Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scenata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCENATA AUF ITALIENISCH

sce · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCENATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scenata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCENATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scenata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scenata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Szene im Wörterbuch ist übertrieben und gewalttätige Manifestation von Wut, Dissens, Schuld und Sim. gegen jemanden wegen Vorwurfs oder Drohung, meist vor Fremden: eine seiner üblichen Szenen; er machte es zu einem s. weil sie spät zurückgekommen ist.

La definizione di scenata nel dizionario è esagerata e violenta manifestazione d'ira, di dissenso, di biasimo e sim. contro qualcuno a scopo di rimprovero o di minaccia, per lo più davanti a estranei: una delle sue solite scenate; le ha fatto una s. perché è rientrata tardi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scenata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCENATA


affienata
af·fie·na·ta
antenata
an·te·na·ta
caminata
caminata
cenata
ce·na·ta
fare una scenata
fare una scenata
frenata
fre·na·ta
gallinella carenata
gallinella carenata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rimenata
ri·me·na·ta
schienata
schie·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vedovina crenata
vedovina crenata
ventenata
ventenata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCENATA

scena
scenario
scenario spettacolo
scenarista
scenataccia
scendere
scendere a
scendere giù
scendere in campo
scendere in piazza
scendere in picchiata
scendere la notte
scendi
scendibagno
scendibile
scendiletto
sceneggiamento
sceneggiare
sceneggiata
sceneggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCENATA

adunata
annata
bagnata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
ordinata
ritornata
spianata
telefonata
zanata

Synonyme und Antonyme von scenata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCENATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scenata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scenata

MIT «SCENATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scenata chiassata chiasso parte piazzata rimprovero scena scenataccia sceneggiata sfogo sfuriata sgridata osvaldo scenata treccani litigio violento concitato consente più moderare parole atti tono della voce fatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera manifestazione vistosa accesa rabbia risentimento rancore significato termine hoepli parola esagerata violenta dissenso biasimo contro qualcuno scopo minaccia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gelosia gatto diventa viral video tvzap giorno fascenata dicios éclat esclandre miglior gratuito mario balotelli negli spogliatoi costata libero dietro cambio tanto giallo sono acciacchi fisici sarebbe ultima indigeribile сцената екипът на не носи отговорност за неточна грешна или непълна

Übersetzung von scenata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCENATA

Erfahre, wie die Übersetzung von scenata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scenata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scenata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

explosión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outburst
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्फोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взрыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

explosão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্ফোরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

explosion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cetusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausbruch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outburst
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bùng nổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திடீர் எழுச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उमाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scenata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybuch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izbucnire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξέσπασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbarsting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utbrott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbrudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scenata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCENATA»

Der Begriff «scenata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scenata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scenata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scenata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCENATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scenata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scenata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scenata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCENATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scenata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scenata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maledetta vita-Cinquanta
La scenata di gelosia Apro l'agenda e mi accorgo che siamo all'ultima settimana di marzo. Meglio così, penso, sono stufo di quest'inverno del cazzo che sembra non finire mai. Poi giro pagina e leggo le cose che mi ero programmato per il ...
Fabrizio Bolivar, Carmelo Calabrò, 2004
2
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
cede mettendo in crisi questa prima scelta e utilizza a questo fine la facile previsione che mia moglie si seccherà e che forse mi farà una scenata. E qui può accadere che seguo il mio “voglio”: il piacere anticipatorio che ho sentito è troppo  ...
Franco Pastore, 2013
3
Ritratto di signora
scenata. E allora che cosa? Una conversazione molto tranquilla. Henrietta guardò per un momento la sua ospite. Deveessere stato infernale osservò poi. E Isabel non disse che non era stato infernale.Ma si limitòa rispondere alle domande di ...
Henry James, 2012
4
Momenti psicotici nella cura
Ma le cose non si fermano qui: una scenata che lo oppone alla madre si sommerà a questo e finirà per scatenare l'episodio delirante. La madre non si occupa di politica ma non sopporta l'angoscia che prova ogni volta che il figlio partecipa a ...
Balsamo, 2014
5
Racconti a Orologeria
Quel giorno rovesciò addosso al marito una scenata di proporzioni tali, che prima degli svecchiamenti linguistici del '68 sarebbe stata definita plebea. Prove che lui la tradisse non ne aveva. Però da qualche tempo, per l'acuirsi delle sue ...
Franco TAGLIAFIERRO, 2008
6
Le donne
Si era imposta di stare calma a ogni costo, di evitare una scenata (o almeno una scenata troppo clamorosa) ed ecco che stava perdendo il controllo. Gli occhi del receptionist erano fissi nei suoi, occhi sdegnosi, occhi che la ridussero a un ...
T. Coraghessan Boyle, 2010
7
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Ormai dovresti averlo imparato. Quando arriva il momento di tirare fuori la fantasia, non ce l'hai, Ralph. Ho la stessa fantasia di qualunque persona, disse Ralph. - Tu vuoi soltanto fare una scenata, tutto qui. Non vedi l'ora di fare una scenata.
Chuck Kinder, 2004
8
Lo scapolo
La. scenata. È mattina inoltrata, il sole filtra dalle persiane, una lama di luce illumina il mio letto. Racconta Catena: “Mi sono accorta che era in piedi, vicino, potevo sentire il suo respiro. Scosto le coperte, faccio per alzarmi. Indossa unpanciotto ...
Margherita Pierini Marzi, 2013
9
Il cantafavole concettuale
Questa apparenza, questa “inattuale” scenata, ha un senso, visto che ormai ha anche un altro senso? Di cosa è, ormai, scenata? Di una “scemata”? O del suo contrario? Al tempo! Ne ho fin sopra i capelli di narrativa e d'immaginativa, che è  ...
Vincenzo Cocozza, 2004
10
La vita interiore
Adesso ero arrabbiataconla Voce,leho detto: “Masipuòsapere perché mi hai fatto fare quella ridicola scenata?” Io: Ela Vocecosa ha risposto? Desideria:Alsolito, niente. Mi ha detto: “Tu faiquello chetidico difare e non chiedere spiegazioni.
Alberto Moravia, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCENATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scenata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Intanto, Patrizia, che sta cercando il perdono del marito, fa una scenata di gelosia quando scopre che Niklas e Julia hanno cucinato insieme. «Televisionando, Jul 15»
2
"Finchè non mi passa l' amore rimani con me", e la sequestra in …
Tutto è iniziato nelle prime ore del mattino quando la coppia è uscita per fare spesa ma l'ennesima scenata di gelosia, scaturita per futili motivi, ... «Casteddu on Line, Jul 15»
3
Scafista violento pizzicato a Vicenza
Solita scenata aggressiva, ma i poliziotti lo ammanettano e lo portano in Questura dove passa una notte agitata. Stamattina è stato mandato al ... «Vicenzareport, Jul 15»
4
Gigi Buffon, proposta proibita ad Alena Seredova per le vacanze
Nessuna scenata pubblica o dichiarazione fuori luogo: Alena Seredova ha sempre messo il bene dei suoi bambini davanti a tutto e a tutti. «SoloGossip.it, Jul 15»
5
Un Posto al sole / Anticipazioni: Sandro dentro o fuori? (Puntata 23 …
... così verso le dieci suo padre Raffaele si presenta nel luogo dove si trova e davanti ai propri amici mette in atto una vera e propria scenata. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Rai Pubblicità: la calda estate di Piscopo, tra ceffoni dei clienti …
Ne viene fuori una scenata, con urli e strilli, che porta addirittura all'arrivo dei carabinieri. Che però non portano via chi l'aveva assunto, ma ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
7
[VIDEO] Higuain e la rissa sfiorata a Ibiza. “Non segni mai un rigore …
... alcuni suoi amici. Una volta accortosi che la sua scenata era stata ripresa da un video ha esclamato: “Cancella il video o ti stacco la testa”. «International Business Times Italia, Jul 15»
8
ALESSIA E AMEDEO/ Il weekend di Amedeo con Chiara. Foto e …
"Cosa vuol dire non è qui", "Mi mette l'ansia più di tutti", "Non ha il cervello", "Sbucherà da qualche parte con la solita scenata televisiva", Clicca ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Anticipazioni telenovela Il Segreto, trame fine luglio: Fernando dà l …
Quando la trova e vede che è in compagnia di Gonzalo le fa una terribile scenata, Aurora invece confessa a Conrado di essere rimasta ... «Blasting News, Jul 15»
10
Picchia la moglie per la strada per futili motivi, arrestato
Non si è capita la vera ragione del litigio e poi delle botte, sicuramente futili motivi, forse una scenata di gelosia oppure per problemi economici ... «MilanoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scenata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scenata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z