Bedeutung von "scartare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCARTARE AUF ITALIENISCH

scar · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARTARE

Scartare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scartare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCARTARE AUF ITALIENISCH

Definition von scartare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verwerfen im Wörterbuch ist, um etwas aus dem Papierumschlag zu befreien: s. ein Paket. Eine andere Definition von Verwerfen ist zu eliminieren, abzulehnen, als nutzlos abzulehnen, nicht passend, nicht gut, nicht geeignet, einer Auswahl folgend: s. die geküsste Frucht; s. unnötige Bücher; s. ein Projekt, eine Hypothese, eine Idee; s. ein Kandidat für einen Job. Verwerfen ist auch in Kartenspielen, werfen die Karten, die Sie nicht brauchen: s. ein Ass.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCARTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scarto

tu scarti

egli scarta

noi scartiamo

voi scartate

essi scartano

Imperfetto

io scartavo

tu scartavi

egli scartava

noi scartavamo

voi scartavate

essi scartavano

Futuro semplice

io scarterò

tu scarterai

egli scarterà

noi scarteremo

voi scarterete

essi scarteranno

Passato remoto

io scartai

tu scartasti

egli scartò

noi scartammo

voi scartaste

essi scartarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scartato

tu hai scartato

egli ha scartato

noi abbiamo scartato

voi avete scartato

essi hanno scartato

Trapassato prossimo

io avevo scartato

tu avevi scartato

egli aveva scartato

noi avevamo scartato

voi avevate scartato

essi avevano scartato

Futuro anteriore

io avrò scartato

tu avrai scartato

egli avrà scartato

noi avremo scartato

voi avrete scartato

essi avranno scartato

Trapassato remoto

io ebbi scartato

tu avesti scartato

egli ebbe scartato

noi avemmo scartato

voi aveste scartato

essi ebbero scartato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scarti

che tu scarti

che egli scarti

che noi scartiamo

che voi scartiate

che essi scartino

Imperfetto

che io scartassi

che tu scartassi

che egli scartasse

che noi scartassimo

che voi scartaste

che essi scartassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scartato

che tu abbia scartato

che egli abbia scartato

che noi abbiamo scartato

che voi abbiate scartato

che essi abbiano scartato

Trapassato

che io avessi scartato

che tu avessi scartato

che egli avesse scartato

che noi avessimo scartato

che voi aveste scartato

che essi avessero scartato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scarterei

tu scarteresti

egli scarterebbe

noi scarteremmo

voi scartereste

essi scarterebbero

Passato

io avrei scartato

tu avresti scartato

egli avrebbe scartato

noi avremmo scartato

voi avreste scartato

essi avrebbero scartato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scartare

infinito passato

aver scartato

PARTICIPIO

participio presente

scartante

participio passato

scartato

GERUNDIO

gerundio presente

scartando

gerundio passato

avendo scartato

SYNONYME VON «SCARTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scartare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von scartare

abbandonare · abbattere · abolire · accantonare · accumulare · aggirare · alloggiare · allontanare · ammazzare · annullare · aprire · assassinare · assolvere · bocciare · buttar fuori · buttare via · cacciare · calare · campare · cancellare · cavare · cestinare · contestare · correggere · curvare · deviare · digerire · disarmare · disfare · disimballare · distaccare · dribblare · eliminare · escludere · estrarre · estromettere · evitare · finire · fondere · fregare · gettare · gettarsi di lato · girare · guarire · lanciare · lasciar fuori · lasciare · lavare · levare · liberare · liberarsi di · liquidare · mettere da parte · mutare · negare · onorare · pagare · piegare · piombare · precipitare · proiettare · pulire · radiare · regolare · respingere · rifiutare · riformare · rilasciare · rimandare · rinnovare · rinviare · risparmiare · ritirare · ritrarre · rovesciare · sacrificare · sballare · sbandare · sbarazzarsi di · sbattere · sbrigare · scagliare · scampare · scansare · scaricare · scatenare · sciogliere · sconfiggere · scontare · scordare · seminare · seppellire · serbare · sfagliare · sfilare · sfogare · sgombrare · slegare · smettere · soddisfare · soffiare · sollevare · sopprimere · sottrarre · spacchettare · spargere · spazzare · spogliare · spostare · sprecare · squalificare · sterzare · strappare · stroncare · superare · sviluppare · svolgere · svoltare · tagliare · togliere · uccidere · versare · vuotare

ANTONYME VON «SCARTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scartare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von scartare

accartocciare · accettare · accogliere · ammettere · avvolgere · chiudere · confezionare · conservare · eleggere · imballare · impaccare · impacchettare · incartare · incartocciare · includere · iscrivere · mantenere · prediligere · preferire · prescegliere · privilegiare

ÜBERSETZUNG VON SCARTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scartare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scartare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scartare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 丢弃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descartar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reject
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отбрасывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descartar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাতিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verwerfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 捨てます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: discard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: loại bỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிராகரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टाकून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ıskarta
• Italienisch: scartare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: porzucić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкидати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: renunța
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απορρίψετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weggooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kassera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forkaste

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCARTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scartare.

1

John Dewey

È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.

2

Giovanni Keplero

Non si dovrebbe scartare come incredibile la possibilità che una ricerca sufficientemente lunga possa rivelare un dorato grano di verità nella superstizione astrologica.

3

Karl Raimund Popper

Occorrono di continuo delle soluzioni da provare e da scartare se non hanno riflessi positivi; come nella ricerca il dogmatico è l'illuso possessore di una verità definita, così in politica l'utopista è l'illuso possessore di una verità politica perfetta.

4

Tiziano Sclavi

Il mio metodo d'indagine è di scartare tutte le ipotesi possibili.

5

Earl Nightingale

Perché un individuo costruisca una vita ricca e gratificante per se stesso, ci sono certe qualità e brandelli di conoscenza che ha bisogno di acquisire. Ci sono anche cose, atteggiamenti dannosi, superstizioni ed emozioni che devono essere scartate. Una persona ha bisogno di scartare tutto ciò che non somiglia alla persona che più desidera diventare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scartare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scartare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I test psicoattitudinali per tutti i concorsi

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 Indicare la parola da scartare. A Rossetto B Fard C Ombretto D FondotintaE Unghia Indicare la parola da scartare. A Compatto B Attonito C Astratto D Scambiato E Intatto Indicare la parola da scartare.

C. Tabacchi, 2010

Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...

1691 1692 1693 1694 Scartare uno dei dodici esagrammi. A L'esagramma da scartare ha una linea intera in meno B L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più C L'esagramma da scartare si trova fra i primi tre a sinistra D ...

‎2009

Teoritest 1

DA SCARTARE In questo tipo di esercizi viene presentata una sequenza di figure (generalmente quattro o cinque) tra le quali il candidato deve indicare quella da scartare perché estranea alle altre. Occorre quindi individuare la logica che ...

Massimiliano Bianchini, Tabacchi, 2009

I test dei concorsi di vigile urbano. Polizia ...

47 Scartare uno dei dodici esagrammi, scegliendo una delle alternative proposte . A L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno B L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più C L'esagramma da scartare si trova fra gli ...

M. Drago, 2012

Allievo ufficiale in marina e Capitanerie di porto. Teoria ...

20 Scartare uno dei dodici esagrammi, scegliendo una delle alternative proposte . a L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno 6 L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più L'esagramma da scartare si trova fra gli ...

Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2012

Allievo ufficiale in aeronautica. Teoria ed esercizi

B Nomi Monete E) Nazioni a Frutti 71 Scartare uno dei dodici esagrammi, scegliendo una delle alternative proposte. a L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno 9 L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più  ...

Massimo Drago, Massimiliano Bianchini, 2012

Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...

... serie vi siano elementi anomali. Scartare uno dei dodici esagrammi seguenti, scegliendo una delle alternative proposte. O L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno 0 L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più  ...

Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005

Manuale per i test psicoattitudinali. Per le prove selettive ...

La soluzione al quesito è, quindi, quella riportata dall'alternativa C. A L' esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno B L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più C L'esagramma da scartare si trova fra gli ultimi tre a ...

Massimiliano Bianchini, Vincenzo Pavoni, Renato Sironi, 2009

Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...

previste dal fabbricante del ponteggio), scartare l'elemento - Se il controllo degli spessori e positivo, procedere al ripristino della protezione, in conformità alle modalità previste dal fabbricante del [ponteggio] Controllo orizzontalità piani di ...

Alessandro Boso, 2011

La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda

Controllo orizzontalità piani di calpestio Visivo Se il controllo è negativo occorre scartare l'elemento Controllo assenza di deformazioni negli appoggi al traverso Visivo e/o funzionale Se il controllo è negativo occorre scartare l'elemento ...

Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scartare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roma, riparte la caccia al terzino sinistro

Da non scartare infine la pista che porta all'argentino dello Zenit San Pietroburgo Cristian Ansaldi, tornato dal prestito all'Atletico Madrid ma ... «Calciomercato.com, Jul 15»

Come sono fatte le schede grafiche?

A causa della compessità delle procedure di costruzione dei chip, è normale che un grande numero di chip sia da scartare: in alcuni casi, ... «IGN Italia, Jul 15»

Calciomercato Inter, Mancini rivuole Clichy

L'eventuale arrivo a Manchester di un nuovo terzino sinistro (eventualità da non scartare) potrebbe favorire la sua partenza. Destinazione ... «Calciomercato.it, Jul 15»

Mondiale Topper: vincono Vittorio Gallinaro e Francesca Ramazzotti

Patrick Zeni (della vicina Fraglia Vela Malcesine), che con la decima regata poteva scartare la seconda squalifica subita nel secondo giorno, ... «ItaliaVela, Jul 15»

Andrés Tello, il giovane centrocampista colombiano della Juve

La sua permanenza in bianconero quest'anno non è ancora certa: la possibilità che vada in provincia a farsi le ossa non è da scartare ... «Pallonate, Jul 15»

Mondiali Topper: Gallinaro e Ramazzotti conquistano il titolo iridato

Patrick Zeni (della vicina Fraglia Vela Malcesine), che con la decima regata poteva scartare la seconda squalifica subita nel secondo giorno, ... «pressmare.it, Jul 15»

Il ds Igli Tare spegne oggi 42 candeline: i tifosi laziali aspettano la …

Impegnato in due estenuanti trattative, avrà giusto il tempo di scartare i regali, per poi rimettersi a lavoro, anzi. Chissà se proprio lui voglia farsi ... «Lazialita.com, Jul 15»

CALCIOMERCATO – Serie A, il riassunto delle trattative settimanali

... l'indiziato numero uno è sempre il brasiliano dal nome pesante Ronaldo, ma non è da scartare il piano B Ledian Memushaj, centrocampista ... «LoSport24, Jul 15»

Faccia a faccia con i politici senza fare passi in avanti

Ma l'assessore Ferrante ci sembra continui a scartare l'ipotesi del rientro in piazza proponendo alternative nuovamente temporanee (seppur ... «Il Tirreno, Jul 15»

Ultime calciomercato: sì di Draxler alla Juve, vicino Siqueira, Inter su …

Da non scartare neanche l'ipotesi Isco, giocatore molto gradito al tecnico Massimiliano Allegri. Intanto, la Juve ha quasi chiuso la trattativa per ... «Blasting News, Jul 15»