Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scaturire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCATURIRE AUF ITALIENISCH

sca · tu · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCATURIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scaturire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCATURIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaturire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scaturire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Springing im Wörterbuch besteht aus Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um aus dem Untergrund zu sprudeln, hochzuziehen, zu sprudeln: ein Süßwasserbecken tauchte aus dem Felsen auf. Aussprudeln soll auch Ursprung haben, einen Anfang haben, abzuleiten: seine Gefühle entspringen dem tiefsten Herzen.

La definizione di scaturire nel dizionario è di acqua o altri liquidi, sgorgare, pullulare, zampillare dal sottosuolo: una polla d'acqua freschissima scaturiva dalla roccia. Scaturire è anche avere origine, avere principio, derivare: i suoi sentimenti scaturiscono dal più profondo del cuore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaturire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCATURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
spaurire
spau·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCATURIRE

scatolificio
scatolino
scatolo
scatologia
scatologico
scatorcio
scatricchiare
scatricchio
scattante
scattare
scattare in piedi
scattering
scattinare
scattino
scattista
scattivare
scatto
scattolicizzare
scaturigine
scautismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCATURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyme und Antonyme von scaturire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCATURIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scaturire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scaturire

ANTONYME VON «SCATURIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scaturire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scaturire

MIT «SCATURIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scaturire derivare discendere erompere fiottare fluire muovere nascere originare prendere mosse procedere prorompere provenire risalire rovesciarsi sboccare schizzare sgorgare sorgere sprizzare uscire zampillare buttarsi confluire finire gettarsi immettersi sfociare terminare scaturire dizionari corriere della sera detto sorgenti dalla roccia termine intr scatere scaturisco scaturisci essere terra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scaturìsco scaturìscono scaturènte scaturìto acqua altri liquidi pullulare traduzione dicios traduzioni emanate founts miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione

Übersetzung von scaturire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCATURIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von scaturire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scaturire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scaturire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

春天
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primavera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वसंत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

весна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primavera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বসন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ressort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frühling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa xuân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वसंत ऋतू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bahar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scaturire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiosna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primăvară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνοιξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scaturire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCATURIRE»

Der Begriff «scaturire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scaturire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scaturire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scaturire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCATURIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scaturire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scaturire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scaturire auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCATURIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scaturire.
1
Sergio Bambarén
Momenti di autentica felicità possono scaturire soltanto dal cuore. Se vuoi essere felice ascolta il tuo cuore, perché esso racchiude tutte le risposte che cerchi.
2
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.
3
Jack London
Pensano che dal loro modo di fare il male possa scaturire il bene.
4
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCATURIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scaturire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scaturire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La stella della redenzione
Per ogni nuovo scaturire, ciò da cui esso sgorga è di nuovo una metafora dell' origine divina dell'intero, ed esso stesso è, per sé preso, una metafora dello scaturire originario del mondo; per ciascuno scaturire la sua origine è di nuovo A (= A) ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Opere
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio II primo scoppiar?, o uscir, dell'acqua dalla terra o dia. massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovani Romani, 1825
3
Il nulla e la filosofia: idealismo critico e esperienza ...
E l'emanazione, lo scaturire del mondo da Dio e, nel mondo, lo scaturire di sempre nuove correnti da ciò che di volta in volta era sgorgato per ultimo, l' emanazione è appunto la concezione che nella storia universale tentò per prima di fare ...
Luca Bertolino, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, delt acqua dalla terra o da massi , [,. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabulario Universale Italiano
12. Non altro sarcte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioni non mai mancbevoli e sempitcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scsrnamnaro , Sca-tu-ri-món-to. [Sm.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgameuto ,] Scorrimento. Lat. eilluxus.
‎1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatire , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , clic, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, dclC acqua dalla terra o da massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
12. Non altro larrte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioui non mai mauchevoli e oempilcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scnummuvro , Sca-ttrri-món-to. [8111.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgamcuto,] Scorrimento. Lat. etlluxus.
‎1838
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
ma siccome nello Scaturire si conccpisee 'una continuata escita di fluido ., e nello Slillare non si ravvisa che un' interrotta escita di fluide gocce, cosi è chiara la dif« fercnza che passa tra 1” uno e l'altro verbo. Possono però essi verbi prendersi ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm-tu-ri-èn-te. l'art. di Scaturire. Che scaturisce. [Lat. ezailiana. acaluriena.] SCAT RIGINE. Seo-twrì-gi-ne. Sf. V. L. Sorgente propriamente dell' acque. [Lat. scaturigo.J-2.Fig.0rigiue. Onde Avere sonturigine per Originflre. SCATURIGIONE.
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. scatere, scaturire,jluere. Grec. B)dgflttl- F iamm. a. g. Ahbondantilagrime da ' suoi occhi, come da due fontane, cominciarono a scaturire. (Qui per similit'.) Tac. Dav. Star. 4. 365. Quindi (del monte Libano) ne scaturisce il fiume Giordano.
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCATURIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scaturire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calcio, a Seregno sale la febbre da Lega pro (dopo 33 anni)
... che dovrebbe scaturire dalla prima riunione successiva del consiglio federale, annunciata per martedì 4 agosto, la dirigenza pare convinta ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
Minimarket della droga nel paese, due arresti
... stati sequestrati dai carabinieri e che saranno al centro di una serie di accertamenti da cui potrebbero scaturire ulteriori informazioni utili per. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Prestanome responsabile anche penalmente
... una responsabilità penale diretta proprio a causa della sua generica consapevolezza che dalla sua omissione di controllo possano scaturire ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
Incidenti Bologna-Spezia, rischio Daspo per tanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Per un pianoforte povero. Lungoconcerto no stop 12h per pianoforte …
È proprio pensando a quella mirabile intuizione che da una sola corda tesa fece scaturire l'universo dei suoni, che ora si vorrebbe ripercorrere ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
6
Incidenti Bologna-Spezia, l`inchiesta va avanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Chiusi per ferie (ma torniamo presto)
Ci scusiamo con tutti i nostri lettori per i disagi che ne potranno scaturire, rammentando che per ogni evenienza è possibile contattarci al ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
8
Alcol, giro di vite a Modena: multe fino a 450 euro
Il provvedimento rientra, come precisa il testo, in una strategia di prevenzione dei comportamenti che possono scaturire dall'abuso di alcolici e ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
9
Panico a San Salvario, incendio distrugge appartamento: ferita …
Sull'accaduto indagano le forze dell'ordine: sconosciute, al momento, la cause che hanno fatto scaturire l'incendio anche se gli inquirenti ... «TorinoToday, Jul 15»
10
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
... della conferenza stampa convocata in fretta e furia su Atac, dopo le polemiche di queste ultime settimane scaturire dai moltissimi disservizi. «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scaturire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scaturire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z