Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarpione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARPIONE AUF ITALIENISCH

scarpione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCARPIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarpione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scarpione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von scarpione im Wörterbuch ist Arthropoden der Ordnung der Scorpionidae, gekennzeichnet durch zwei kräftige Palpen, die jeweils mit einer großen Klaue enden, einem abgeflachten schwarzen Körper, der sich nach hinten in einen Postaddom erstreckt, der in einem Haken endet, ein giftiger Stich. Eine andere Definition von Scarpione ist hässlich und skorbutisch, bösartig, giftig: diese Frau ist ein s; er misstraut ihm, er ist einer. Scarpione ist auch eine Sternzeichenfolge zwischen Schütze und Waage.

La prima definizione di scarpione nel dizionario è artropode dell'ordine degli Scorpionidi, caratterizzato da due robusti palpi terminanti ciascuno con una grossa chela, corpo nero e appiattito che si prolunga posteriormente in un postaddome terminante in un pungiglione a uncino, velenifero. Altra definizione di scarpione è persona brutta e scorbutica, maligna, velenosa: quella donna è uno s.; diffida di lui, è uno s. Scarpione è anche costellazione dello Zodiaco tra il Sagittario e la Bilancia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarpione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARPIONE


arpione
ar·pio·ne
babycampione
babycampione
campione
cam·pio·ne
carpione
car·pio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
copione
co·pio·ne
cornetta coda-di-scorpione
cornetta coda-di-scorpione
descrizione
de·scri·zio·ne
doppione
dop·pio·ne
fiordaliso stoppione
fiordaliso stoppione
formazione
for·ma·zio·ne
lampione
lam·pio·ne
lanciarpione
lan·ciar·pio·ne
marpione
mar·pio·ne
neocampione
ne·o·cam·pio·ne
pione
pi·o·ne
pippione
pip·pio·ne
scorpione
scor·pio·ne
spione
spi·o·ne
usucapione
u·ʃu·ca·pio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARPIONE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARPIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von scarpione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCARPIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarpione scarpione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli scarpione† scorpione libreria libri film segnala errori editore test home dizionari enciclopedia dantesca treccani forma dissimilata diffusa molti codici fiorentini xvii petrocchi locum cyanide happiness blog scarpone forse ibrido repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci animal noto velenoso scorpio vite santi padri avvegnachè temessimo entrare spiriti kataweb astrologiaevolutiva individuo nasce sole nella sede notturna

Übersetzung von scarpione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARPIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von scarpione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarpione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarpione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scarpione
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scarpione
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scarpione
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scarpione
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scarpione
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scarpione
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scarpione
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scarpione
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scarpione
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scarpione
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scarpione
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scarpione
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scarpione
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scarpione
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scarpione
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scarpione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scarpione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scarpione
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarpione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scarpione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scarpione
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scarpione
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scarpione
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scarpione
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scarpione
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scarpione
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarpione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARPIONE»

Der Begriff «scarpione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarpione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarpione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarpione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARPIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarpione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarpione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarpione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARPIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarpione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarpione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. з5о. Questi, cantando una notte I'uficio, fu punto da uno scarpione; la qual puntura egli sentendo,nonsi mosseperb del luogo, ne lascib di cantare, ma uccise lo scarpione, e persevero orando e cantando , e la puntura non gli fece maie.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCARPIONE. Animale terrestre simile al Gambero, con due bocche, e con lunga coda. Lat. scorpius. Gr. oxopiriòj. fi* SS. Pad. i. a5o. Questi, cantando una notle l' uficio, fu punto da uno scarpione ; la qual puntura egli sentendo, non si mosse ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Questi, cantando una notte l'uficio, in punto da uno scarpione; la qual puntura egli sentendo, non si mosse però del mo luogo, ni' lasciò di vantare, ma uccise lo scarpione , e perseverò nrando e cantando, e la puntura non gli fr'Ce male.
‎1840
4
Opere (etc.)
SVcmde Or dove noi volessimo adoperare quefio medesimo pestilente animale dello Scarpione, per simbolo de' maldicenti fallirebbeci per avventura il ris~ contro alla comparazione? O'non troveremmo noi tanto essere in fatti una medesima ...
Daniello Bartoli, 1716
5
Lettera filologica ... al cavaliero Vincenzo Tommasini
Michele Angelo Lanci. maniera geroglifica la qualità de'mali, a che la talismanica virtù riprowede. Come il morso dello arrabhiato cane, e la punzecchiatura dello scarpione, sono in levante e in egitto micidiali , ed essi due a tradimento ...
Michele Angelo Lanci, 1867
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Virt. A. fil. Lo scarpione lusinga colla faccia, e colla coda morde . Tue. Dnu. ann. 4 . 104. Le cose ancor senza lingua , e senz' anima, tetta, e mura , e lastre eran guardate intorno , se vi dormisse lo scarpione (cioè: re vifoue narco:o inganno ) ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Del magnifico Lorenzo de' Medici: cronica. Colla Storia ...
Salimbene, detto Scarpione di Mefs. Bret- taconc, s' incontra efpreflamence nominato nell'Iftru- mento della folenne pace fatta nel 1337. fra i Sa- limbeni, ed i Tolomei , della quale parlano il Ma- la volti , ed il Tommafi ; e dice così : Salimbenes ...
Gherardo Bartolini Salimbeni, Ildefonso (di San Luigi), 1786
8
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia de Gesù: ...
LO SCARPIONE SCHIACCIATO SOPRA LA SUA PUNTURA, LA SANA. 4Jomo di mala lingua e di mala vita , col fuo mal fare toglie ogni credere al fuo mal dire. X I V. AL vedere che Tertulliano fece quel- la poco men che invifibile ftilla di toílko  ...
Daniello Bartoli, 1716
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
XIV. a L vedere che Tertulliano fece quella poco men che invisibile stilla di tosiìco , che lo scarpione schizza. fuori del pungiglione che porta in sommo alla coda, el' infondead avvelenar la puntura di chi trafigge, MAGNUM SMP-GDE MODICO ...
‎1716
10
Delle Opere del P. Daniello Bartoli,... le Morali...
LO SCARPIONE SCHIACCIATO S O P R A LA SVA PVNTVRA, LA SANA. Huomo di mala lingua e ... di tossico , che lo scarpione schizza fuori del pnngíglione che porta in sommo alla coda , e lìinfonde ad auuclenar la puntura.: di chi trasigge ...
Daniello Bartoli, 1684

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarpione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarpione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z