Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarpinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARPINARE AUF ITALIENISCH

scar · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARPINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scarpinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCARPINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarpinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scarpinare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scarpinare im Wörterbuch besteht darin, lange, in Eile und mit Schwierigkeit zu gehen: Es gibt von s. um dort aufzustehen.

La definizione di scarpinare nel dizionario è camminare a lungo, in fretta e con fatica: c'è da s. per arrivare lassù.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarpinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARPINARE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von scarpinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCARPINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarpinare scarpinare dizionari corriere della sera fare lunga faticosa camminata significato termine treccani camminare lungo fatica faceva postino doveva dalla mattina alla nostro mestiere bisogna muoversi scattare bianciardi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scar scarpìno intr avere fretta arrivare lassù oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana modifica open book etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Übersetzung von scarpinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARPINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scarpinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarpinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarpinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长途跋涉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

excursión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trek
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यात्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

путешествие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রমণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

randonnée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perjalanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トレッキング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Trek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoạn đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மலையேற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रेक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarpinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Trek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подорож
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trek
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταξίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vandringen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trek
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarpinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARPINARE»

Der Begriff «scarpinare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarpinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarpinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarpinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARPINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarpinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarpinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarpinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARPINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarpinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarpinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SCARPINARE PER LA RICERCA - In viaggio con la Stargardt
Donato Di Pierro. SCARPINARE PER LA RICERCA In viaggio con la Stargardt . . . " \ ' \ _ e'.'.f.” ' Î!f' ' ._.j 'gfg>(:t;r " 0,5% V“ ' ' . I .:'i ' 4 L. Donato Di Pierro Scarpinare per la ricerca Donato Di Pierro Edizione digitale: Novembre. Front Cover.
Donato Di Pierro, 2013
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
E questa voce deriva da Scsmuîut, Camminare. Scunurrn , dicesi ancora*per disprezzo (l'altra persona che cammini tutto il nato di. E se Scarpinare vuol dire Dmdi ambo, Camminare in fretta, non sareb e fuor di ragione il far un Verbale e dire ...
Guiseppe Boerio, 1829
3
L'armata scomparsa
... disposizione del Corpo corazzato del generale von Kleist. I tedeschi avevano fretta. Esaltati dai successi, avevano adottato una sola parola d'ordine: Vorwartsl, avantil, che significava invece, per gli italiani: scarpinare, scarpinare/ Il 5 agosto ...
Arrigo Petacco, 2010
4
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Scarpcjc-lla — Scarpetta - Scarpettina - Scarpino - Scarpottino. Soarpiellu — Scarpello Scalpello. Scarpinare, Scarpina — Fuggire - Correre - V. Tallont-jare. Scarptnarese— Affligger- \ si - Tapinarsi. Scarpinejare, Scarpi- I neja— V. ScarpInare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
5
Frasologia italiana
Usava, operava lo scarpello , come uno acrittor valente la penna. SCARPINARE (scarpinare) intrans. Dar di gamba, camminars in frttta. Sappilo, ma non lo usare. SCARROZZARE (scarroziàre) intrans. Far trottata incurronn, correre in carrozza ...
Antonio Lissoni, 1839
6
L'armata scomparsa. L'avventura degli italiani in Russia
Esaltati dai successi, avevano adottato una sola parola d'ordine: Vorwarts!, avanti!, che significava invece, per gli italiani: scarpinare, scarpinare! Il 5 agosto quando giunsero a Botosani, l'lla Armata aveva già compiuto un balzo avanti di ...
Arrigo Petacco, 2010
7
Ultima notte a Twisted River
Non le piaceva «scarpinare»; aveva un callo che la faceva morire e la costringeva a zoppicare; a May ricordava Cookie, che di conseguenza era riemerso nei pensieri delle due pestifere vecchiacce. (E anche la conversazione sugli indiani di ...
John Irving, 2010
8
Gabinetto scelto di novellieri italiani e stranieri del ...
Sulle prime prestò l'opera sua in una casa di commercio, di cui teneva i conti: ciò torpava- gli di vantaggio , ma poco stante gli mancarono i conti, nè più gli rimase che scarpinare... sì scarpinare... Io aiutavalo quanto era da me ; ma non era ...
‎1839
9
Nuovo giornalismo, nuova comunicazione, nuove professioni ...
Scarpinare vuol dire affrancarsi dai messaggi che la tua pi- grizia vuol farti vedere. L'inchiesta sociale è un tema poco trattato. Il processo di costruzione della notizia è estremamente importante. In ogni caso c'è tanto spazio anche per  ...
Giuseppe Jacobini, 2003
10
I delitti dell'estate
L'ascolto radio era l'impegno prioritario d'ogni cronista, che, allora, non poltriva accanto a un telefono o davanti a un computer, ma andava a cercarsi le notizia direttamente. «Era bellissimo scarpinare», mi raccontava Marco Nozza. «Quante  ...
Enzo Catania, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARPINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarpinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'INVASIONE DEI DISPERATI IN VIALE TUNISIA. Seconda Puntata
Ma nessuno dei cronisti di oggi si prende la briga di scarpinare nel parco, per documentare i disastri della giunta Pisapia. La stampa amica ... «MilanoPost, Jul 15»
2
Nuovi birrifici artigianali: sempre più su!
Unico handicap: non essendo attualmente praticato l'imbottigliamento dovrai scarpinare fino a Cagliari per poterle assaggiare. C'è un po' tutto ... «informazione.it, Jul 15»
3
Quirico: “La Libia è un Paese nel caos, i sequestri sono la banalità …
Dopo il rapimento in Siria, ha deciso di riprendere a 'scarpinare'. “Non è questione di coraggio, ma di coerenza, so fare questo mestiere solo in ... «Tiscali Europa, Jul 15»
4
Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile
Purtroppo perdiamo il contatto anche con la linea narrativa di Zoe, afflitta come Kian da una serie di missioni che la costringono a scarpinare ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Dax future: i prezzi strappano al rialzo
Me lo porto con mè il computer ma mi collegherò molto meno dipende dal tempo( come Meteo) perchè se è bello saremo a scarpinare da ... «Milano Finanza, Jul 15»
6
Caldo africano, raffica di malori al mare
dovuto scarpinare sodo lungo la battigia e compiere un lungo tratto di spiaggia prima di raggiungere il corpo della signora riverso per terra. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Le guide che conducono alla ricerca delle bellezze di casa nostra
È invece dedicata a chi non ha troppa voglia di scarpinare lungo i sentieri “Novi e il novese: guida alla visita del territorio”, delle Edizioni Epoké ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
In Sicilia con l'Honda tra mulini, tramonti e cieli azzurri
C'è da scarpinare un po', ma si viene ampliamente ripagati da un mare cristallino e calette da mozzare il fiato. Meglio premunirsi con scarpe ... «OmniMoto.it, Jul 15»
9
Expo, gli “angoli” freschi contro il caldo
Ce ne sono anche a piano terra, di personaggi in scala 1:1 in legno e chi non ha voglia di scarpinare può illudersi di essere in Sud Tirol con ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Google Maps arriva sulle Dolomiti
... il fascino della montagna, potrà comodamente godersela dalla poltrona di casa davanti al proprio computer senza dover scarpinare troppo. «Travelblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarpinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarpinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z