate sì crudelmente, sbranate, scarnificale, grondanti di vivo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... levare alquanto di carne superficialmente Scarnificare, levare altrui la carne Scarnire, scarnificare Sciringare , introdurre altrui la scirmga nella vescica Scorticatoio, scorticamento, il raschiare con gran forza levando quasi la pelle Segnare, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SCARNlFlCÀN'l'EmarLdi Scarnificare. v.d. r. SCARNIFICÀRE, v. a. Lcvarc altrui la carne; ccarnare. SCARNIFICÀTO, add. a. da Scarnificare. SCARNlRE, v. a. Levare la carne ', scarnifi' care. 2. Uetaf. Diminuire, scemare. 3. Togliere ad alcuna ...
‎1839
10
Frasologia italiana
Per dimagrare, consumarsi. Mentre seguendo lei mi struggo e scarno. Or me ne struggo e scarno. Entro le invoglie scarnate. SCARNIFICARE, SCARNILE ( scarnificàre, scarnìre) tram. Levare altrui la carne. Lo lasciò sbranare e scarnificare.
Antonio Lissoni, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARNIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarnificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Svetlanas – Naked Horse Rider
... e Michele Mick Vaselli (chitarra) – chitarrista e fondatore della punk rock band Gambe di Burro -, entrano sul palco per demolire, scarnificare. «Rocklab.it, Jul 15»
2
È morta Hilda Pizzinini La «signora dei Ladini» aveva 81 anni
... che in passato non sono state generose con questo popolo e che hanno cercato di scarnificare in ogni modo il tessuto linguistico e culturale. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Io faccio così #80 – Ascanio Celestini: “L'Italia? Sta migliorando, ma …
«L'arte – prosegue Ascanio – ha questo compito: non deve dare un messaggio politico, bensì scarnificare e raccontare l'estrema debolezza ... «Italia che Cambia, Jul 15»
4
Il Papa ha criticato i neocatecumenali
... Bommarito che nel 2001 accusò le guide delle loro comunità di “scarnificare le coscienze con domande che nessun confessore farebbe”. «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Le geometrie urbane di Andrea Tonellotto
Ogni volta che riguardo le mie foto mi rendo conto che, col passare del tempo, tendo sempre più a scarnificare le mie scene, a togliere sempre ... «Collezione da Tiffany, Jul 15»
6
Essere Genitori Vuol Dire Anche Soffrire
... così come per altri “vizi” ritmici come toccare il viso, la bocca, scarnificare le mani, le orecchie o le braccia di chi li sta facendo addormentare. «Vita Da Mamma, Jun 15»
7
Premio Buldrini a un detenuto e una sedicenne: "La lettura …
... di scarnificare e rendere essenziale la vicenda umana trasformando in una piena narrazione l'irriducibile mistero della condizione umana. «Primonumero.it, Jun 15»
8
L'amore cattivo
... quasi a poesia quando tratteggia i personaggi salvifici, con cadenze dure come piombo quando c'è da scavare e scarnificare. Sia qui che là, ... «La Repubblica, Jun 15»
9
C'era una volta un re, una pulce e la regina
... giovani le due sorelle sono disposte a sacrificare anche chi amano, a incollarsi il corpo (prototipo della chirurgia plastica), a farsi scarnificare. «il manifesto, Mai 15»
10
Coppia dell'acido, Alexander e i tradimenti di Martina …
Quello che la coppia acida cercherà di scarnificare il 15 novembre (si salva grazie all'ombrello) e con appostamenti di giorni, il 22, 23 e 26 ... «Il Giorno, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarnificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarnificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z