Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARSO AUF ITALIENISCH

scar · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scarso kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET SCARSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scarso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Raritäten im Wörterbuch ist, dass es nicht genug ist, was im Vergleich zum Notwendigen wenig ist; unzureichend, unzureichend: Essen s .; Ernte s .; Entschädigung, Gehalt s .; s. Erfolg; schlechte Vorbereitung, Ausbildung, Wille; Gewinn s. Eine andere Definition von knapp ist etwas niedriger als das gegebene oder etablierte Maß: Es fehlen nur zehn Zentimeter; es ist ein Kilo s. Arm ist auch das Fehlen, das ist arm, ohne etwas: ein Mann s. von Einfallsreichtum, von Willen, von Bildung; ein Buch s. von Illustrationen.

La prima definizione di scarso nel dizionario è che non basta, che è poco rispetto al necessario; insufficiente, inadeguato: vitto s.; raccolto s.; compenso, salario s.; s. successo; scarsa preparazione, educazione, volontà; profitto s. Altra definizione di scarso è leggermente inferiore alla misura data o stabilita: mancano dieci centimetri scarsi; è un chilo s. Scarso è anche che manca, che è povero, privo di qualcosa: un uomo s. di ingegno, di volontà, di educazione; un libro s. di illustrazioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARSO


apparso
ap·par·so
arso
ar·so
cardo del Carso
cardo del Carso
cipollaccio del Carso
cipollaccio del Carso
comparso
com·par·so
cosparso
co·spar·so
erba medica del Carso
erba medica del Carso
fiordaliso del Carso
fiordaliso del Carso
issopo del Carso
issopo del Carso
metatarso
me·ta·tar·so
parso
par·so
radicchiella del Carso
radicchiella del Carso
riapparso
riap·par·so
riarso
riar·so
scomparso
scom·par·so
sparso
spar·so
tarso
tar·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARSO

scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare
scarseggiare di
scarsella
scarsellone
scarsezza
scarsità
scart
scartabellare
scartabellata
scartabello
scartafacci
scartafaccio
scartamento
scartare
scartarsi
scartata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARSO

attraverso
concorso
corso
discorso
diverso
dorso
essere in corso
in corso
inverso
orso
percorso
perso
pronto soccorso
ricorso
rimborso
scorso
soccorso
torso
universo
verso

Synonyme und Antonyme von scarso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCARSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scarso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scarso

ANTONYME VON «SCARSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scarso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scarso

MIT «SCARSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarso basso bisognoso borghese carente casalingo cattivo contenuto contratto corto debole deficiente economico elementare esiguo esile gracile gramo impotente inadatto inadeguato inconsistente inconveniente scarso treccani tardo excarpsus comp carpĕre tirare fuori portar rideterminazione class excerptus part pass excerpĕre trarre wikizionario book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile scarsi femminile scarsa scarse basta raccolto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera inferiore alle necessità attese significato termine dicios bare miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prov escara escas ecnars escare eschars ingl grandi annata essere disciplina preparato predisposto sono sempre stato alessandro ricerca persone foscari foto persona qualifica ricercatore

Übersetzung von scarso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARSO

Erfahre, wie die Übersetzung von scarso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

low
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منخفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

низкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rendah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

niedrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

低いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

низький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scăzut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαμηλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lae
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lav
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARSO»

Der Begriff «scarso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCARSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scarso.
1
Minna Thomas Antrim
Gli entusiasmi, come gli stimolanti, sono spesso influenzati da persone con scarso equilibrio mentale.
2
Josiah William Gitt
Le risorse più importanti dell'umanità sono stati gli anticonformisti. Se non fosse per gli anticonformisti, coloro che rifiutano di sentirsi soddisfatti nella continuazione delle cose così come stanno, e insistono nel tentare di trovare nuove strade per cambiare le cose, il mondo avrebbe davvero conosciuto uno scarso progresso.
3
Stéphane Hessel
Resistere non significa semplicemente riflettere o descrivere. Bisogna anche intraprendere un’azione. Ora, io sono relativamente pessimista su questo punto: la giovane generazione manifesta scarso impegno verso ciò che la scandalizza e contro cui dovrebbe agire.
4
Brian Wilson Kernighan
Un buon programmatore è in grado di superare un linguaggio scarso o un sistema operativo confuso, ma anche un grande ambiente di programmazione non salverà un cattivo programmatore.
5
John McCarthy
Il cinismo è uno scarso sostituto della sofisticazione. Di fatto non devi imparare nulla.
6
Desmond Morris
È stato fatto un serio e coscienzioso tentativo di insegnare a parlare ad un giovane scimpanzé, ma con scarso successo. L’animale venne allevato in casa, in condizioni identiche a quelle di un bambino. Associando le ricompense a base di cibo con i movimenti delle labbra, si tentò ripetutamente di persuaderlo ad articolare qualche parola semplice. A due anni e mezzo, l’animale era in grado di dire
7
Cardinale di Retz
La causa più comune degli errori umani è l'eccessiva paura che provoca nell'uomo il pericolo immediato e lo scarso timore che egli ha, invece, nei confronti del pericolo remoto.
8
Jean-François Revel
In tutti gli anni passati a osservare e a fare del giornalismo, ciò che mi ha colpito di più è lo scarso numero di giornalisti che si comportano come tali, vale a dire la cui curiosità va ai fatti.
9
Nassim Nicholas Taleb
Quel che si ottiene con scarso aiuto della fortuna è più resistente al caso.
10
Anthony Burgess
L'accessibilità del sesso proclama lo scarso valore della carne umana.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
ce, misero, che spende a rilenle, stingy, то sparing or too saving, niggardly, penuri. ous, closefisled, Cogliere scarso , to strike slightly, or to wound with the weakest part of a weapon, to give a light blow. Venlo scarso, {sea-term) a scant wind.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Diligenza e obbedienza del prestatore di lavoro
senso di imputabili al lavoratore e a sua colpa) e profili oggettivi (cioe` legati a ragioni organizzative e produttive) dello scarso rendimento e nel rapporto fra i due possibili rimedi a disposizione del datore di lavoro. Il secondo sta nella stessa ...
Carlo Cester, Maria Giovanna Mattarolo, 2007
3
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Aica. 109 O) E «a o» «A IO X) M O» U •r* • C «O U O) o O) i- C cn 3 (O U U r— n> te o. •o O) C o O IO L. U -*- C C « Or- •— O) O) XI IO intrinseca, che è da verificare in applicazioni pratiche /quanto per. scarso scarso o o o co C C C o o o 3 XI 3 ...
Aica, 1976
4
Giudice unico e processo del lavoro. Dai decreti di riforma ...
Suprema Corte che, entro l'ambito della norma appena so- pra citata, ha ricondotto l'eccessiva morbilità allo scarso rendimento ➀, ribaltando una precedente sentenza che riteneva lo scarso rendimento rilevante solo qualora fosse colpevole ...
A.Zambelli, 1999
5
Nuovo prospetto delle scienze economiche
... vecchiezza di questi che nelle circostanze di scarso suier- T3 ^3 * : speciale. < io , cioè soumiiuistra uaa mercede maggiore della dovuta. O u S O - Quantità at9- Inghilterra. Un semplice manuale guadagna 2 scellini al giorno, uu falegname ...
Melchiore Gioja, 1815
6
Nuovo Prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Argilloso , semi-sabbioso , terzo.calcare, scarso di terPICCIOArgilloso , semi- calcare , scarso di terriccio. ' Semi-argilloso , sabbioso , scarso di terriccio. Argilloso-tenace, semi-sabbioso, scarso di terriccio. Sabbioso , semi-argilloso , scarso di ...
Melchiorre Gioja, 1817
7
La conoscenza come valore d'impresa. Stato e prospettive del ...
Bolisani, Scarso, Ettore Bolisani, Enrico Scarso. Ettore Bolisani ... e sistemi di imprese, e l'economia e gestione della conoscenza in rete. Su questo tema è autore ed editor di articoli su riviste e volumi a livello internazionale. Enrico Scarso ...
Bolisani, Scarso, Ettore Bolisani, Enrico Scarso, 2009
8
Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Argilloso , semi-sabbioso , terzo-calcare , scarso di terriccio. Argilloso , semi- calcare , scarso di terriccio. Semi-argilloso , sabbioso scarso di terriccio. Argilloso -tenace, semi-sabbioso , scarso di terriccio. Sabbioso , semi-argilloso , scarso di  ...
Melchiorre Gioia, 1816
9
Vocabulario Universale Italiano
E se non che fu scarso il colpo al uanto , Per mezzo lo fentlea come una canna. ( P) ' ri/èrito ancora ad un artificio della scherma. Ar.Flr. a. g. Fanno or _con larghi, ora con finti e scarsi Colpi v:der che mastri son del gip0co. Tau. Ger. 12. 55.
‎1838
10
Trattato sulla stima dei beni-fondi: 1
40 44 42 43 44 46 47 48 49 20 scarso un terriccio. Semi-argilloso, scarso di IOI'I' ICCIO. Argilloso-tenace, semisabbioso, scarso di terriccio. Sabbioso, semi- argilloso, scarso di terriccio. Sabbioso-mobile, semiargilloso, scarso di terriccio.
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rientro dei capitali, copertura penale sotto tiro
Ecco perché molti commentatori hanno rilevato lo scarso appeal della procedura di emersione. Non a caso le domande di adesione non ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Pound, intuizioni su Dante con Vanni Scheiwiller
«Con molta fatica e con scarso risultato sono passato anch'io per la palude della filologia, però spero nel tempo in cui sarà possibile per chi ... «il manifesto, Jul 15»
3
Trani: Cuccioli abbandonati, Oipa e Enpa: «Proprio necessaria l …
... attraverso il comunicato stampa congiunto di Oipa e Enpa, altre due associazioni animaliste operanti in città, che lamentano scarso impegno ... «TraniViva, Jul 15»
4
Europeo U18: Moretti riaccende l'Italia
E che dire dello scarso talento in attacco dei tre volenterosi lunghi? E la regia da stunt man di Costa? Schizzare in 2 secondi in palleggio a ... «Basketnet.it, Jul 15»
5
Risultati positivi per la raccolta differenziata a Carpi, Novi e Soliera
Non è mancata una quota di utenti che, o per insufficiente informazione o per scarso interesse a capire come funziona la tariffa puntuale, ... «MO24.it, Jul 15»
6
Armi letali USA in Ucraina potrebbero finire nelle mani sbagliate
Ciò è dovuto alla qualità e quantità delle munizioni, anche se nel 1991 l'esercito era uno dei più forti al mondo, così come allo scarso sostegno ... «Imola Oggi, Jul 15»
7
1° derby stagionale al Milan: una vittoria per l'immagine e il marketing
Il Milan si aggiudica di misura il primo derby stagionale con l'Inter in un'amichevole di scarso contenuto tecnico ma di buona importanza ... «Goal.com, Jul 15»
8
Bimbo Milinkia
... sia un giocatore scarso e goffo, che ha saputo costruirsi una carriera da goleador ma che non lo si possa definire un vero giocatore di calcio. «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Scherma al Quirinale, Scarso: "Sport che unisce il Paese"
“Ora c'è stato questo picco di attenzione – ha continuato Scarso – e non possiamo che essere orgogliosi del fatto che il Paese ha voluto ... «ContattoNews.it, Jul 15»
10
Project CARS su Wii U cancellato: hardware troppo scarso
Project CARS è stato rilasciato su PlayStation 4, Xbox One e PC il 12 maggio, ma lo sapevate che era in fase di sviluppo anche per il Wii U? La ... «InformatBlog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z