Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scavezzacollo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAVEZZACOLLO AUF ITALIENISCH

sca · vez · za · col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAVEZZACOLLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scavezzacollo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCAVEZZACOLLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scavezzacollo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scavezzacollo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scavezzacollo im Wörterbuch ist sehr steilen Abstieg, Abgrund. Scavezzacollo ist auch eine rücksichtslose Person, spec. jung, ohne Zurückhaltung und ohne Disziplin: Es war schon immer ein s.

La definizione di scavezzacollo nel dizionario è discesa ripidissima, precipizio. Scavezzacollo è anche persona scapestrata, spec. giovane, senza freno e senza disciplina: è sempre stato uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scavezzacollo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAVEZZACOLLO


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capicollo
capicollo
capocollo
ca·po·col·lo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
rompicollo
rom·pi·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
stare sul collo
stare sul collo
torcicollo
tor·ci·col·lo
tracollo
tra·col·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAVEZZACOLLO

scavafossi
scavalcabile
scavalcamento
scavalcare
scavallare
scavamento
scavare
scavato
scavatore
scavatrice
scavatura
scavazione
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scavo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAVEZZACOLLO

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

Synonyme und Antonyme von scavezzacollo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAVEZZACOLLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scavezzacollo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scavezzacollo

MIT «SCAVEZZACOLLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scavezzacollo agitato birbante bricconcello demonio diavolo discolo esagitato irrequieto matto monello moscardino peste ragazzina ragazzino rompicollo scapestrato scugnizzo sgherro spericolato terremoto tipino turbolento scavezzacollo dizionari corriere della sera caduta rovinosa significato termine treccani skavets kɔl comp scavezza liberare cavezza collo¹ invar discesa ripida grandi còl anche sign ripidissima precipizio estens ruzzolone precipitoso capitombolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica persona imprudente vita irregolare♢ traduzione dicios traduzioni daredevil miglior gratuito tante altre reverso consulta scazzato scavalcare scarsezza scavatore soluzioni udine piace persone

Übersetzung von scavezzacollo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAVEZZACOLLO

Erfahre, wie die Übersetzung von scavezzacollo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scavezzacollo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scavezzacollo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆大妄为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temerario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

daredevil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смельчак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temerário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডানপিটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

casse-cou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemberani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Draufgänger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

命知らず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물불을 가리지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daredevil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liều mạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அஞ்சா நெஞ்சர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाजील धीट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözüpek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scavezzacollo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiałek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміливець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temerar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλαβός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dapperste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våghals
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

daredevil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scavezzacollo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAVEZZACOLLO»

Der Begriff «scavezzacollo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scavezzacollo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scavezzacollo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scavezzacollo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAVEZZACOLLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scavezzacollo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scavezzacollo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scavezzacollo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAVEZZACOLLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scavezzacollo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scavezzacollo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
46- Così ec. , Sbuffando e sospirando e lagrimando, Giù a scavezzacollo urta Bajardo. E altrove : Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno, andava. Toc. Dav. Stor. 3. 3a5. Pochi accoltellanti, che fecer testa, caddero ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ori. 2. 14. 46. Così ec. , Sbuffando e cospirando e lagrimando , Giù a scavezzacollo urta Bajardo. E altrove : Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno andava. Toc. Dav. Star. 3. 3a5. Pochi accoltellanti, che fecer testa, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A scavezzacollo.] Lat. in pracceps. Grrfpo'fl'l'fm- Servi 6101'. 10. 389- Parte ai gittarono a scavezzacollo fuori delle mura e delle finestre. 5 - ' In orzn d'nvv. sravczzacollo per A scavezzacollo. Lasall'an. 2. 76._ lo mando con un col 0 di lancia ...
‎1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Andare a scavezzacollo. Andare sì precipitosamente da correr pericolo di scavezzarsi il collo. - Era cosa a veder dolente e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava. Beni. Ori. in. l8, 3l. §. 5. A scavezzacollo, per traslato, vale anche  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A scavezzacollo, posto avverh. vale Precipitosameme, con pericolo di scavczzarsi il collo: prœripilanter; raplim, Ces. трат. Virg. Si накатано а scavezzacollo alle navi: ad naves ruebant. Tac. Terrò dietro ai buoni, (знатно se andassero а ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
(Esce). CECILIA: Nonho mai incontrato unvero scavezzacollo in vita mia. Ho quasi paura. Temo purtroppo che avrà l'aria di una personaqualunque. (Entra Agenore conaria disinvolta). E infatti! AGENORE: Sietela cuginetta Cecilia, immagino.
Oscar Wilde, 2011
7
L'importanza di essere onesto
CECILIA: Nonho maiincontrato un vero scavezzacollo in vita mia.Hoquasi paura. Temopurtroppo cheavrà l'aria di una persona qualunque. (Entra Agenore con ariadisinvolta). Einfatti! AGENORE: Siete la cuginettaCecilia, immagino... CECILIA: ...
Oscar Wilde, 2014
8
Tutte le opere
(Esce). CECILIA:Non ho mai incontrato un vero scavezzacollo in vita mia. Ho quasi paura. Temo purtroppo che avrà l'aria di una personaqualunque. (Entra Agenore conaria disinvolta). E infatti! AGENORE: Sietela cuginetta Cecilia, immagino.
Oscar Wilde, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a scavezzacollo. Andare sì precipitosamente da correr pericolo di scavezzarsi il collo. - Era cosa a veder dolente e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava. Bern. Ori. in. 18, Si. §. 5. A scavezzacollo, por traslato, vale anche ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il Vocnbal. nella voce CAVA I: SCAVEZZACOLLO. Caduta a rompic'ollo . Bern. rim. l. too. A sostenere i suoi Scnvezzacolli dinanzi , e di dretq , Bisogna acciaio temprato in aceto . Cecch. Esuli. dr. 2. 6. Che questo Fusluceio da gale'a sempre  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAVEZZACOLLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scavezzacollo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Formula 1 2015: prove libere gp Ungheria. Orari diretta tv qualifiche …
E all'orizzonte di Maranello c'è chi fa il nome dell'ex scavezzacollo Grosjean (Lotus) per sostituire Raikkonen… Mercato a parte, oggi è stata ... «AlVolante, Jul 15»
2
007 Spectre: Il trailer del James Bond n° 24 con Daniel Craig e Léa …
Daniel Craig è uno James Bond scavezzacollo nelle immagini mozzafiato che melty vi mostra! Daniel Craig in azione. (di Emanuele Zambon). «melty.it, Jul 15»
3
"Nei teatri troppi privilegi. ​Andrebbero licenziati tutti"
È una scavezzacollo nella vita? «Non troppo. Anzi. Con la voce amo poter volare ma per il resto sono piuttosto prudente. In generale, poi, il ... «il Giornale, Jul 15»
4
Il signore delle api da Petricci all'Expo
«Ero uno scavezzacollo e con quell'incidente il mio giovane mondo crollò. Fino a quando – prosegue – non ho ritrovato la voglia di vivere con ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls
George, infatti, la scelta del giudice di affidare per la maggior parte del tempo i figli al padre, ormai non più scavezzacollo, è stata una scelta ... «Telefilm Central, Jul 15»
6
Agents of S.H.I.E.L.D. e Guardiani della Galassia: i Comic-Con poster
Lo show, prodotto da Marvel Television, è incentrato su Peter Quill, alias Star-Lord, avventuriero scavezzacollo che, per salvare l'universo da ... «Movieplayer.it, Jul 15»
7
Con la Grecia torna la politica
... d'informazione mainstream europei come una banda di estrosi scavezzacollo in cerca di popolarità a buon mercato (grida ancora vendetta il ... «Internazionale, Jul 15»
8
Hazzard. La Cbs censura la serie Tv per la bandiera sudista
Simboli, insomma, che nella serie avevano il compito di connotare i due protagonisti: giovani, scavezzacollo, ribelli ma anche coraggiosi e ... «Wakeupnews, Jul 15»
9
Top Gun 2: favorevoli o contrarie? Le donne si dividono su Maverick
Tom Cruise è pronto a sfrecciare di nuovo tra i cieli nei panni di Maverick, il pilota scavezzacollo che lo ha reso famoso e noi, cosa ne ... «Pianetadonna, Jul 15»
10
Kate Middleton vuole una vita semplice lontano dal Palazzo
Sempre più spesso la regina conta sul nipote più piccolo, che è stato uno scavezzacollo e tante preoccupazioni le ha dato in passato. «News Italiane, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scavezzacollo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scavezzacollo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z